Balamurugan pens the playful lyrics for ‘Beeru Vaenuma,’ while Srikanth Deva composes the upbeat melody. The song features Manivannan, Honey Rose, and Vikranth in the album ‘Mudhal Kanavae.’ It tells the story of a humorous, carefree moment over drinks and banter.
Released: October 31, 2023
Beeru Vaenuma
Balamurugan | Shoba Chandrasekar • From “Mudhal Kanavae”
Beeru Vaenuma Lyrics Translation Balamurugan | Shoba Chandrasekar | Mudhal Kanavae
Shoba Chandrasekar sings, ‘Do you want beer, do you want brandy? Do you want a girl, do you want gin?’ The lyrics mix humor and simplicity, focusing on everyday choices and lighthearted conversations. The writer uses relatable imagery like mango orchards and bus rides to set the scene.
Aandava Naanga EnnaOh Lord, did we really ask for
Namitha Rakshitha Nayantharavaiya KaettomCelebrities like Namitha, Rakshitha, or Nayanthara?
Illave IllaingaNot at all, sir.
Illave IllaingaNot at all, sir.
Illa All India Figure Aishwarya Raia KaettomOr did we ask for an all-India star like Aishwarya Rai?
Illave IllaingaNot at all, sir.
Illave IllaingaNot at all, sir.
Oru QuarterJust a ‘quarter’ (drink).
Konjam WaterA little water.
Overunga MatterThis whole thing’s too much trouble.
Intha Fulle Adi MaameLet’s just hit this full drink, buddy!
Beer Venuma Brandy VenumaDo you want beer, do you want brandy?
Ponnu Venuma Jinnu VenumaDo you want a girl, do you want gin?
Beerum Venaama Brandy VenaamaI don’t want beer, don’t want brandy.
Ponnu Venaama Onnum VenaamaDon’t want a girl, don’t want anything.
Eh Alappuzha Ammukutti Rumu OothuthuHey, the Alappuzha Ammukutti pours rum.
Aasapatta Chettanukku Mammu OottuthuShe feeds the loving ‘Chettan’ (elder brother/man).
Eh Anjaan Number BusuHey, Bus Number Five.
Athil Allokalla RushuIt’s got a huge crowd inside.
Onnam Classu MissuFirst-class miss,
Kudu Ore Oru KissuGive me just one kiss!
Beer Venuma Brandy VenumaDo you want beer, do you want brandy?
Ponnu Venuma Jinnu VenumaDo you want a girl, do you want gin?
Beerum Venaama Brandy VenaamaI don’t want beer, don’t want brandy.
Ponnu Venaama Onnum VenaamaDon’t want a girl, don’t want anything.
Vadumanga OorattumLet the raw mango pickle.
Muzhu Thenga ThoongattumLet the whole coconut sleep.
Bothai Ethikka Nee NeeTo get high, you…
Padu Wronga PesatheDon’t talk utter nonsense.
Double Stronga KetkatheDon’t ask for double strong.
Pothum Pothikka Nee NeeIt’s enough for you now.
Chetta VishakunnuBrother, I’m hungry!
Puttu Thinna Njaan AllaBut I’m not someone who just eats ‘puttu’ (steamed rice cake).
Chechi NenappukkuSister, for your thoughts,
Ketta Payyan Naan IllaI’m not a bad boy.
Mundu Katti AaduthuThe mango orchard’s dancing, tied with a ‘mundu’ (dhoti).
Maambazha ThottamIt’s a mango orchard.
Roundu Katti PaakkuthuThe bees are watching, gathered in a circle.
Vandunga NottamThey’re just looking around.
Ponnum Aanum Aadum AattamGirls and guys are dancing together,
Match FixinguIt’s match-fixing!
Rum Cokeum Beer WinumRum, Coke, beer, wine.
Nalla MixinguIt’s a good mixing.
Kaachi NaalumWhether you heat it,
Saachi NaalumOr just pour it.
Ore Gulpu ThaanIt’s the same gulp.
Ore Gulpu ThaanIt’s the same gulp.
Eh Anjaan Number BusuHey, Bus Number Five.
Athil Allokalla RushuIt’s got a huge crowd inside.
Onnam Classu MissuFirst-class miss,
Kudu Ore Oru KissuGive me just one kiss!
Malayala ChechikkuFor the Malayalam ‘chechi’ (elder sister/woman),
Malabar PoojaikkuFor the Malabar ‘poojai’ (worship/ritual),
Mani Yaar KatturathuWho’s going to tie the bell?
Kali Oonjal AadikkoSwing on the playful swing.
Madi Eri NeenthikkoCome swim on my lap.
Neentha Ariyamo Nee NeeDo you know how to swim, you?
Ketta Potta PullaThat naughty, unruly girl,
Otti Otti OrasuthuShe rubs herself closer and closer.
Thotta Idam VittuLeaving the spot I touched,
Matha Idam SinunguthuShe whines about other places.
Ippadiyethan Konjiye Vambula VittaIf you cajole her and let her get into trouble like this,
Ishtam Pola Thottalam Sakkara KuttaYou can touch her as much as you like, sweetie.
Etti NilluStand far away.
Pothum JolluEnough drooling.
No TouchinguNo touching!
Katti KolluEmbrace me!
Pothum LolluEnough foolishness!
Njaan Full SwinguI’m in full swing.
SwingaanaalumWhether it’s a party,
PongunaalumOr a surge of excitement.
Naanga EscapeuWe’ll escape.
AyyayyoOh no!
Naanga EscapeuWe’ll escape.
Eh Anjaan Number BusuHey, Bus Number Five.
Athil Allokalla RushuIt’s got a huge crowd inside.
Onnam Classu MissuFirst-class miss,
Kudu Ore Oru KissuGive me just one kiss!
Beer VenumaDo you want beer?
Eh Brandy VenumaHey, do you want brandy?
Eh Ponnu VenumaHey, do you want a girl?
Jinnu Venuma MamaDo you want gin, buddy?
Beerum VenaamaI don’t want beer.
Eh Brandy VenaamaHey, don’t want brandy.
Eh Ponnu VenaamaHey, don’t want a girl.
Onnum VenaamaDon’t want anything!
Eh Alappuzha Ammukutti Rumu OothuthuHey, the Alappuzha Ammukutti pours rum.
Aasapatta Chettanukku Mammu OottuthuShe feeds the loving ‘Chettan’ (elder brother/man).
Eh Anjaan Number BusuHey, Bus Number Five.
Athil Allokalla RushuIt’s got a huge crowd inside.
Onnam Classu MissuFirst-class miss,
Kudu Ore Oru KissuGive me just one kiss!
Beeru Vaenuma Music Video
The lyrics of ‘Beeru Vaenuma’ highlight a fun, casual mood. The track from ‘Mudhal Kanavae,’ starring Honey Rose and Vikranth, brings Tamil humor and music together.