Ilan Amores leads us into the chaos of heartbreak with ‘Bar La Perla.’ The songwriter pens lyrics alongside Ilan Diego Bozikovic Amores and Tomás Díaz Zuleta. Together with Oniria, they create a melody that mixes cumbia beats with raw emotion.
Released: October 24, 2024
Bar La Perla
Ilan Amores • From “Caballo Negro”
Bar La Perla Lyrics Translation – Caballo Negro Soundtrack
Ilan Amores takes us to a place of raw vulnerability in ‘Bar La Perla.’ The lyricist writes, ‘I spend my hours at Bar La Perla, in sheer pain, wondering how I was such a fool.’ The song uses the bar as a metaphor for drowning sorrows in drinks and music.
Ya sabés a esta hora como estoyYou already know the state I’m in right now,
Ya sabés a esta hora como estoyyou already know the state I’m in right now.
Me pongo loco loco locoI go crazy, crazy, crazy.
Me pongo loco loco locoI go crazy, crazy, crazy.
Ya sabés a esta hora como estoyYou already know the state I’m in right now.
Toma que toma no se pa’ donde voyDrink after drink, I don’t know where I’m headed,
Me pongo loco loco locoso I go crazy, crazy, crazy.
Me pongo loco loco locoI go crazy, crazy, crazy.
Ya no lloro más por vos se que no vale la penaI won’t cry for you anymore, I know it isn’t worth it,
Y te pido un favor vos no llores por miand I ask you a favor: don’t you cry for me.
Paso las horas en Bar La PerlaI spend my hours at Bar La Perla,
A puro dolor pensando como fui tan gilin sheer pain, wondering how I was such a fool.
I wanna test si aguanta la presiónI wanna test if you can handle the pressure,
Entrando en el cumbion quiero paz y guerrastepping into the ‘cumbión’ party, I want both peace and war.
Quiero otra ronda si señorI want another round, yes sir,
Que locura por favor que terrible perrawhat madness, please, what a wicked bender.
Ya no lloro más por vosI won’t cry for you anymore.
Se prendió una flor quedó calaveraA ‘flower’ was lit, leaving me totally wasted,
Y que María me la traigaso let Maria bring it over to me,
Que quiero mandarle mechabecause I really want to spark it up.
Ya no lloro más por vos se que no vale la penaI won’t cry for you anymore, I know it isn’t worth it,
Y te pido un favor vos no llores por miand I ask you a favor: don’t you cry for me.
Paso las horas en Bar La PerlaI spend my hours at Bar La Perla,
A puro dolor pensando como fui tan gilin sheer pain, wondering how I was such a fool.
Bar La Perla Music Video
Looking for the ‘Bar La Perla’ lyrics translation? It offers a mix of heartache and rhythm, perfect for anyone who’s ever nursed a broken heart at a bar.