Barbie Maan – Teri Gali Song Lyrics Translation | Punjabi Song

Asim Riaz is back with yet another video song, this time without Himanshi Khurrana. The contestant of ‘Bigg Boss 13’ is seen in the track called ‘Teri Gali’ by Barbie Maan. The melody stays on your mind a great deal after the video is over. Not only that, but the story also touches your heart too.

barbie maan asim riaz teri gali song lyrics English meaning

‘Teri Gali Song’ is penned-down by Guru Randhawa and Barbie Maan has hummed it. It’s based on the times of a love tale before partition. Barbie is filmed like an old lady, recalling the time she spent before 1947 in Lahore. Because of the partition, she has to migrate to safe and secure parts of India and therefore end up losing her companion, Asim Riaz.

Learn the meaning of Barbie Maan’s just-released Punjabi Song ‘Teri Gali Lyrics’ written by Guru Randhawa for her. Asim Riaz is featured in the music video ‘TERI GALI LYRICS’ with Barbie Maan. Read the full English translation of the lyrics below.

TERI GALI AA GAYI SAJNA SONG LYRICS ENGLISH MEANING – BARBIE MAAN


Main Buhe Tappke Bariyan Vi, Main Teri Gali a Gayi Sajjna,
Main Boohe Tappke Bariyan Vi, Main Teri Gali a Gayee Sajna,

After jumping across all the doors and windows, I finally got to your street, O beloved.
After jumping across all the doors and windows, I finally got to the street of your house, Oh dear.

Begane Kite Haye Apne Vi, Lai Teri Gali a Gayi Sajna,
Main Buhe Tappke Bariyan Vi, Main Teri Gali a Gayi Sajjna.

I’ve left my loved ones behind, and reached your house lane.
I finally got to your street after jumping across all the doors and windows, O beloved.

Khuda Di Khudayi Ve Mar Mukayi Ve,
Teri Haye Judayi Allad Mutiyar Nu,

In the presence of the Almighty, I accept that being far from you is killing this beautiful girl.

Kina Tainu Chaundi Ve Si Hasdi Hasaundi Ve,
Tere Piche Rondi Hun Pai Gayi Kehde Rah Nu,

I really love you very much. I used to be cheerful and make others laugh. Right lately I’ve been crying for you. What’s the direction I’ve chosen?

Ratan Kaliyan De Wich Haye Teri Mainu Khich
Lai Teri Gali a Gayi Sajjna,
Main Buhe Tappke Bariyan Vi, Main Teri Gali a Gayi Sajjna.

In the dark lonely nights, I yearn for you.
See, I finally got to the street of your house.
After passing through all the doors and windows, I eventually got to the street of your building, my honey.

Val Kangi Vi Na Keete Main Tere Piche Bul Seete Main
Gam Sare Peete Main Bacha Lai Mutiyar Nu,

Before I came here, I didn’t even comb my hair.
I was quiet because of you, but I was able to endure all the sufferings. Save this lovely one, please.

Ratan Jag Jagke Sutte Reh Gaye Bhag Ve
Ujajd Gaye Bag Ve, Apna Lai Mutiyar Nu,
Begane Keete Main Haye Apne Vi Lai Teri Gali a Gayi Sajna,
Main Boohe Tappke Bariyan Vi, Main Teri Gali a Gayee Sajna.

Even though I spent the nights awake, my fate was continuing to be asleep.
My happiness was shattered. Please, accept this lovely girl.
I’ve left my loved ones behind, and reached your house lane.
I finally got to your street after jumping across all the doors and windows, O beloved.

  •  Song Title: Teri Gali
  • Singer(s): Barbie Maan
  • Lyricist(s): Guru Randhawa
  • Music Composer(s): Vee Music
  • Released on: Sunday, 28 June 2020

Find out more Punjabi to English Translations like Barbie Maan - Teri Gali Song from , .