2ZDinizz and Leborato collaborate on ‘Beatriz,’ a song that blends raw emotion with rhythmic beats. The lyrics, written by 2ZDinizz, Jenni Rocha, Leborato, Phael, and Vasconcelos Sentimento, dive into the complexities of a past love. The musician duo delivers a heartfelt narrative that speaks to anyone who’s struggled to let go.
Released: July 25, 2025
Beatriz
2Zdinizz | Leborato
Beatriz Lyrics English Translation by 2Zdinizz | Leborato
Leborato sings about the lingering pain of a broken relationship. ‘I still freeze up when you walk by,’ he admits, capturing the physical tension of unresolved feelings. The poet mentions specific details, like a favorite color or a shared perfume, to show how deeply he still remembers.
Vai falar que tu não ‘tava com saudade de mim heinYou’re gonna say you didn’t miss me, huh
Tu era tudo baby (tudo baby ó)You were everything baby (everything baby, look)
Tudo baby era tudo babyEverything baby was everything baby
Mas você não quis (mas agora me diz)But you didn’t want it (but now tell me)
Diz se ainda pensa em nósTell me if you still think of us
Eu ainda pensoI still do
Ainda vejo tuas coisasI still see your things
Ainda curto tuas fotos (rapaz)I still like your photos (man)
Ainda abro os stories pra verI still open your stories to see
Se você olha tudo que eu posto (jamais)If you’re watching everything I post (never)
Ainda sinto sua faltaI still miss you
Quando eu vejo cair a chuvaWhenever I watch the rain fall
Beijo uma boca que não é a suaI’m kissing lips that aren’t yours
E mesmo que outras me façam de bancoAnd even if others use me as a ‘placeholder’
Eu não consigo achar tua substitutaI can’t find your replacement
Filha da filha da p#taYou daughter of a b#tch
Ainda gelo quando você passaI still freeze up when you walk by
Será que se a gente se encontrar na ruaI wonder if we meet on the street
Teu olhar ainda vai ser minha casa (será)If your gaze will still be my home (will it)
Teu abraço ainda vai ser escudoIf your hug will still be my shield
Teu sorriso ainda vai ser refúgioIf your smile will still be my sanctuary
Ironia é lutar pelo amorIt’s ironic to fight for love
Depois esse amor ser motivo de lutoAnd then have that love become a reason to mourn
E foi assim eu cuidei de vocêAnd that’s how I looked after you
Mas tu não cuidava de mimBut you didn’t look after me
Eu tentei te dizer que eu não queria ir emboraI tried to tell you I didn’t want to leave
Que lá fora no jogo do amorThat out there in the game of love
Empate sempre é vitóriaA tie is always a victory
E eu aprendi te amarAnd I learned to love you
Mas não tinha como isso funcionarBut there was no way this could work
Eu cresci na rua tu cresceu no larI grew up on the streets, you grew up in a home
Tu é vinho brancoYou’re white wine
Eu sou gole pro santo e mesa de barI’m a ‘pour for the saints’ and a bar table
Tu é Bukowski eu sou BasquiatYou’re Bukowski, I’m Basquiat
E quando eu te olhei nos olhos pude enxergarAnd when I looked into your eyes I could see
Que o que torna nossa vida ímparThat what makes our life unique
É saber dividir ela com um par (é agora)Is knowing how to share it with a partner (it’s now)
Porque era pra ser tu tu tu (era era)Because it was meant to be you, you, you (it was, it was)
Só tuOnly you
Tudo baby (tudo baby ó)Everything baby (everything baby, look)
Tudo baby era tudo baby (baby)Everything baby was everything baby (baby)
Mas você não quis (mas agora me diz)But you didn’t want it (but now tell me)
Diz se ainda pensa em nós (ainda pensa em nós)Tell me if you still think of us (still think of us)
Eu ainda pensoI still do
Mas você virou uma desconhecidaBut you’ve become a stranger
Que eu sei o nome sei as feridasWhose name I know, whose wounds I know
