Be My Baby (Feat. Yo-Sea) Lyrics Translation – Blonde16 | Miliyah
Miliyah and Yo-Sea join forces in ‘BE MY BABY,’ a heartfelt track from the album ‘BLONDE16.’ The musician writes lyrics that mix longing and vulnerability, while the duo also collaborates on the melody. The song highlights the push and pull of a relationship that’s both romantic and platonic.
Released: June 29, 2022
BE MY BABY (feat. Yo-Sea)
Miliyah • From “BLONDE16”
Lyricist
Miliyah, Yo-Sea
Composer
Miliyah, Yo-Sea
BLONDE16’s BE MY BABY (feat. Yo-Sea) Japanese Lyrics English Meaning
The poet mentions how ‘our sweat and tears are mixing together,’ describing a bond that’s both physical and emotional. Miliyah sings about the tension of wanting someone who feels both close and distant. The lyrics show a love that’s caught between friendship and romance, with a plea to ‘be my baby, in this fleeting dream.’
Every time i see your eyesEvery time I see your eyes,
Fueru bakari no complicationthe complications just keep piling up.
You&i mamoritaiI want to protect ‘you & I’,
Mitsumeau tabi hoshiku narubut every time we lock eyes, I want you even more.
Tsutaetai hazu na noniI should want to tell you how I feel,
Itsumo kimi no sei ni shitebut I always end up blaming it on you.
Demo nareai wa dekinaiWe can’t just settle for this casual closeness,
Futari awasete saikou na miraibecause together, we could have the perfect future.
Baby i just wanna aitai konya moBaby, I just want to see you tonight too.
Ikura kyori ga hanarete moNo matter how much distance separates us,
Futari onaji kimochi na nowe share the exact same feelings.
Ima tell shitara love goes onIf I tell you now, our love goes on.
Koibito dakedo homieWe’re lovers, but we’re homies too,
Hitoban dake nara sorrybut if this is just for one night, then sorry.
Don’t wanna be lonely tonightDon’t wanna be lonely tonight,
I don’t wanna be lonely tonightI don’t wanna be lonely tonight.
Soba ni itai toki call meCall me when you want to be by my side.
Kanpeki ja nai futariWe aren’t a perfect couple,
But maybe you can be my babybut maybe you can be my baby,
Tsukanoma no yume be my babyin this fleeting dream, be my baby.
You’re my babyYou’re my baby.
Kimi to yume mitaiI want to dream with you.
Soba ni iru noni sugoku tooiEven though you’re right here, you feel so far away,
So many times karamiaiafter so many times of being intertwined.
Ase to namida majitteruOur sweat and tears are mixing together,
Yokome de otte inotteruas I follow you with a glance, praying.
Kimi no koto dare yori shitteruI know you better than anyone else does,
I just want you to know nee kizuiteI just want you to know, hey, please realize it.
Baby think about me kanjiteBaby, think about me, feel me.
Futari de hitotsu wakeatta yoruThat night we shared everything as one.
So ring the bell mou kakusenai my loveSo ring the bell, I can’t hide my love anymore,
Owari ga kuru to shite moeven if the end is bound to come.
Tomarenai you’re driving me crazyI can’t stop, you’re driving me crazy.
Koibito dakedo homie hitoban dake nara sorryLovers yet friends, but if it’s a one-night thing, I’m sorry.
Don’t wanna be lonely tonightDon’t wanna be lonely tonight,
I don’t wanna be lonely tonightI don’t wanna be lonely tonight.
Soba ni itai toki call meCall me when you want to be by my side.
Kanpeki ja nai futariWe aren’t a perfect couple,
But maybe you can be my babybut maybe you can be my baby,
Tsukanoma no yume be my babyin this fleeting dream, be my baby.
