Berkaca-Kaca Lyrics [English Translation] – Vanessa Zee

Vanessa Zee collaborates with lyricists Denis Ligia, Faishal M Fasya, Iqbal Siregar, and composers Faishal M Fasya, Ideal, Mohammed Kamga, and others to create ‘Berkaca-kaca.’ The song tells a story of heartache and resilience, blending heartfelt lyrics with a melodic tune.

Released: September 26, 2025

Berkaca-kaca

Vanessa Zee

Lyricist

Denis Ligia, Faishal M Fasya, Iqbal Siregar, Vanessa Zee

Composer

Faishal M Fasya, Ideal, Mohammed Kamga, Kevin Queency, Juan Mikha, Dimas Pradipta

Berkaca-kaca Lyrics English Translation by Vanessa Zee

The performer mentions ‘rain in the middle of a sunny day’ to describe the unpredictability of love. Vanessa Zee sings about hiding tears and holding back emotions, portraying a struggle between disappointment and hope.

InterleavedOriginalTranslation

Coba kau teguk dan rasa pahit kata-katamuTry to swallow and taste the bitterness of your words,

Biar kau tahu besarnya kecewa di hatikuso you’ll know the depth of disappointment in my heart.

Mungkin kau asal bicara tak lihat akibatnyaMaybe you just speak recklessly without seeing the consequences,

Di sini ku terlukawhile I’m left here, hurting.

Coba kau cari apakah ada di luar sana?Go ahead and look, is there anyone else out there?

Berani taruhan, ku tak mungkin ada lawannyaI’d bet that no one could ever compare to me.

Kau yang selalu seenaknya, ku tak apa-apaYou always do as you please, and I say I’m okay,

Walaupun ku terlukaeven though I’m truly hurting.

Sembunyikan mataku yang berkaca-kacaI’m hiding my teary eyes,

Kutahan semuanyaand holding everything inside.

Benci mengapa beginiI hate that it’s like this,

Terus kecewa, tapi ku tak pergiconstantly disappointed, yet I don’t leave.

Semua yakinkan ‘tuk berpisahEveryone’s trying to convince me to walk away,

Apa salah bila ku tak menyerah?but is it wrong if I don’t give up?

Coba kita tukar peran dan kau jadi dirikuLet’s try to switch roles and you become me,

Berani taruhan, kau tak kuat sampai semingguI’d bet you couldn’t even last a week.

Kau yang selalu seenaknya, mmm, tak apaYou always do as you please, mmm, it’s fine,

Walaupun ku terlukaeven though I’m truly hurting.

Sembunyikan mataku yang berkaca-kacaI’m hiding my teary eyes,

Kutahan semuanyaand holding everything inside.

Benci mengapa beginiI hate that it’s like this,

Terus kecewa, tapi ku tak pergiconstantly disappointed, yet I don’t leave.

Semua yakinkan ‘tuk berpisahEveryone’s trying to convince me to walk away,

Apa salah bila ku tak menyerah?but is it wrong if I don’t give up?

MasaJust think,

Hujan di tengah harirain in the middle of a sunny day,

Tuhan bisa buat terjadiGod can make it happen.

Apalagi buat kau jatuh hatiSo surely He can make you fall in love,

Meski kau tak pernah pedulieven though you’ve never cared.

Benci mengapa beginiI hate that it’s like this,

Terus kecewa, tapi ku tak pergiconstantly disappointed, yet I don’t leave.

Semua yakinkan ‘tuk berpisahEveryone’s trying to convince me to walk away,

Apa salah bila ku tak menyerah?but is it wrong if I don’t give up?

Lalu mengapa begini?Then why is it like this?

Terus kecewa, tapi ku tak benciI’m constantly disappointed, yet I don’t feel hate.

Semua yakinkan ‘tuk berpisahEveryone’s trying to convince me to walk away,

Apa salah bila ku tak menyerah?but is it wrong if I don’t give up?

Tak kenal kalahI don’t know the meaning of defeat,

Biar kutinggal di kepalamuso I’ll stay inside your mind.

Mungkin esok lusa kau ‘kan berubahMaybe tomorrow or the day after, you’ll change.