Before My Wish Comes True Lyrics {English Translation} – 7Thvega
7thVega brings us Before My Wish Comes True, a heartfelt song about self-acceptance and personal growth. Simplicity Kanna writes honest lyrics that explore the struggle of staying true to oneself. YAMAZAKI Tsubasa and Satoshi Fukada create a gentle pop melody that supports this story.
Released: April 7, 2026
Before My Wish Comes True
7Thvega
Lyricist
シブヤカンナ
Composer
Yamazaki Tsubasa, Satoshi Fukuda
Before My Wish Comes True Lyrics English Translation by 7Thvega
Simplicity Kanna starts the song by showing a narrator wrestling with adulthood’s expectations. She admits to being intimidated by possibilities and hiding her true feelings behind excuses. The poet captures this internal conflict when she writes, ‘I want to live as my true self’ (Jibun rashiku itai), even while admitting she is scared. This vulnerability leads to a powerful promise to keep her personal magic alive and continue transforming.
Mahou ga tokeru mae ni koi o sagashiteruBefore the magic fades away, I’m searching for love.
Jibun rashiku wa fantasyStaying true to myself feels like a fantasy.
Kanousei ni chotto bibitteruI’m a little bit intimidated by all the possibilities.
Jiyuu datta koro no watashi ga urayamashiiI’m jealous of the girl I was when I was free.
Yuzurenai no otome prideI can’t surrender my maiden’s pride.
Shiawase de kyousokubon sekai ryokou akirameI’ve given up on the ‘how-to-be-happy’ guidebooks and world travels.
Iiwake kasane henkakyuuPiling up excuses like a tricky curveball,
Mabushii yokan wa tozasareruthose radiant premonitions are being shut away.
Kyou mo mahou o kakeru no daisuki ni nareToday, I’ll cast a spell again: “Learn to love yourself.”
Gohoubi wa koi to spice wa namidaThe reward is love, and the spice is my tears.
Itsuka ano tsuki ni kaeru sono toki madeUntil the day I finally return to that moon,
Tsuyoku isaseteplease let me stay strong.
Cosmetic emotion kireiCosmetic emotion is so beautiful.
Otona wa chotto usotsukiGrown-ups are a little bit dishonest.
Hikutsu ni naranaide daisuki na watashiDon’t you dare look down on yourself, my beloved self.
Namida no ato wa kakuseru kedoI can hide the tracks left by my tears, but…
Kimochi ni uso wa tsukenai noI just can’t lie to my own heart.
Jibun rashiku itaiI want to live as my true self,
Dakedo choppiri kowaibut I’m just a little bit afraid.
Hontou ni iya ni naru no waWhat I really can’t stand is…
Fumidasenai watashithe version of me that’s too afraid to take a step.
Nansai ni nattemo metamorphoseNo matter how old I get, I’ll ‘metamorphose’.
Mahou wa tokasanaiI won’t let this magic dissolve.
Itsu datte dare datte metamorphoseAnyone can transform at any time.
Mahou wa tokasanaiI won’t let this magic dissolve.
Cosmetic emotion kireiCosmetic emotion is so beautiful.
Otona wa chotto yowamushiGrown-ups are a little bit cowardly.
Kyou mo mahou o kakeru no daisuki ni nareToday, I’ll cast a spell again: “Learn to love yourself.”
Gohoubi wa koi to spice wa namidaThe reward is love, and the spice is my tears.
Itsuka ano tsuki ni kaeru sono toki madeUntil the day I finally return to that moon,
Tsuyoku isaseteplease let me stay strong.
Cosmetic emotion kireiCosmetic emotion is so beautiful.
Otona wa chotto usotsukiGrown-ups are a little bit dishonest.
Hikutsu ni naranaideDon’t become self-deprecating.
The song offers a warm message about embracing change at any age. Before My Wish Comes True lyrics are about the courage to grow, and 7thVega stars in this touching anthem from their latest release.
