Girik Aman and Masoom Sharma team with lyricist Amar Karnawal and composer Pinna Music for ‘Bhai Bhai,’ a 2025 Haryanvi anthem about unconditional friendship. The track channels high-energy vocals to frame brotherhood as an unbreakable duty.
Released: December 17, 2025
Bhai Bhai
Girik Aman | Masoom Sharma
Bhai Bhai Lyrics Translation – Girik Aman | Masoom Sharma
Amar Karnawal’s lyrics declare loyalty beyond judgment: ‘Whether right or wrong, you’re my brother.’ Girik Aman vows to erase enemies who threaten his friend, equating their mothers to reinforce familial bonds.
Jab Kaidi Gelya PaungaI’ll stand right by your side even if you’re a prisoner,
Chahe Galat Bhi Karke Aa JayeEven if you’ve come back after doing something wrong.
Tanne Kaun Kardega Seedhe SeJust tell me who’d dare to mess with you?
Bas Ek Bhi Manne Bata JaiyeJust give me one name before you go.
Dharti Te Naam Mita DungaI’ll erase the very existence,
Us Sedhniye Kichad Ka MainOf that ‘arrogant person’ from the dirt.
Are Godde Godde Khoon Chadha DuI’ll bring a terrifying storm,
Unke Gaam Ki Sadka PeAlong the roads of their village.
Tu Behen Goad Ne Saude KiYou aren’t a brother from some business deal,
Kare Baat Ke Thade Bode KiSo why even talk about being strong or weak?
Mera Babu Tera Babu JabSince my father is your father,
Teri Maa Bhi Meri Mayi SeAnd your mother is my mother, too.
Are Theek Se Chaahe Galat SeWhether it’s right or whether it’s wrong,
Tu Mera Bhai Se To Bhai SeYou’re my brother, and you’ll always be my brother.
Je Aa Gayi Baat Ko Tere PeIf anyone ever comes for you,
Fer Maa Ka Name Tabahi SeThen, by my mother’s name, there’ll be a storm.
Are Theek Se Chaahe Galat SeWhether it’s right or whether it’s wrong,
Tu Mera Bhai Se Toh Bhai SeYou’re my brother, and you’ll always be my brother.
Je Aa Gayi Baat Ko Tere PeIf anyone ever comes for you,
Fer Maa Ka Name Tabahi SeThen, by my mother’s name, there’ll be a storm.
Tere Tyo Tyo Dushman MardungaI’ll take down every one of your enemies,
Sai Itna Zor To Jhotte MeinThere’s as much power in me as a ‘strong bull’.
Tere Har Anti Ka Katal ChadhegaThe defeat of every enemy of yours,
Tere Yaar Ke Kotte MeinWill be credited to your friend’s name.
Main Jab Tak Zinda Jaan MeriAs long as there’s life in me,
Teri Shaan To Nahi Ghatne DiyungaI won’t let your honor fade.
Agle Ne Paad Diyun Saara ParI’d tear the world apart for you,
Tera Baal Bhi Ni Patne DiyungaBut I won’t let a single hair on your head be touched.
Je Wo Angad Main Bheem JaisaIf he’s like ‘Angad’ ‘a mighty warrior’, I’m like ‘Bheem’ ‘the strongest hero’.
Su Kadwa Patt Ke Neem JaisaI’m as tough and bitter as a ‘Neem’ ‘medicinal bitter leaf’.
Main Kalla Puri Team JaisaI’m a whole team all by myself,
Is Ghaat Mein Nahi Samayi HaiThis spirit can’t be contained in this body.
Are Theek Se Chaahe Galat SeWhether it’s right or whether it’s wrong,
Tu Mera Bhai Se Toh Bhai SeYou’re my brother, and you’ll always be my brother.
Je Aa Gayi Baat Ko Tere PeIf anyone ever comes for you,
Fer Maa Ka Name Tabahi SeThen, by my mother’s name, there’ll be a storm.
Are Theek Se Chaahe Galat SeWhether it’s right or whether it’s wrong,
Tu Mera Bhai Se To Bhai SeYou’re my brother, and you’ll always be my brother.
Je Aa Gayi Baat Ko Tere PeIf anyone ever comes for you,
Fer Maa Ka Name Tabahi SeThen, by my mother’s name, there’ll be a storm.
Tu Sagya Te Badke Maana SeI value you more than a blood brother,
Teri Sage Te Zyada Rakhi SeI’ve looked out for you more than my own kin.
Tera Naam Kare KarnawaliyaThis ‘Karnawaliya’ ‘the songwriter’ makes your name famous,
Ye Rehri Saans Jo Baaki SeWith whatever breath I’ve got left.
Tu Tere Amar Ke Reh JeeYou live in the heart of your ‘Amar’ ‘the writer’,
Nu Na Dhukhi Dhukhi Sa Rehya KareSo don’t you stay so sad.
Main Sabit Karke Maru JaanI’ll prove it to the world before I die,
Ak Yaari Kisne Kehya KareExactly what true friendship means.
Mere Jaan Ye Jigri Yaar TeraMy friend, this ‘loyal brother’ of yours,
Banke Chale Hathyaar TeraWill always stand as your shield.
Yu Dekhega Sansaar TeraThe whole world’s going to see,
Tanne Yaari Kiste Layi SeJust who you’ve bonded with.
Are Theek Se Chaahe Galat SeWhether it’s right or whether it’s wrong,
Tu Mera Bhai Se To Bhai SeYou’re my brother, and you’ll always be my brother.
Jee Aa Gayi Baat Ko Tere PeIf anyone ever comes for you,
Fer Maa Ka Name Tabahi SeThen, by my mother’s name, there’ll be a storm.
Are Theek Se Chaahe Galat SeWhether it’s right or whether it’s wrong,
Tu Mera Bhai Se To Bhai SeYou’re my brother, and you’ll always be my brother.
Jee Aa Gayi Baat Ko Tere PeIf anyone ever comes for you,
Fer Maa Ka Name Tabahi SeThen, by my mother’s name, there’ll be a storm.
Bhai Bhai Music Video
Unwavering loyalty defines the Bhai Bhai lyrics meaning, where threats trigger promises of total protection. The Haryanvi track’s lyrics translation captures a bond stronger than blood ties.