Re delivers a dreamy escape with ‘Bedroom Angel,’ a track from the album ‘1626.’ IsseiTakagi writes the lyrics and collaborates with Rikiya Fukuyama on the music. The song invites listeners into a world of cloudy scents and unshakable illusions.
Released: February 18, 2026
Bedroom Angel
Re • From “1626”
Bedroom Angel Lyrics Translation (from “1626”)
The lyricist weaves a story of longing and fantasy, with lines like ‘Wiping away these vague and dull emotions until they’re zero.’ Re sings about a love that feels both real and surreal, painting over old memories with new ones, as the melody wraps the narrative in a mellow mood.
Kumo no nioi to samenai yumeThe scent of clouds and a dream I can’t wake from,
Kimi wa mata iu ikanaideYou tell me once again, don’t go,
Uso no iro matou phraseA phrase dressed in the colors of a lie,
Tonari ni wa youWhile you’re right here by my side.
I don’t wanna goI don’t wanna go,
Nounai alright demo hane ga haeta youEverything’s fine in my head, but it’s like I’ve grown wings,
Aimai donkan na kanjou zero ni shiteWiping away these vague and dull emotions until they’re zero,
Taste like your tongueIt tastes just like your tongue.
Itsumo to chigau gensouAn illusion that’s different from the usual,
Maybe maybe maybeMaybe, maybe, maybe,
I’m in loveI’m in love,
Boku dake no bedroom angelWith my very own bedroom angel.
Hitorijime suru ice cream toketeThe ice cream I kept all to myself is melting,
Atama no naka de seishun enjiteruI’m playing out my youth inside my mind,
Kimi wa sou queen tonari ni ite yeahYou’re the queen right here beside me, yeah,
Dareka no kioku wa nurikae look at mePainting over someone else’s memories, so look at me.
Tashika na ai wa ima koko ni look at youA love that’s certain is right here now, look at you,
Muda na shikou wa atomawashi de lucky youWasted thoughts can wait for later, lucky you,
Heaven with you girlHeaven’s with you, girl,
Kibun wa merouAnd the mood is mellow.
Call my name againCall my name again,
Kono mama jaIf things stay this way,
I’m a little kidI’m just a little kid,
AmazarashiWeather-beaten and soaked in the rain.
Kasa wa kimi no tonariThe umbrella’s right there next to you,
Blurry eyesThrough these blurry eyes,
Tada yumemishi ouse yoriMore than just a dreamlike tryst,
Kono te ni furete hanarenai realityTouch this hand and feel a reality that won’t let go.
Nounai alright demo hane ga haeta youEverything’s fine in my head, but it’s like I’ve grown wings,
Aimai donkan na kanjou zero ni shiteWiping away these vague and dull emotions until they’re zero,
Taste like your tongueIt tastes just like your tongue,
Itsumo to chigau gensouAn illusion that’s different from the usual.
Maybe maybe maybeMaybe, maybe, maybe,
I’m in loveI’m in love,
Boku dake no bedroom angelWith my very own bedroom angel,
Hitorijime suru ice cream toketeAs the ice cream I kept all to myself starts to melt.
Atama no naka de seishun enjiteruI’m playing out my youth inside my mind,
Kimi wa sou queen tonari ni ite yeahYou’re the queen right here beside me, yeah,
Dareka no kioku wa nurikae look at mePainting over someone else’s memories, so look at me,
Tashika na ai wa ima koko ni look at youA love that’s certain is right here now, look at you.
Muda na shikou wa atomawashi de lucky youWasted thoughts can wait for later, lucky you,
Heaven with you girlHeaven’s with you, girl,
Kibun wa merouThe mood is mellow,
Falling asleep without youWhile I’m falling asleep without you.
I’m always stuck in a nightmareI’m always stuck in a nightmare,
Holding you tight in my bedHolding you tight in my bed,
You’re taking me to your dreamYou’re taking me into your dream,
Kaze ga yanda bedroom floorThe wind has died down on the bedroom floor.
Futatsu no kage ga kousa shite iku koroBy the time our two shadows intersect,
Hane ga chitta daishou wa ai deThe price paid for these scattered wings is love,
I want to spend all night with you my angelI want to spend all night with you, my angel.
Bedroom Angel Music Video
The translation of ‘Bedroom Angel’ lyrics explores the tension between dreams and reality. Re stars in this heartfelt track, blending youth, love, and introspection into a single, melodic experience.