Sei os defeitos sei suas maniasI know your flaws, I know your habits
Sei até qual é tua cor favoritaI even know what your favorite color is
Sei que ama o sol sei que é de LibraI know you love the sun, I know you’re a Libra
Sei seu perfume sei o que te irritaI know your perfume, I know what annoys you
Só não sei como a gente juntoI just don’t know how the two of us
Não conseguiu dar certo nessa vidaCouldn’t make it work in this life
Mas Beatriz ainda penso em tuBut Beatriz, I’m still thinking of you
Me diz se ainda pensa em mimTell me if you’re still thinking of me
Eu tentei te dizer que eu não queria ir emboraI tried to tell you I didn’t want to leave
Que lá fora no jogo do amorThat out there in the game of love
Empate sempre é vitóriaA tie is always a victory
Tu me culpa pela genteYou blame me for us
Eu também quis que fosse diferente (também)I also wanted things to be different (too)
Era bom pena não ser pra sempreIt was good, a shame it wasn’t forever
Tua gargalhada ainda ecoa na menteYour laughter still echoes in my mind
Mesmo que eu explique tu não entendeEven if I explain, you don’t understand
Então segue tua vida primeiramenteSo go on with your life first
Acabou a conversaThe conversation’s over
Então vai sem pressaSo go on without a rush
Com a bunda dessaWith a body like that
Eu prefiro até que tu vá na frenteI’d even prefer you go ahead of me
Era pra ser tu tu tuIt was meant to be you, you, you
Só tu (filha da)Only you (daughter of a…)
Tudo baby (tudo)Everything baby (everything)
Tudo baby era tudo baby (baby)Everything baby was everything baby (baby)
Mas você não quis (mas agora me diz)But you didn’t want it (but now tell me)
Diz se ainda pensa em nós (ainda pensa em nós)Tell me if you still think of us (still think of us)
Eu ainda penso emI’m still thinking about
Tudo baby (tudo tudo)Everything baby (everything, everything)
Tudo baby era tudo babyEverything baby was everything baby
Mas você não quis (você não quis)But you didn’t want it (you didn’t want it)
Diz se ainda pensa em nósTell me if you still think of us
Eu ainda penso em (ainda penso)I’m still thinking about (still thinking)
Tudo babyEverything baby
Tudo baby era tudo baby (baby)Everything baby was everything baby (baby)
Mas você não quis (não quis)But you didn’t want it (didn’t want it)
Diz se ainda pensa em nós (eu respondo pra tu)Tell me if you still think of us (I’ll answer you)
Eu ainda pensoI still do
Admito que eu sinto sua faltaI admit that I miss you
Fiz de tudo pra isso funcionarI did everything to make this work
Eu não te amei eu fui alémI didn’t just love you, I went beyond
Eu quis que nós fosse singularI wanted us to be one of a kind
Saudade do olhar que dizia palavrasI miss the look that spoke words
Do sorriso que eu já sei de corThe smile I already know by heart
Do pós sexo só de risadaThe post-sex laughter
Do abraço que quase dá nóThe hug that almost ties a knot
Saudade do toque que eletrocutavaI miss the touch that used to shock me
Dos corpos bêbados de suorOur bodies drunk with sweat
Você foi a parte mais linda de mimYou were the most beautiful part of me
Não era amor era bem melhorIt wasn’t love, it was something better
Lembra de quando a gente transbordavaRemember when we used to overflow
Agora eu me afogo se eu ouço sua vozNow I drown if I hear your voice
Mas hoje essa letra fala de vocêBut today these lyrics are about you
Pra eu nunca mais ter que falar de nós BeatrizSo I’ll never have to speak about ‘us’ again, Beatriz
Beatriz Music Video
‘Beatriz’ is about the struggle to move on from a love that once defined everything. The lyrics explore how memories linger even when the connection fades, making it a touching anthem for anyone navigating heartbreak.