BARAS BARAS LYRICS TRANSLATION – DURGAMATI (MOVIE)

Baras Baras is a heartsick song from film ‘Durgamati (AKA Durgavati) – The Myth.’ B Praak sings its sombre lyrics and below you can get the translation of them. Tanishk Bagchi is the music composer, as well as the writer of the Baras Baras track lyrics.

Baras Baras lyrics English Durgamati - The Myth
Song Name: Baras Baras
Album/Movie: Durgamati – The Myth (2020)
Singer(s): B Praak
Lyrics Writer(s): Tanishk Bagchi
Music Director(s): Tanishk Bagchi
Actor(s): Bhumi Pednekar, Arshad Warsi

DURGAMATI MOVIE | BARAS BARAS SONG LYRICS ENGLISH MEANING

  • v1
  • v2

Unki Ye Nazar Jo Nazar Se Mili
Main Pighalata Raha Usmein Hi Kahin
Main Khuda Se Ha Khuda Se Kahu
Tu Mera Tu Mera Han

Those eyes of yours look into mine.
And have me melting into them.
To the almighty I pray that may you be mine.

Ke Akhiyan Baras Baras Jayein
Naina Taras Taras Jayein
Mohe Daras Dikha Ja Re Piya Re

For the eyes weep.
And the night aches.
For a glimpse of you, my love.

Ki Akhiyan Baras Baras Jayein
Naina Taras Taras Jayein
Ke Mohe Daras Dikha Ja Re Piya Re

For the eyes weep.
And the night aches.
For a glimpse of you, my love.

Khone Laga Main Is Tarah Aisa Asar Tera Hua
Ye Dil Pe Chale Tera Hi Zor
Tu Kiche Chalu Main Teri Or
Tera Huwa Main Sabko Chhod
Ye Mera Ishq Nahi Kamzor

Losing my way into you.
Under the spell you cast.
This heart beats to your tune.
It can’t resist your charms.
Leaving all else behind.
My love runs deep for you and is not weak.

Unse Bepanah Jo Mohabbat Hui
Main Pighalata Raha Usmein Hi Kahi
Main Khuda Se Ha Khuda Se Kahu
Tu Mera Tu Mera Ha

For you unbound an ocean of love.
Has me drowning in it.
To the almighty I pray,
May you be mine.

Ye Akhiyan Baras Baras Jayein
Naina Taras Taras Jaein
Mohe Daras Dikha Ja Re Piya Re

For the eyes weep.
And the night aches.
For a glimpse of you, my love.

Ki Akhiyan Baras Baras Jaein
Naina Taras Taras Jaein
Ke Mohe Daras Dikha Ja Re Piya Re

For the eyes weep.
And the night aches.
For a glimpse of you, my love.

Unki Yeh Nazar Jo Nazar Se Mili
Main Pighalata Raha Usmein Hi Kahin
Main Khuda Se Han Khuda Se Kahun Tu Mera, Tu Mera

As she and I exchanged looks, I started to fall for her.
I started to fall for her as she and I exchanged looks.
Oh, I’m telling God. I say to God that you are mine. You’re mine.

Ke Akhiyan Baras Baras Jayein
Raina Taras Taras Jayein
Mohe Daras Dikha Ja Re Piya Re

The eyes shower tears.
And my nights are longing for you.
Please show me yourself, sweetheart.

Ke Ankhiyan Baras Baras Jayein
Raina Taras Taras Jayein
Mohe Daras Dikha Ja Re Piya Re

My eyes are shedding tears.
And my nights are yearning for you.
Please show me yourself, honey.

Khone Laga Main Is Tarah Aisa Asar Tera Hua
Yeh Dil Pe Chale Tera Hi Zor
Tu Khinche Chalu Main Teri Oar
Tera Hua Main Sabko Chhod
Yeh Mera Ishq Nahi Kamzor

I have been losing myself, and this is your influence.
Under your command is my heart.
You are pulling, and I am coming toward you.
I have become yours, abandoning everyone else.
The love that I have is not weak.

Unse Bepanah Jo Mohabbat Huyi
Main Pighalata Raha Usmein Hi Kahin
Main Khuda Se Han Khuda Se Kahun Tu Mera, Tu Mera Han

As I fell in unconditional love with her, I kept losing myself in her.
Oh, I say to God. I say to God that you’re mine. You’re mine, Dear.

Ye Ankhiyan Baras Baras Jayein
Raina Taras Taras Jayein
Mohe Daras Dikha Ja Re Piya Re

My eyes shed tears.
And my nights are waiting for you.
Please show me yourself, sweetheart.

Ki Ankhiyan Baras Baras Jayein
Raina Taras Taras Jayein
Ke Mohe Daras Dikha Ja Re Piya Re

My eyes shed tears.
And my nights look forward to you.
Show me, sweetie, please.

[AUDIO] Baras Baras (From “Durgamati – The Myth”)

Baras Baras Music Video