Veet Baljit’s Bhain Nanki Lyrics Translation

“Bhain Nanki” is a devotional song by Veet Baljit and Shipra Goyal that honours the birth of Guru Nanak Dev Ji. The song perfectly expresses the happiness and surprise that the holy family feels. It sets a respectful tone by focussing on the Guru’s elder sister’s great spiritual connection.

Bhain Nanki Veet Baljit
Released: November 21, 2018

Bhain Nanki

Veet Baljit, Shipra Goyal

Lyricist
Veet Baljit
Composer
Qt(qaistrax)
Director
Stalinveer
Featuring
Bhain Nanki

Shipra Goyal | Veet Baljit’s Bhain Nanki Lyrics Translation in English

The song “Bhain Nanki” is about the moment when Bebe Nanaki sees the holy light in her new baby brother. Veet Baljit’s lines turn this love into a strong statement, with the line “Sister Nanaki says that her brother’s name must be Nanak” defining who he is. The writing shows her not only as a sister, but also as his first believer.

Pita Kalu Nu Beyant PyaaraFather Kalu loves him deeply.
Maa Tripta Di Akh Da TaaraHe is the star of Mother Tripta’s eyes.
Ho Naam Nahin Koi Khaas Hai LagdaThis is no ordinary name,
Ajj Jo Jammeya Baal Pyaarafor the precious child born today.
O Jithe Baabe Janam Leya Nankana Honi ThaanThe place where the holy child is born will be called Nankana.
Bhain Naanki Kahe Veer Da Nanak Rakhna NaamSister Nanaki insists her brother should be named Nanak.
Kahe Veer Kahaan Ke Chann Da MukhdaShe wonders whether to call him her brother or compare him to the moon.
Mukhda Takk Ke Tuttda DukhdaJust seeing his face makes all sadness disappear.
Jadon Pyaar De Naal UthawaanWhen I pick him up with love,
Phad Ke Uthda BaahnHe holds my arm and tries to rise.
Bhain Naanki Kahe Veer Da Nanak Rakhna NaamSister Nanaki insists her brother should be named Nanak.
Ho Jagg Nahin Jagg Taaran WalaHe does not belong only to this world; he is the one who will save it.
Khubh Ke Naam Uchaaran WalaHe will chant God’s Name with deep devotion.
Hai Bhola Bhala Chehra EhdaHis face is full of innocence and purity,
Jagg De Mangu Chaaran Walalike someone destined to guide the world.
Ainve Taan Ni Karugi Sir Te Sapp Di Chhajli ShaanThere is a reason a cobra will offer its hood to shade him.
Bhain Naanki Kahe Veer Da Nanak Rakhna NaamSister Nanaki insists her brother should be named Nanak.
Chitt Karda Bann Dewaan SehraI already wish to place a wedding garland on him,
Ik Din Da Aje Veer Hai Meraeven though my brother is just one day old.
O Laad Ladaundi Na Main ThakkdiI never tire of showering him with love.
Russ Na Jaawe Peer Eh MeraI hope my spiritual guide never becomes upset with me.
Oh Veer Mere Di Vandoon LohriI will share Lohri sweets to celebrate my brother.
Bhar Bhar Mutthiyan MaaMother offers blessings to everyone with open hands.
Bhain Naanki Kahe Veer Da Nanak Rakhna NaamSister Nanaki insists her brother should be named Nanak.
Satgur Nanak Pargateya Mitti Dhund Jagg Chaanan HoyaWhen the True Guru Nanak appeared, the mist lifted and the world filled with light.

Bhain Nanki Music Video

Director Stalinveer tells this story from history with style, and the calm music from Qt(qaistrax) adds to it. The way the story is told through pictures adds to the song’s themes of divinity and love between siblings. This piece is a loving tribute to the Sikh faith’s roots and the special relationship between Bebe Nanaki and Guru Nanak Dev Ji.