Ranjit Bawa’s vocals and composition feature actress Pari Pandher in a tribute to Punjabi heritage. Lyricist Guri Sangali frames cultural pride through traditional beauty ideals. The song emphasizes modesty and lineage over material values.
Released: January 9, 2026
Bhagan Waliye
Ranjit Bawa
Bhagan Waliye Lyrics Translation – Ranjit Bawa
Guri Sangali compares the woman’s life to folk songs, desiring timeless reverence for her virtues. He credits her beauty as inherited from maternal figures, rejecting contemporary vanity.
Tu Nain Kajle Naal Rakhe Bhar Bhar GoriyeYou keep your eyes fully lined with kohl, beautiful girl.
Tere Vargi Taan Jamme Ghar Ghar GoriyeGirls as virtuous as you should be born in every home.
Ni Tere Hasseyaan Ch Hasda Ae Rabb BalliyeGod Himself seems to smile within your laughter.
Ni Tu Sohni Lagge Sohni Ton Vi Vadd BalliyeYou look even more beautiful than beauty itself.
Teri Saadgi De Moohre Fail Sohniye NiEverything else fails before your simplicity, beautiful.
Haaye Sire Di Shaukeeni Ho JaaveEven the height of high fashion becomes irrelevant.
Teri Umar Kude Ni Bhaagan ValiyeOh fortunate girl, may your life span…
Haaye Lokgeet Jinni Ho Jaave…be as timeless as a ‘Lokgeet’ (folk song).
Teri Umar Kude Ni Bhaagan ValiyeOh fortunate girl, may your life span…
Haaye Lokgeet Jinni Ho Jaave…be as timeless as a ‘Lokgeet’ (folk song).
Tu Jithe Janam Leya Ae Oh Thaan Sohni HouThe place where you were born must be beautiful.
Ni Teri Naani Sohni Hou Teri Maa Sohni HouYour grandmother must be beautiful, and your mother too.
Ni Tu Maapeyaan Ne Chaavan Naal Paali Ae KudeYour parents have raised you with such fond desires.
Sabb Tere Naal Lohriyaan Diwaliyan KudeAll the ‘Lohri’ and Diwali festivals feel complete because of you.
Jadon Vekh Lavaan Tainu Akh BharkeWhen I look at you to my heart’s content,
Pata Ni Dil Kithe Kho JaaveI don’t know where my heart gets lost.
Teri Umar Kude Ni Bhaagan ValiyeOh fortunate girl, may your life span…
Haaye Lokgeet Jinni Ho Jaave…be as timeless as a ‘Lokgeet’ (folk song).
Teri Umar Kude Ni Bhaagan ValiyeOh fortunate girl, may your life span…
Haaye Lokgeet Jinni Ho Jaave…be as timeless as a ‘Lokgeet’ (folk song).
Oh Bhawein Gutt Ch Parande Bhaal Bhaal Ke KudeEven though you select your braid’s ‘Paranda’ with great care,
Ni Tu Rakheya Ae Virsa Sambhal Ke KudeYou have truly preserved our heritage.
Tera Darja Ae Uccha Gurbani Ch KudeYour status is exalted in the holy ‘Gurbani’.
Tere Vargi Pavittarta Paani Ch KudeThere is a purity like yours found only in water.
Ni Sacche Sucche Tere Kirdaar NuTo your true and pure character,
Ni Sacche Sucche Tere Kirdaar NuTo your true and pure character,
Na Bhora Koi Daag Chho JaaveMay not even a single stain ever touch it.
Teri Umar Kude Ni Bhaagan ValiyeOh fortunate girl, may your life span…
Haaye Lokgeet Jinni Ho Jaave…be as timeless as a ‘Lokgeet’ (folk song).
Teri Umar Kude Ni Bhaagan ValiyeOh fortunate girl, may your life span…
Haaye Lokgeet Jinni Ho Jaave…be as timeless as a ‘Lokgeet’ (folk song).
Tu Laiyaan Gudti Ch Sharma Te Sangaan GoriyeYou inherited shyness and modesty in your very first feed.
Ho Koka Nakk Ch Te Baahan Ch Ne Vangaan GoriyeWith a stud in your nose and bangles on your arms.
Rahe Phullaan Vaale Baag Vaangu Tu Khidi JattiyeMay you always stay blooming like a flower garden, Jatti.
Paake Sona Lagge Sone Wali Chidi JattiyeWearing gold, you look like the ‘Golden Bird’, Jatti.
Tu Aake Khad Ja Sangali Pind ‘Guri’ NaalIf you come and stand with Guri from village Sangali,
Aake Khad Ja Sangali Pind Guri NaalIf you come and stand with Guri from village Sangali,
Ni Khushi Saanu Kinni Ho JaaveImagine how much happiness we would feel.
Teri Umar Kude Ni Bhaagan ValiyeOh fortunate girl, may your life span…
Haaye Lokgeet Jinni Ho Jaave…be as timeless as a ‘Lokgeet’ (folk song).
Teri Umar Kude Ni Bhaagan ValiyeOh fortunate girl, may your life span…
Haaye Lokgeet Jinni Ho Jaave…be as timeless as a ‘Lokgeet’ (folk song).
Bhagan Waliye Music Video
Punjabi folk traditions resonate in Bhagan Waliye lyrics translations. Ranjit Bawa honors cultural values linked to generations of women. The message champions simplicity preserved in domestic celebrations.