Beat Up Lyrics Translation | Ai’Scream | Tomioka Ai
TOMIOKA AI’s ‘Beat Up’ mixes heartfelt lyrics with a pulsating melody. The artist writes about inner struggles and resilience, while MEG(MEGMETAL) creates a beat that mirrors the emotional highs and lows. Together, they craft a song that speaks to perseverance and self-discovery.
Released: October 1, 2025
Beat Up
Tomioka Ai • From “Ai’sCREAM”
Lyricist
Meg(Megmetal), Tomioka Ai
Composer
Meg(Megmetal), Tomioka Ai
Ai’sCREAM’s Beat Up Japanese Lyrics English Translation
TOMIOKA AI talks about hiding flaws and pushing past limits, singing, ‘My soul beat is resonating, it’s the invisible heat of my emotions.’ The lyrics describe a journey from loneliness to strength, with a steady rhythm symbolizing the fight to keep moving forward.
Tsuyogatte miseteI’m acting tough for everyone,
Shikuchi wo kakushitewhile I’m hiding my flaws away.
Tehanasenai monoThe things I just can’t let go of,
Ima yatto kizuiteI’ve finally realized them now.
NigedashitakunatteI’ve wanted to run away,
Mou genkai da to omottemoand even when I think I’ve reached my limit,
Kikoeru?can you hear it?
Hibiki wataru SOUL BEATMy soul beat is resonating,
Me ni mienai kanjou no HEATit’s the invisible heat of my emotions.
Kimi no BACK BEATYour backbeat is right here,
Mune no naka niinside my heart.
Tsukuri agete yuku STORYA story is starting to take shape.
Mou hitori janaiI’m not alone anymore,
Kimi to tsukamitottekuand I’ll grab hold of it with you.
Mirai e Keep your beat upKeep your beat up for the future!
OimotometeiruThe things that I’m chasing after,
Mono wa itsumo toozakarualways seem to drift away from me.
Te ni hairisou deIt’s like they’re almost in my hands,
Mada todokanakutebut I still can’t reach them yet.
Wakaranai nigedashitakunaru kyou moI don’t know what to do, so I want to run away again today.
Genkai girigiri na hibi to mukiau kittoI’ll surely face these days that push me to my absolute limit.
Owarenai maketa mama ja irarenaiIt can’t end like this, I can’t just stay defeated.
Ima made no jibun no tame ni fumidashita ippoI’ve taken a step forward for the person I’ve been until now.
Kikoeru?Can you hear that sound?
Hibiki wataru SOUL BEATMy soul beat is resonating,
Me ni mienai kanjou no HEATit’s the invisible heat of my emotions.
Kimi no BACK BEATYour backbeat is right here,
Mune no naka niinside my heart.
Tsumori tsumotta LONELYAll this loneliness has piled up high,
Mou hitori janaibut I’m not alone anymore.
Hibi wo furikaettara soko ni aruWhen I look back at my days, it’s right there.
Ashita e mukau SOUL BEATMy soul beat is heading toward tomorrow,
Akiramenai kanjou no HEATit’s the heat of emotions that won’t give up.
Kimi no BACK BEATYour backbeat is right here,
Mune no oku ni kizamareteku STORYcarving a story deep inside my heart.
Mou hitori janaiI’m not alone anymore,
Kimi to tsukamitottekuand I’ll grab hold of it with you.
Mirai e Keep your beat upKeep your beat up for the future!
Mirai e Keep your beat upKeep your beat up for the future!
Mirai e Keep your beat upKeep your beat up for the future!
The meaning of ‘Beat Up’ is about finding strength in adversity. The lyrics connect personal growth with the energy of a never-ending beat, and TOMIOKA AI’s voice brings warmth to this anthem of resilience.
