Be3Tezir Mennik Lyrics Meaning (in English) | Wael Kfoury

Wael Kfoury delivers a heartfelt ballad in ‘Be3tezir Mennik,’ penned by Nabil Abou Abdou and Zeyad Botros. The song blends a tender melody with lyrics that speak of regret and longing. The poet duo crafts a narrative of love lost and the hope for a second chance.

Be3Tezir Mennik Lyrics Meaning (in English) | Wael Kfoury
Released: July 14, 2025

Be3tezir Mennik

Wael Kfoury

Lyricist
Nabil Abou Abdou, Zeyad Botros
Composer
Nabil Abou Abdou, Zeyad Botros

Be3tezir Mennik Lyrics English Translation by Wael Kfoury

The vocalist sings, ‘My tears have been trying to put out the fire in my heart,’ describing the pain of separation. The lyrics weave a story of a man reflecting on his mistakes and yearning to rekindle a lost love. Each line carries the weight of sincerity and remorse.

Ma areft eemet ghyabik ella lamma rohtiI didn’t realize what your absence meant until you walked away
Hrebti yimken min azabi w yimken enjarathtimaybe you fled from my cruelty or maybe you just got hurt,
Baatezir minnik ya hayati an kill elli sarI apologize to you, my life, for everything that happened.
A ghyabik sarou dam’aati yitfou b albi ennarSince you’ve been gone, my tears have been trying to put out the fire in my heart.
El ossa saret mesh b idiThings have spun out of my control now,
Ya habibet omri el wahidiyou’re the one and only love of my life.
Barki niftah safha jedidaMaybe we could turn over a new leaf
W ninsa elli sarand just forget the past.
Ktir ishtaktillik ma fiyi annik dall baidI’ve missed you so much, I can’t stay away from you anymore
W shoufik ghammad aynayi kill ma eshouq yizidand every time I close my eyes I see you, as my longing only grows.
Ma shtakti tighfi ala kitfiDon’t you miss drifting off to sleep on my shoulder?
Khallina maa baad nkaffiLet’s just keep going together
W nerjaa niftah safha jedidaand start over with a fresh page,
Safha jedida aha brand new beginning.
Baatezir minnikI’m so sorry.

Be3tezir Mennik Music Video

The ‘Be3tezir Mennik’ lyrics capture the essence of regret and hope. Wael Kfoury’s voice adds a layer of emotion that makes the song unforgettable, offering a fresh start through its tender Arabic verses.