Jonita Gandhi teams with lyricist Mitika Kanwar to craft ‘Beparwai,’ a song that dives into a world of indifference. The melody, created by a mix of artists including Gerhard Westphalen and Jesse Ray Ernster, offers a smooth, reflective tone. Gandhi writes about the bitterness of truth in a deceitful world.
Released: June 13, 2025
Beparwai
Jonita Gandhi
Beparwai Lyrics English Translation by Jonita Gandhi
Jonita mentions the ‘mask’ she wears, symbolizing her guarded heart. She sings, ‘I’ll keep my heart guarded, because I’m tired of this world.’ The poet emphasizes her carefree attitude despite the chaos around her, focusing on her unique beauty and simplicity.
Parwa ni kardi mainI honestly don’t care at all
Jhoothe ae jagg diabout this world full of lies
Kadwa kadwa lagdaEverything feels so bitter now
Sach da mul ethe naibecause the truth has no value here
Jis din kad leya chehraThe day I reveal my true face
Apne naqaab tonfrom behind this mask,
Os din main dub jana poori beparwai choI’ll be completely immersed in this carefree spirit
Mile ya na mile ethe pyaarWhether I find love here or not
Labhe ya na labhe koi yaaror find a true companion,
Bachke rehndi aaI’ll stay cautious
Sangdi rehndi aaand keep to myself
Mile ya na mile ethe pyaarWhether I find love here or not
Labhe ya na labhe koi yaaror find a true companion,
Dil saambke rakhdi aaI’ll keep my heart guarded
Jag toh main thakiyanbecause I’m tired of this world
Hun ta beparwaiNow I’m just carefree
Haan beparwaiYes, completely indifferent
Haan beparwaiYes, I’m carefree
Haan beparwai haan haanYes, so carefree now
BeparwaiCarefree
Haan beparwaiYes, I’m indifferent
Beparwai haan haanCarefree, yes I am
Beparwai haan haanSo carefree indeed
Kadde mithi kadde fikki lagdiSometimes life tastes sweet, sometimes it’s bland
Dhang vekh lokan de main vi badaldliseeing how people act, I’ve changed my ways too
Kehnde jonita jonita na rahiThey say Jonita isn’t the same anymore
Tarraki ehna nu kyu chubdibut why does my progress bother them so much?
Sadgi meri ehna nu nai fabdiThey don’t appreciate my simplicity
Bina wajah enna di kyu enni jaldiand for no reason, they’re always in such a rush to judge
Saareya nu fir vi main sohni lagdiYet, I still look beautiful to everyone
Cuz there’s nobody else like meBecause there’s nobody else like me
Mile ya na mile ethe pyaarWhether I find love here or not
Labhe ya na labhe koi yaaror find a true companion,
Bachke rehndi aaI’ll stay cautious
Sangdi rehndi aaand keep to myself
Mile ya na mile ethe pyaarWhether I find love here or not
Labhe ya na labhe koi yaaror find a true companion,
Dil saambke rakhdi aaI’ll keep my heart guarded
Jag toh main thakiyanbecause I’m tired of this world
Hun ta beparwaiNow I’m just carefree
Haan beparwaiYes, completely indifferent
Haan beparwaiYes, I’m carefree
Haan beparwai haan haanYes, so carefree now
Beparwai yaara yaaraCarefree, my friend
BeparwaiCarefree
Beparwai haan haanSo carefree indeed
Beparwai haan haanCarefree, yes I am
Beparwai haan haanSo carefree indeed
Beparwai yaara yaaraCarefree, my friend
Jonita jonitaJonita, Jonita
Beparwai haan haanI’m just carefree now
Beparwai Music Video
‘Beparwai’ lyrics are about a shift towards indifference. Featuring Jonita Gandhi, ‘Beparwai’ showcases her journey of self-preservation in a judgmental world.