Mahalini sings ‘Bawa Dia Kembali’ from her album fábula. The vocalist delivers a heartfelt plea for a loved one’s return, with Andrew Darmoko crafting both the lyrics and the melody. The song mixes gentle vocals with a soft, emotional tune.
Released: January 23, 2023
Bawa Dia Kembali
Mahalini • From “fábula”
Bawa Dia Kembali Lyrics Translation (from “fábula”)
Andrew Darmoko writes a poetic story of longing and prayer. The lyrics ask, ‘Bring him back to me, even if it’s only for a moment,’ highlighting the depth of the narrator’s loneliness. Mahalini’s voice carries the weight of this sorrow, making the emotion feel real and raw.
Malam ini aku menantiTonight, I’m waiting,
Kedatanganmu mengisi sepikufor your arrival to fill my loneliness.
Lama terasa waktu bergulirTime seems to pass so slowly,
Karena dirimu tak bersamakubecause you aren’t here with me.
Oh Tuhan, tolonglah bawa dia kembaliOh Lord, please bring him back to me.
Bersamaku di sini, menjagaku selaluStay here with me, and always watch over me.
Dengarlah doaku yang tak pernah memintaHear my prayer, for I’ve never asked for anything.
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaatBring him back to me, even if it’s only for a moment.
Masih terasa hembus nafasmuI can still feel your breath,
Saat ku gundah kau lipur larakuwhen I was troubled, you’d comfort my pain.
Kini terasa semakin dalamNow it’s growing deeper,
Rasa rinduku pada dirimuthis longing I feel for you.
Oh Tuhan, tolonglah bawa dia kembaliOh Lord, please bring him back to me.
Bersamaku di sini, menjagaku selaluStay here with me, and always watch over me.
Dengarlah doaku yang tak pernah memintaHear my prayer, for I’ve never asked for anything.
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaatBring him back to me, even if it’s only for a moment.
Tuhan, tolong dengar doakuLord, please hear my prayer.
Bawa dia kembali padakuBring him back to me.
Oh Tuhan, tolonglah bawa dia kembaliOh Lord, please bring him back to me.
Bersamaku di sini, menjagaku selaluStay here with me, and always watch over me.
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta, oh-wo-oh (Bawa dia kembali bersama)Hear my prayer, for I’ve never asked for anything, oh-wo-oh (Bring him back to me).
Walau hanya sesaatEven if it’s only for a moment.
(Oh Tuhan, tolonglah bawa dia kembali) Bawa dia kembali, yeah(Oh Lord, please bring him back to me) Bring him back, yeah.
(Bersamaku di sini, menjagaku) Selalu(Stay here with me, watching over me) Always.
Dengarlah doaku yang tak pernah memintaHear my prayer, for I’ve never asked for anything.
Bawa dia kembali bersama walau sesaatBring him back to me, even if it’s just for a moment.
Yeah, yeah, yeah, yeah (Walau sesaat)Yeah, yeah, yeah, yeah (Even if it’s just for a moment).
Walau hanya sesaatEven if it’s only for a moment.
Bawa Dia Kembali Music Video
Looking for the ‘Bawa Dia Kembali’ lyrics translation? It tells a touching story of love and prayer in Mahalini’s signature style.