Ben Melamet Hırkasını / Haydar Haydar (Çatlı Orijinal Film Müzikleri) Lyrics {English Meaning}: Resul Dindar

Resul Dindar sings a powerful declaration of spiritual freedom in Ben Melamet Hırkasını. The track comes from the Çatlı Orijinal Film Müzikleri album. This artist performs an anonymous folk lyric set to a timeless melody.

Ben Melamet Hırkasını / Haydar Haydar (Çatlı Orijinal Film Müzikleri) Lyrics {English Meaning}: Resul Dindar
Released: March 30, 2026

Ben Melamet Hırkasını / Haydar Haydar (Çatlı Orijinal Film Müzikleri)

Resul Dindar

Lyricist
Anonim
Composer
Anonim

Ben Melamet Hırkasını / Haydar Haydar (Çatlı Orijinal Film Müzikleri) Lyrics English Translation by Resul Dindar

Resul Dindar describes a person who rejects society’s rules to follow their own spiritual path. The musician wears the cloak of ‘reproach’ (Ben melamet hırkasını) with pride, smashing the flask of honor and shame. He moves between the heavens and the earth, defiantly claiming that his sins and his beloved are his own business.

Ben melamet hırkasınıI put on the cloak of ‘reproach’,
Kendim giydim elimleI wore it with my own hands.
Ar namus şişesiniI took the flask of honor and shame,
Taşa çaldım kime neand smashed it against a stone; what’s it to anyone?
Ahhh Haydar haydar taşa çaldım kime neAh, Haydar Haydar, I smashed it against a stone; what’s it to anyone?
Gah çıkarım gökyüzüneSometimes I rise up to the heavens,
Seyrederim alemiand watch the entire universe.
Gah inerim yeryüzüneSometimes I descend to the earth,
Seyreder alem beniand the world watches me.
Ahhh Haydar haydar seyreder alem beniAh, Haydar Haydar, the world watches me.
Sofular haram demişlerThe religious critics called it forbidden,
Bu aşkın şarabınareferring to the wine of this love.
Ben doldurur ben içerimI’ll pour it and I’ll drink it,
Günah benim kime nethe sin is mine, so what’s it to anyone?
Ahhh Haydar Haydar günah benim kime neAh, Haydar Haydar, the sin is mine, so what’s it to anyone?
Nesimi’ye sormuşlarThey asked the poet Nesimi,
O yar ilen hoş musunif he was happy with that beloved.
Hoş olayım olmayayımWhether I’m happy or not,
O yar benim kime nethat beloved is mine; what’s it to anyone?
Ahhh Haydar haydar o yar benim kime neAh, Haydar Haydar, that beloved is mine; what’s it to anyone?

Ben Melamet Hırkasını / Haydar Haydar (Çatlı Orijinal Film Müzikleri) Music Video

If you want to understand ‘Ben Melamet Hırkasını / Haydar Haydar’, the lyrics champion a rebellious love that answers to no one. Resul Dindar stars in this song from the Çatlı Orijinal Film Müzikleri album.