Believe Your Smile Lyrics English Translation — Cover Of Takahisa Masuda | Takahisa Masuda
Takahisa Masuda delivers a warm and hopeful ballad with Believe Your Smile. Lyricists Kazuhito Kikuchi and Junyo Mutsumi draft a story about shared dreams. Sato Yoko composes a gentle melody that supports this message of loyalty.
Released: April 8, 2026
Believe Your Smile
Takahisa Masuda • From “COVER OF TAKAHISA MASUDA”
Lyricist
Kazuhito Kikuchi, 六ツ見純代
Composer
Sato Yoko
Believe Your Smile Lyrics Translation – COVER OF TAKAHISA MASUDA Soundtrack
Takahisa Masuda narrates the perspective of someone deeply devoted to their partner. He expresses a desire to walk together into a distant future, no matter the obstacles. The performer makes a central promise, stating ‘I’ll always be by your side, and I believe your smile’ (I believe your smile). His words focus on reducing shared burdens and facing tomorrow together.
Kimi ga egaita mirai no naka ni boku wa ima utsutte iru noAm I reflected right now in the future you’ve pictured?
Tooi yume no naka e aruite yukou doko made moLet’s walk into that distant dream, no matter how far it takes us.
Kimi ga nani ka iou to shite tsubuyaita kotoba gaThe words you whispered as you tried to say something,
Machi to kurakushon no oto ni kesaretawere drowned out by the sounds of the city and its car horns.
Toorisugiru mainichi kara jiyuu ni naritakuteYou want to break free from these passing days,
Kore kara no sekai ni nani ka o sagashitsuzukete iru n da neand you’re constantly searching for something in the world ahead.
Dakedo shinjite hoshii yoBut I want you to believe me,
Tatta hitori shika inaibecause there’s no one else quite like you.
Kimi to meguriaeta karaBecause I was lucky enough to meet you,
Boku wa soba ni iru itsu demo i believe your smileI’ll always be by your side, and I believe your smile.
Futari miageta ano hi no sora ni kimi wa nani o motometeru noWhat are you searching for in that sky we looked up at together?
Surechigai mo subete norikoete yukouLet’s overcome all our misunderstandings and move forward.
Kimi ga egaita mirai no naka ni boku wa ima utsutte iru noAm I reflected right now in the future you’ve pictured?
Tooi yume no naka aruite yukou eien niLet’s walk into that distant dream, together for eternity.
Ie ni kaeru chiisana senaka miokuru tokiWhen I watch your small back as you head home,
Kyuu ni fuan ni osowarete mou ichido kimi o yubidometaku naruI’m suddenly struck by anxiety and want to call out to stop you.
Zutto futari de iretaraIf we could just stay together forever,
Sou sa namida mo itami moI know that the tears and the pain,
Kitto hanbun ni dekirucould definitely be cut in half.
Koko kara hajimeyou ashita e i believe your smileLet’s start from right here and head toward tomorrow, as I believe your smile.
Futari miageta ano hi no sora ni kimi wa nani o motometeru noWhat are you searching for in that sky we looked up at together?
Fuan nante ima wa kerichirashite ikouLet’s kick away all our anxieties right now.
Kimi ga egaita mirai no naka ni boku wa ima utsutte iru noAm I reflected right now in the future you’ve pictured?
Tooi yume no naka aruite yukou doko made moLet’s walk into that distant dream, no matter how far it takes us.
Soshite donna ni hanarete ite mo kimi o itsumo mitsumeteru yoAnd no matter how far apart we are, I’ll always be watching over you.
Kaze no tsuyoi asa mo ame no furu yoru moThrough windy mornings and rainy nights,
Futari eranda mirai no tame ni mou sukoshi tsuyoku naru karaI’ll grow a little stronger for the sake of the future we chose.
Kono kimochi wa mou kawari wa shinai eien niThese feelings of mine will never change, not for all eternity.
The meaning of ‘Believe Your Smile’ is unwavering support. The lyrics express that love grows stronger for a shared future. Takahisa Masuda stars in this touching song from his album COVER OF TAKAHISA MASUDA.
