Eladio Carrión writes and produces ‘Bendecido’ from his album ‘Sol María.’ The artist collaborates with a team of composers, including Hide Miyabi and Fonta. The song mixes personal reflections with a rhythmic beat.
Released: January 19, 2024
Bendecido
Eladio Carrión • From “Sol María”
Bendecido Lyrics Translation – Sol María Soundtrack
Eladio Carrión shares his struggles and triumphs in the lyrics. He mentions, ‘I’ve got problems, problems, but I’m truly blessed.’ The musician talks about family loyalty, losses turning into gains, and finding peace over vengeance.
Y Si Me Fallas Una Vez Es Mala Tuya EyAnd if you fail me once, that’s on you, hey.
A La Segunda Es Mala MíaThe second time, it’s on me.
Ya A La Tercera Es Una FresqueríaBy the third time, it’s just total disrespect.
Y Van A Tener Que Buscarme En Un Carro De PolicíaAnd they’ll have to come find me in a police car.
Para Para ParaStop, stop, stop.
Y Ya Yo Ni Sé Cómo Decirle Que Solamente Compito ConmigoAnd I don’t even know how to tell them that I’m only competing with myself.
Me Tiran Pero El Tiempo Es Mi Contable Me Guarda Todos Los RecibosThey come for me, but time is my accountant, keeping all the receipts.
Problemas Problemas Me Llegan Problemas Y El Sueño Ya No Lo ConsigoProblems, problems, they keep coming, and I can’t even get any sleep.
Problemas Problemas Yo Tengo PeroI’ve got problems, problems, but…
Yo Estoy Bendecido YeahI’m truly blessed, yeah.
Que No Se Vire La Familia Es Lo Único Que Yo Pido YeahI only ask that my family never turns their back on me, yeah.
Me Siento Demasiao C#brón Tú Me Cuidas Yo Te Juro Que Te Cuido YeahI feel incredible, you look out for me and I swear I’ll look out for you, yeah.
Y Yo Sé Que Los Amigos Son Un Peso En El BolsilloAnd I know that friends can just be a weight in your pocket.
La Mala Me Tiran Me Da Igual Porque Estoy BendecidoThey throw hate my way but I don’t care, because I’m blessed.
Hay Días Buenos Hay Días Malos Hay Días Que Quisiera Solo DesaparecerThere are good days and bad days, days when I just want to disappear.
Pero Con Dios Sé Que To’ Lo Puedo VencerBut with God, I know I can overcome everything.
Hay Lágrimas Adentro Que Quiero DerramarThere are tears inside that I want to let out,
Pero Yo Lo Mantengo Gangster Como Denzelbut I keep it ‘gangster’ like Denzel.
Porque Si Pasa Un Problema Quién Va A LlamarBecause if a problem comes up, who are you going to call?
No Te Preocupes Que A Ti No Va A Ser Eso Va A Ser ElaDon’t worry, it won’t be you; it’s going to be Ela.
Pesos En Mis Hombros Como Si Juego NFLWeight on my shoulders as if I’m playing in the NFL.
Hay Veinte Mil Solo En Multas De Fumar En Los HotelesThere’s twenty thousand just in fines for smoking in hotels.
Tantas Cubanas Cuando Me Ven Dicen C#ño AsereSo many Cuban women see me and they say, ‘Damn, asere’ – friend.
Lo Mejor Que Hice Fue Aprender A Tomar To’ Mis L’sThe best thing I ever did was learn how to take all my ‘L’s’ – losses.
Porque Esas L’s Son GananciaBecause those losses are actually gains.
Aprendí De Todas Mis IgnoranciasI learned from all my moments of ignorance.
Empecé A Buscar Paz Y No VenganzaI started seeking peace instead of vengeance.
Y Al Final Puse Todo En La Balanza Y Me Di Cuenta QueAnd in the end, I weighed everything out and realized that…
Yo Estoy Bendecido YeahI am blessed, yeah.
Que No Se Vire La Familia Es Lo Único Que Yo Pido YeahI just hope my family stays loyal, that’s all I ask, yeah.
Me Siento Demasiao C#brón Tú Me Cuidas Yo Te Juro Que Te Cuido YeahI’m feeling amazing; you watch my back and I’ll always watch yours, yeah.
Y Yo Sé Que Los Amigos Son Un Peso En El BolsilloAnd I’ve realized that friends can often just be a burden.
La Mala Me Tiran Me Da Igual Porque Estoy BendecidoThey send bad vibes but it doesn’t matter, because I’m blessed.
Bendecido Music Video
‘Bendecido’ lyrics are about gratitude and resilience. Featuring Eladio Carrión, the track from ‘Sol María’ highlights the importance of loyalty and personal growth.