L’August tells a raw story of a tough night in ‘Bats les reins.’ The lyricist Antoine Chatenet collaborates with L’August and R.D.M to craft a tale of exhaustion and defiance. The trio mixes honest lyrics with a melody that mirrors the gritty emotions of the night.
![Bats Les Reins Lyrics [English Meaning] | L'August](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/bats-les-reins-l-august-translation.webp)
Released: January 29, 2021
Bats les reins
L’August
Bats les reins Lyrics English Translation by L’August
The song mentions, ‘In my pockets, there are only my hands,’ showing the emptiness of the protagonist. L’August describes being broke, broken, and too tired to fight back. The words capture the weight of loneliness and survival in a cold, unforgiving world.
Ouais Je M’en Bats Les ReinsYeah, I don’t give a d#mn.
Je Suis Sorti Mais J’ai RienI went out, but I have nothing.
Dans Les Poches Y’a Que Mes MainsIn my pockets, there are only my hands.
Même Pas 10 Balles Pour Les MiensNot even 10 bucks for my people.
Je Suis Sorti Dehors Pour La Bouffer Des YeuxI went out just to feast my eyes on her.
Elle Est Jamais Sortie J’y Ai Cru Comme Un BleuShe never came out, I fell for it like a rookie.
Je Suis Resté Sur Le Trottoir On M’a Filé De La BeuhI stayed on the sidewalk, someone gave me some w##d.
J’ai Gerbé Dans Un Square Encore Les Larmes Aux YeuxI puked in a square, still with tears in my eyes.
Faut Dire Que Les Fines Herbes J’ai Jamais Kiffé ÇaTruth is, I’ve never really liked fine herbs.
Je Suis Qu’un P’tit Con D’imberbe Qui A Des Rêves Qui Le DépassentI’m just a beardless little jerk with dreams way too big for me.
Qui Se Battra Jusqu’à TrépasserWho will fight until he dies.
J’ai Mis Mes Écouteurs Dans Une Nuit Bien Trop FroideI put my headphones on in a night that’s way too cold.
Accompagné De Mon Seum Et De Mes Idées SadAccompanied by my bitterness and my sad thoughts.
Encore Le Goût De Ses Lèvres Son Odeur Sur Mes SapesStill the taste of her lips, her scent on my clothes.
Mais Je M’en Souviendrai Pas Quand J’serais Quand De Nouveau StableBut I won’t remember it when I’m stable again.
Ouais Je M’en Bats Les ReinsYeah, I don’t give a d#mn.
Je Suis Sorti Mais J’ai RienI went out, but I have nothing.
Dans Les Poches Y’a Que Mes MainsIn my pockets, there are only my hands.
Même Pas 10 Balles Pour Les MiensNot even 10 bucks for my people.
Soirée ClaquéeTotal washout of an evening.
Regard Fièrement BraquéGaze proudly fixed.
Sur Le Phone-tel Clairement CasséOn the phone, clearly broken.
J’ai Bouffé La Foutu ChausséeI ate the damn pavement.
Morale Dans Les ChaussetteMorale down in the dumps.
Jeune Victime Comme CosetteYoung victim like Cosette.
Aucune Envie De CauserNo desire to chat.
Si Je Me Def C’est Pour Me PauserIf I get h#gh, it’s just to chill out.
Vla Que Des Mecs Veulent Mes Pompes En PlusNow some guys want my shoes too.
Couteau Sous Le ZipKnife under the zipper.
Je Suis Seul Ils Vont Se Faire Le GusI’m alone, they’re gonna take me out.
Mais Pas Question Que Je Me BatteBut no way am I fighting.
J’ai Trop La Flemme Pour ÇaI’m too lazy for that.
L’un D’entre Eux À Une BatteOne of them has a bat.
Et Moi Je Suis Mort À SouhaitAnd I’m totally dead tired.
Alors Je Balance « Les Gars Vous Êtes Tombé Sur Le Mauvais TypesSo I say, ‘Guys, you picked the wrong guy.’
J’ai Pas Une Tune Sur Moi Même Pas Assez Pour Un Demi LitreI don’t have a dime on me, not even enough for a half-pint.
J’vous Jure Que Si On Se Tape Je Vais Juste Gerber Sur L’un De Vos SweatI swear if we fight, I’m just gonna puke on one of your sweatshirts.
Et Là Ce Soir Je Vous Dis J’ai Trop La Flemme Pour Qu’on M’ettripeAnd tonight, I’m telling you, I’m too lazy to get gutted.
Les Gars Soyons CoolGuys, let’s be cool.
Ne Cassez Pas Les CouillesDon’t bust my b#lls.
Je Sais Que Ca Vous DéfouleI know it lets off steam for you.
Mais Là Il Faut Que Je Rentre Me CoucherBut right now, I need to go home and sleep.
Les Gars Soyons CoolGuys, let’s be cool.
Ne Cassez Pas Les CouillesDon’t bust my b#lls.
Je Sais Que Ca Vous DéfouleI know it lets off steam for you.
J’ai Vraiment Besoin De Me CoucherI really need to get to bed.
Ouais Je M’en Bats Les ReinsYeah, I don’t give a d#mn.
Je Suis Sorti Mais J’ai RienI went out, but I have nothing.
Dans Les Poches Y’a Que Mes MainsIn my pockets, there are only my hands.
Même Pas 10 Balles Pour Les MiensNot even 10 bucks for my people.
Gauche Droite UppercutLeft, right, uppercut.
Ces 4 Connards Me PercuteThese 4 b#stards slam into me.
Mes Os Cassés Jouent Des PercuMy broken bones play percussion.
Paroles Contre Poing Bah J’ai PerduWords against fists, well, I lost.
Je Reste Comme Un Clebs Au SolI stay on the ground like a stray dog.
On Verra Bien Ce Qui Se PasseWe’ll see what happens.
De Toute Façon J’entend Dès Que Je BougeAnyway, as soon as I move, I hear it.
Le Bruit D’une Côte Qui Se CasseThe sound of a rib cracking.
J’ai Mis Mes Écouteurs Dans Une Nuit Bien Trop FroideI put my headphones on in a night that’s way too cold.
Accompagné De Mon Seum Et De Mes Idées SadAccompanied by my bitterness and my sad thoughts.
Encore Le Goût Du Sang Sa Couleur Sur Mes SapesStill the taste of blood, its color on my clothes.
Je M’en Souviendrai Toujours Je Crois Je Serai Plus Jamais StableI’ll always remember this, I think I’ll never be stable again.
Ouais Je M’en Bats Les ReinsYeah, I don’t give a d#mn.
Je Suis Sorti Mais J’ai RienI went out, but I have nothing.
Dans Les Poches Y’a Que Mes MainsIn my pockets, there are only my hands.
Même Pas 10 Balles Pour Les MiensNot even 10 bucks for my people.
Bats les reins Music Video
Looking for the ‘Bats les reins’ lyrics translation? It offers a glimpse into the struggles of a young man on a rough night. The chemistry between L’August and his collaborators makes this track both haunting and relatable.