JO1’s ‘Be Brave!’ is an anthem of resilience and self-belief. The group, led by JUNKI, collaborates with lyricists SKY and ヤマグチケイジ to craft a powerful narrative. The song’s energetic beat complements its message of breaking free from societal expectations.
Released: May 12, 2025
Be brave!
Jo1
Be brave! Lyrics Translation – Jo1
The lyrics declare, ‘Our fists overlap for the sake of an unyielding dream,’ symbolizing unity and determination. JO1 writes about facing challenges head-on, urging listeners to protect what truly matters. The poet SKY adds depth with vivid imagery of accelerating toward a brighter future.
Kasanari au kobushi yuzurenai yume no tameOur fists overlap for the sake of an unyielding dream.
Ima Break it subete buchikowaseNow break it, smash it all down!
Fuminarase kesshin no akuseru mamoritai kizuna no tameFloor the accelerator of determination for the bonds I want to protect.
Ima We can be braveNow we can be brave.
Fukanou kanou ka wa onore nomi zo shiru sekai You knowYou know, only you yourself know if it’s possible or not in this world.
Wakatteta hazu darou Keep moving onYou’ve known this all along, so keep moving on.
Kettobasaretatte maketa wake nanka janaiEven if you’re kicked down, it doesn’t mean you’ve lost.
Otona tachi no teigi ego wa BreakBreak through the egos and definitions of those adults.
Sameta shisen ya koe gaThose cold glares and voices…
Orera wa kizutsukanai donna michi demo…won’t hurt us, no matter which path we choose.
Atarimae o nugisuteteStrip away what everyone calls ‘normal’.
Daiji na mon dake haori tteWrap yourself only in what’s truly precious.
Bukiyou na mirai ni kitaiLook forward to a clumsy future.
Doa no mukou e tobikomu n daWe’re gonna dive right past that door!
Eien wa nai But still in my heartForever doesn’t exist, but it’s still in my heart.
Karei ni maeba sore mo chou darouIf we dance with grace, we’ll become like butterflies.
Kakagete kita orera no BeliefWe’ve held our belief high.
Oreru koto wa nai sa takaku tobeIt’ll never break, so fly high!
Kasanari au kobushi yuzurenai yume no tameOur fists overlap for the sake of an unyielding dream.
Ima Break it subete buchikowaseNow break it, smash it all down!
Fuminarase kesshin no akuseru mamoritai kizuna no tameFloor the accelerator of determination for the bonds I want to protect.
Ima We can be braveNow we can be brave.
We are gonna take you higher HeyWe’re gonna take you higher, hey!
And we are gonna make you louder HoAnd we’re gonna make you louder, ho!
Ano senaka wa tooi kedoThat person’s back is still far off, but…
We are gonna take you higher HeyWe’re gonna take you higher, hey!
And we are gonna make you louder HoAnd we’re gonna make you louder, ho!
Mou ushiro wa furimukanai yoI won’t ever look back again.
Kizudarake no mama hashittaWe ran while covered in scars.
Kousaten hikari mezashitaWe aimed for the light at the intersection.
Ai mo itami mo yuujou mo ajiwatteAfter tasting love, pain, and friendship,
Warai aetaraif only we could laugh together.
Hanpa na yatsura wa onozuto wakaruYou’ll naturally spot the half-hearted ones.
Kurakura ashimoto ni chuuiCareful, your steps are getting shaky.
Tsuyoi mono e kiba o muiteBare your fangs at the strong.
Sou are yo otoko darouYeah, show ’em your true grit!
Oitsukenai supiido de Grow upGrow up at a speed they can’t catch.
Koukai shinai you ni orera no Flag takaku maeFly our flag high and dance so we have no regrets.
Kasanari au kobushi yuzurenai yume no tameOur fists overlap for the sake of an unyielding dream.
Ima Break it subete buchikowaseNow break it, smash it all down!
Fuminarase kesshin no akuseru mamoritai kizuna no tameFloor the accelerator of determination for the bonds I want to protect.
Ima We can be braveNow we can be brave.
We are gonna take you higher HeyWe’ll lift you higher, hey!
And we are gonna make you louder HoAnd we’ll make you louder, ho!
Ano senaka wa tooi kedoThat person’s back is still far off, but…
We are gonna take you higher HeyWe’ll lift you higher, hey!
And we are gonna make you louder HoAnd we’ll make you louder, ho!
Mou ushiro wa furimukanai yoI’m never looking back again.
Kasanari au kobushi yuzurenai yume no tameOur fists overlap for the sake of an unyielding dream.
Ima Break it subete buchikowaseNow break it, smash it all down!
Fuminarase kesshin no akuseru mamoritai kizuna no tameFloor the accelerator of determination for the bonds I want to protect.
Ima We can be braveNow we can be brave.
We are gonna take you higher HeyWe’re taking you even higher, hey!
And we are gonna make you louder HoAnd we’re making you even louder, ho!
Ano senaka wa tooi kedoThat person’s back is still far off, but…
We are gonna take you higher HeyWe’re taking you even higher, hey!
And we are gonna make you louder HoAnd we’re making you even louder, ho!
Mou ushiro wa furimukanai yoI won’t ever look back again.
Be brave! Music Video
The lyrics of ‘Be Brave!’ inspire courage and perseverance. JO1’s chemistry creates a track that resonates with anyone chasing their dreams.