Afsana Khan and Raftaar team up for ‘Barbaad,’ a track from the album ‘Bhoomi 2021.’ Raftaar pens the lyrics, while Salim Sulaiman creates a melody that mirrors the song’s emotional depth. The artist delivers a mix of heartbreak and resilience through her powerful vocals.
Released: January 17, 2022
Barbaad
Afsana Khan | Raftaar • From “Bhoomi 2021”
Barbaad Lyrics Translation – Bhoomi 2021 Soundtrack
Raftaar writes about the pain of separation and betrayal, using lines like ‘My eyes have rained tears’ to express deep sorrow. The poet also questions fate and the selfishness of the world, asking, ‘Oh God, what kind of world are you creating?’ The words cut straight to the heart.
Barbaad HuyiI’m ruined.
Barbaad HuyiI’m ruined.
Ni Aaj Sari Raat Ni SonaI won’t sleep tonight.
Ni Aaj Sari Raat Ni SonaI won’t sleep tonight.
Ve Aaj Teri Baat HuyiToday, your story was revealed.
Ni Main Toh Sahi Jaani Naa JudaaiyanI couldn’t endure the separations.
Haaye Rabb Kehdi Karda KhudaaiyanOh God, what kind of world are you creating?
Ni Ankhon Barsaat HuyiMy eyes have rained tears.
Ho Jehdiyan Maadiyan Mere Saath HuyiAfter all the bad things that happened to me,
Lagda Duniya Barbaad HuyiIt feels like the world is ruined.
Ho Jehdiyan Maadiyan Mere Saath HuyiAfter all the bad things that happened to me,
Lagda Duniya Barbaad HuyiIt feels like the world is ruined.
Raftaar YeahRaftaar, yeah.
Kisse Teri Baat Chali Kya PataWho knows who started talking about you.
Jisse Bhi Baat Chali LaapataWhoever spoke of you has vanished.
Isse Na Usse Hai Matlab Hain TujhseIt’s not about this or that, it’s about you.
Aur Tujhse Bhi Poocha TohAnd if I asked you,
Tujhko Bhi Na Pta Kya PataEven you wouldn’t know, who knows what.
Kab Se Chhupaaye Tune Raz TereSince when have you been hiding your secrets?
Aas Paas Mein Kaun Jyada Khas TereWho around you is truly special?
Ek Aawaz Pe Aane Wale Kitne HainHow many would come at just one call?
Kitne Jo Tere Liye Saans Le RaheHow many are breathing just for you?
Matlab Ki Duniya Mein Gam Mein GumnamiIn this selfish world, there’s sorrow in obscurity.
Kya Yeh Bhi Theek HainIs this also okay?
Lekha Hain Jokha Hain Kismaat Ka YaIs it fate’s accounting or balance sheet, or
Kismat Se Milti Bheekh HainIs it just alms received from destiny?
Theek Hain Theek Hain Yeh Bhi Toh Seekh HaiIt’s fine, it’s fine, this is also a lesson.
Dil Thoda Weak Hain Buddhi Sateek HaiMy heart’s a bit weak, but my mind is sharp.
Dil Ke Kareeb Naseeb Se Aati Hain KhushiyanHappiness comes close to the heart by destiny.
Aur Khushiyan Ameeron Ki Tabhi Toh Sabse Gareeb MaiAnd happiness belongs to the rich, that’s why I’m the poorest.
Sabse Naraaz Mein Wajah Hain Dard Ke DoorI’m upset with everyone, the reason for pain is far.
Seene Ka Dard Hai Paas MeinBut the pain in my chest is near.
Kabhi Naa Kahaa Ki Tera Hi Sara KasoorI never said it was all your fault.
Mujhko Naa Aana Tu Yaad MeinDon’t come into my memories.
Rahon Aazad Toh Rahon Aabad MainIf I stay free, I’ll stay prosperous.
Par Tere Sath Mein Barbaad MainBut with you, I’m ruined.
Jehdiyan Maadiyan Mere Saath HuyiAfter all the bad things that happened to me,
Lagda Duniya Barbaad HuyiIt feels like the world is ruined.
Ho Jehdiyan Maadiyan Mere Saath HuyiAfter all the bad things that happened to me,
Lagda Duniya Barbaad HuyiIt feels like the world is ruined.
Dil Tod Mera Deke Mere Hath ChaaliYou broke my heart, gave it back to my hand, and left.
Utna Kaafi Naa Tha Jitna Vi Tu Saath ChaaliIt wasn’t enough, however long you stayed with me.
Teri Yaadon Mein Deewaane Ki Hain Raat ChaaliIn your memories, the crazy one’s night has passed.
Kitne Kisse Tere Kisse Teri Baat ChaaliSo many stories, your tales, your gossip has spread.
Jehdiyan Maadiyan Mere Saath HuyiAfter all the bad things that happened to me,
Lagda Duniya Barbaad HuyiIt feels like the world is ruined.
Ho Jehdiyan Maadiyan Mere Saath HuyiAfter all the bad things that happened to me,
Lagda Duniya Barbaad HuyiIt feels like the world is ruined.
Barbaad Music Video
Looking for the ‘Barbaad’ lyrics translation? It talks about heartbreak and the struggle to find peace in a broken world. Afsana Khan and Raftaar deliver a raw and emotional narrative in this powerful track.