Gagan Kokri and Simar Kaur sing Batua, a playful musical argument about spending habits. Lyricist Deep Arraicha (Koki Deep) writes about financial tug-of-war between lovers. Composer Meavin creates a catchy melody that keeps the mood light throughout the song.
![Batua Lyrics [English Translation] — Gagan Kokri | Simar Kaur](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/batua-gagan-kokri-simar-kaur-translation.webp)
Released: January 19, 2026
Batua
Gagan Kokri | Simar Kaur
Batua Lyrics Translation – Gagan Kokri | Simar Kaur
Deep Arraicha describes a woman as beautiful as a nose-pin who doesn’t even own one. Gagan Kokri laments that his wallet is empty while her heart remains unsatisfied. The couple exchanges verses about unmet expectations and financial constraints in their relationship.
Ve Saal Ch Do-Tinn Suit Sawaake Ginde Baarah-TerahYou get two or three suits made a year, but act like it’s twelve or thirteen.
Ro-Pitt Ke Tu Shopping Masaan Karayi Mainu KeraAfter all my crying and complaining, you barely took me shopping once.
Jinna Chahida Karna Tu Ohna Kareya Hi Nahi Kareya Hi NahiYou haven’t done as much as you should have, you just haven’t.
Koke Vargi Naar Nu Koka Sareya Hi NahiA woman as stunning as a ‘nose-pin’ doesn’t even have one.
Koke Vargi Naar Nu Koka Sareya Hi NahiA woman as stunning as a ‘nose-pin’ doesn’t even have one.
Koke Vargi Naar Nu Koka Sareya Hi NahiA woman as stunning as a ‘nose-pin’ doesn’t even have one.
Ni Chadhde Mahine Suit Swaundi Tu Mehnge Ton MehngeAt the start of every month, you get the most expensive suits made.
Ni Teri Bhain De Viah Te Leyanda Dhai Lakh Da LenghaI bought you a ‘lehenga’ skirt worth two and a half lakhs for your sister’s wedding.
Oh Sasta Kujh Vi Nigah Teri Vich Chadheya Hi NahiNothing cheap ever even catches your eye,
Chadheya Hi NahiIt just doesn’t.
Batua Ho Gaya Khaali Tera Dil Bhareya Hi NahiMy wallet’s gone empty, but your heart’s still not satisfied.
Batua Ho Gaya Khaali Tera Dil Bhareya Hi NahiMy wallet’s gone empty, but your heart’s still not satisfied.
Gabru Ho Gaya Khaali Tera Dil Bhareya Hi NahiThis guy’s gone broke, but your heart’s still not satisfied.
Aa Chakk Teri Mundri Ton Vi Heavy Mera ChhallaHere, look, my ring is even heavier than your little ring.
Oh Ranihaar Tera Bana De Ditta Kar Na Bautiyan GallanI had that ‘Ranihaar’ queen’s necklace of yours made, so don’t talk so much.
Ve Gapp Rodne Tere Kolon Sikh Lawe Koi AakeSomeone should come and learn how to spin tall tales from you.
Ni Chal Jhoothiye Rakheya Hoya Tainu Rani Bana KeOh, you liar, I’ve kept you living like a queen.
Jad Karaan Makeup Di GallWhenever I bring up makeup,
Jaa Keh Da Parlour Leke ChallOr ask you to take me to the salon,
Pher Tainu Bhajjna Hi Labhda Hall Kol Tu Khadheya Hi NahiYou always find your solution by running away, you never just stand by me,
Khadheya Hi NahiYou just don’t.
Koke Vargi Naar Nu Koka Sareya Hi NahiA woman as stunning as a ‘nose-pin’ doesn’t even have one.
Koke Vargi Naar Nu Koka Sareya Hi NahiA woman as stunning as a ‘nose-pin’ doesn’t even have one.
Koke Vargi Naar Nu Koka Sareya Hi NahiA woman as stunning as a ‘nose-pin’ doesn’t even have one.
Ni Pichle Mahine Ik Week Da Tour Ghumake Le AyaI just took you on a week-long tour last month.
Jaan Da Kehke L.A. Tu Mainu Goa Vi Nahi VikhayaYou promised me L.A., but you didn’t even show me Goa.
Haan Sach Kise Ne Keha Kade Khush Hundi Nahi GharwaliIt’s true what they say, a wife is never truly happy.
Ve ‘Deep Arraicha’ Tere Naal Yaari Laun Ch Karti KaahliOh, ‘Deep Arraicha’, I was in such a rush to start things with you.
Main Hisaab Mota Jeha LayaI’ve done the rough math,
Ni Jehda Banda Gaya ViyaheyaAny man who gets married,
Oh Mudke Pher Hass Na PayaCan never really laugh again.
Note Kade Kareya Hi Nahi, Kareya Hi NahiYou’ve never even noticed, you just haven’t.
Batua Ho Gaya Khaali Tera Dil Bhareya Hi NahiMy wallet’s gone empty, but your heart’s still not satisfied.
Batua Ho Gaya Khaali Tera Dil Bhareya Hi NahiMy wallet’s gone empty, but your heart’s still not satisfied.
Gabru Ho Gaya Khaali Tera Dil Bhareya Hi NahiThis guy’s gone broke, but your heart’s still not satisfied.
Batua Music Video
The Batua lyrics meaning explores the classic conflict between love and materialism in relationships. The song humorously captures the familiar conversation between partners about finances and desires. Gagan Kokri and Simar Kaur bring relatable banter to this musical debate.