S. P. Balasubrahmanyam delivers Amruthavarshini’s vocals, featuring Ramesh Aravind and Suhasini. K. Kalyan’s lyrics and Deva’s composition establish a tone of reverent admiration.
Released: June 23, 2023
Bhale Bhale Chandada
S. P. Balasubrahmanyam • From “Amruthavarshini”
Amruthavarshini’s Bhale Bhale Chandada Kannada Lyrics English Translation
S. P. Balasubrahmanyam describes the beloved as a vine of lightning that outshines natural brilliance. K. Kalyan notes that her radiance bathes the town in gold from her eyes alone.
Ellaa Shilpagaligoo Ondondu Hindina Kathe IdheEvery sculpture has a story from the past attached to it.
Nanna Shilpa Cheluve Ivala Mundenna BadukidheBut for this beautiful sculpture of mine, my whole life lies before her.
Ham Ham Ham Ham Ham HamHam Ham Ham Ham Ham Ham
Ham Ham Ham Ham Ham HamHam Ham Ham Ham Ham Ham
Bhale Bhale Chendadha Chendulli Hennu NeenuMy goodness, you’re such a stunningly beautiful woman.
Minchu Kooda Naachuva Minchina Balli NeenuYou’re a vine of lightning that makes even lightning shy away.
Bhale Bhale Chendadha Chendulli Hennu NeenuMy goodness, you’re such a stunningly beautiful woman.
Minchu Kooda Naachuva Minchina Balli NeenuYou’re a vine of lightning that makes even lightning shy away.
Ninna Chenda Hogalalu Pada Punja SaaladhuA mere handful of words isn’t enough to praise your beauty.
Ninna Kangala KanthigalindaaneJust from the radiance of your eyes,
Thaanene Oorella HombelakuThe entire town is bathed in a golden glow.
Neenu Hejjeya IttellellaanuWherever you place your footsteps,
Kaaladi Hoovaagi BarabekuFlowers should bloom right under your feet.
Bhale Bhale Chendadha Chendulli Hennu NeenuMy goodness, you’re such a stunningly beautiful woman.
Minchu Kooda Naachuva Minchina Balli NeenuYou’re a vine of lightning that makes even lightning shy away.
Thampu Thangaaliyu Tandaana HaadituThe cool breeze sang a melody.
Keloke Naa HodareWhen I went close to listen to it,
Ninna Ee Sarigama KelituIt sounded just like your musical notes.
Sama Sama HanchituIt shared the harmony equally.
Julu Julu Neeralli Tillaana HaadituThe flowing water sang a rhythmic ‘Tillana’.
Nodoke Naa BandareWhen I came to look at it,
Ninnade Taka Tai KandituI saw your dance rhythm reflecting in it,
Taka Dhimi HetchituAnd the tempo just kept rising.
Allondu Sundara ThotavidheThere’s a beautiful garden over there.
Alli Nooraaru Hoogala RaashiyidheThere are heaps of hundreds of flowers.
Illondu Preethiya Haadu IdheAnd here, there’s a song of love.
Illi Hathaaru Metchina Saalu IdheHere are a dozen lines that are my favorites.
Ellaa Saalallu Inuko Akshara NindenaIs that your signature peeking out from every line?
Uthara Illadha Sihi OgatuIt’s a sweet riddle that has no answer.
Ninnanda Ninnanda NinnandaveYour beauty, your beauty, it’s just your beauty.
Bhale Bhale Chendadha Chendulli Hennu NeenuMy goodness, you’re such a stunningly beautiful woman.
Minchu Kooda Naachuva Minchina Balli NeenuYou’re a vine of lightning that makes even lightning shy away.
Atta Kaalidaasa Itta RavivarmaEven if the great poet ‘Kalidasa’ and artist ‘Ravi Varma’ were here,
Ninna Hinde BandarooAnd they followed right behind you,
Andava Hogalalu SaadhyaveCould they truly describe your beauty?
Ninna Munde MounaveThey would stand silent before you.
Atta Urvashiyu IttaIf the celestial nymph ‘Urvashi’ stood there,
Menakeyu Ninna Nade KandareAnd ‘Menaka’ saw the way you walk,
Naduve Ulukuthe AllaveThey’d strain their waists trying to mimic you, wouldn’t they?
Ninna BittarillaveThey simply couldn’t keep up with you.
Allondu Raajara Beedi IdheThere is a royal street over there.
Neenu Allinda Theralli Eeri BandeYou arrived from there, riding in a chariot.
Illondu Hrudhaya Kote IdheAnd here stands the fortress of my heart,
Illi Enthaha Kanasu KaavalidheGuarded by such intense dreams.
Ellaa Kaavalu Daatidha Choriyu NeenenaAre you the thief who slipped past every guard?
Hathira Iddaroo Bhalu EttaraEven when you’re near, you feel so high above.
Ettara Ninnanda NinnandaveSo high is your beauty, just your beauty.
Bhale Bhale Chendadha Chendulli Hennu NeenuMy goodness, you’re such a stunningly beautiful woman.
Minchu Kooda Naachuva Minchina Balli NeenuYou’re a vine of lightning that makes even lightning shy away.
Ninna Chenda Hogalalu Pada Punja SaaladhuA mere handful of words isn’t enough to praise your beauty.
Ninna Kangala KanthigalindaaneJust from the radiance of your eyes,
Thaanene Oorella HombelakuThe entire town is bathed in a golden glow.
Neenu Hejjeya IttellellaanuWherever you place your footsteps,
Kaaladi Hoovaagi BarabekuFlowers should bloom right under your feet.
Bhale Bhale Chendadha Chendulli Hennu NeenuMy goodness, you’re such a stunningly beautiful woman.
Minchu Kooda Naachuva Minchina Balli NeenuYou’re a vine of lightning that makes even lightning shy away.
Bhale Bhale Chandada Music Video
Amruthavarshini presents Bhale Bhale Chandada lyrics translation as an eternal tribute to beauty surpassing legendary artists.