Mahalini sings Bermimpi from the album Koma. She co-writes the song with Petra Sihombing. The melody builds a story of chasing desires and escaping darkness. It offers a resolve to hold onto hopes.
Released: October 30, 2025
Bermimpi
Mahalini • From “Koma”
Bermimpi Lyrics Translation – Koma Soundtrack
Mahalini writes about running far from worldly darkness and finding her soul bright and heart at peace. She also says that even when battered by sorrows and wounds, she clutches onto hope.
Berulang KaliOver and over,
Kupeluk DiriI hold myself close.
Dalam Diam Aku NiatiIn the silence, I make my resolve,
Keinginan HatiThe desire of my heart.
Di Mana Angan-Angan Dan Harapanku Hidup Dalam HarmoniWhere my dreams and hopes can live in harmony,
Jauhkan Dari Beban Yang Pernah Menghilangkan Percaya DiriFar from the burdens that once shattered my confidence.
Biarkan Ku Berlari Dan BerlariLet me run and run,
Jauh Dari Gelap DuniawiFar from the world’s darkness.
Terang Jiwaku Kini Tenang HatiMy soul is bright, my heart is now at peace.
Semua Yang Baik Berawal Di SiniEverything good starts here.
Tetap BermimpiKeep on dreaming.
Perlahan-Lahan MmmSlowly, mmm,
Kucoba LagiI try again.
Walau Kadang SemuaEven though sometimes it all,
Lelahkan HatiWears my heart out.
Di Mana Angan-Angan Dan Harapanku Hidup Dalam HarmoniWhere my dreams and hopes can live in harmony,
Jauhkan Dari Beban Yang Pernah Menghilangkan Percaya DiriFar from the burdens that once shattered my confidence.
Ah-Ah Ah-Ah-AhAh-ah, ah-ah-ah.
Biarkan Ku Berlari Dan BerlariLet me run and run,
Jauh Dari Gelap DuniawiFar from the world’s darkness.
Terang Jiwaku Kini Tenang HatiMy soul is bright, my heart is now at peace.
Semua Yang Baik Berawal Di SiniEverything good starts here.
Tetap BermimpiKeep on dreaming.
Meski Terhantam Banyaknya Duka Dan LukaEven when I’m battered by countless sorrows and wounds,
Tetap Kugenggam Harap Di Tengah DeritaI’ll still clutch onto hope in the midst of my suffering.
Biarkan Ku Berlari Dan BerlariLet me run and run,
Jauh Dari Gelap DuniawiFar from the world’s darkness.
Terang Jiwaku Kini Tenang HatiMy soul is bright, my heart is now at peace.
Semua Yang Baik Berawal Di SiniEverything good starts here.
Tetap BermimpiKeep on dreaming.
Bermimpi Music Video
The Bermimpi lyrics translation shows a message of resilience and self-belief. It highlights the power of holding onto dreams.