Sachin-Jigar and Shilpa Rao deliver ‘Bhola Bhala Baby’ from the album ‘Murder Mubarak,’ starring Pankaj Tripathi and Sara Ali Khan. Lyricist Priya Saraiya crafts a bitter farewell laced with irony, underscored by Sachin-Jigar’s sharp composition.
Released: March 22, 2024
Bhola Bhala Baby
Jigar | Sachin • From “Murder Mubarak”
Bhola Bhala Baby Lyrics Translation – Murder Mubarak Soundtrack
Shilpa Rao contrasts sweet melodies with biting words. She accuses a lover of breaking promises, scraping out her heart, then disappearing. The phrase ‘Congratulations, baby’ drips with sarcasm over a cheerful rhythm.
Bewafa hum tere sheharI’m in your city, oh faithless one.
Muskura ke ashq peeliyeI smiled and drank my tears.
Vaade todke chhod keBreaking promises, abandoning me,
Tu chala gayaYou’ve gone away.
Baby, bhola bhala babyInnocent baby, innocent baby,
Dil tod ke chhod ke tu chala gayaBreaking my heart, abandoning me, you left.
Baby, bhola bhala babyInnocent baby, innocent baby,
Dil tod ke nichod ke tu chala gayaBreaking my heart, squeezing it dry, you left.
Bewafa hum tere sheharI’m in your city, oh faithless one.
Muskura ke ashk peeliyeI smiled and drank my tears.
Vaade tod ke chhod keBreaking promises, abandoning me,
Tu chala gayaYou’ve gone away.
Baby mubarak ho babyCongratulations, baby.
Kar fareb dil khured ke tu chala gayaYou played your tricks, scraping out my heart, then you left.
Oh thi gazal jaise gulzar kiOh, I was like a beautiful poem, like those by the great poet ‘Gulzar’.
Tha har zuban pe mera charchaEveryone used to talk about me.
Bhooli si bisri reh gayi hoonI’ve been left forgotten and lost.
Tera hai karamIt’s all thanks to you.
Bhula diya mujhe pal meinYou forgot me in an instant.
Tu toh bada besharamYou’re so shameless.
Zaalima zulm kar gayaOh cruel one, you’ve done such injustice.
Dil se tu ab utar gayaYou’re out of my heart now.
Saans noch ke rooh seYou tore the breath from my soul.
Tu chala gayaYou left.
Baby, bhola bhala babyInnocent baby, innocent baby,
Dil tod ke chhod ke tu chala gayaBreaking my heart, abandoning me, you left.
Baby, bhola bhala babyInnocent baby, innocent baby,
Dil tod ke nichod ke tu chala gayaBreaking my heart, squeezing it dry, you left.
Bhola Bhala Baby Music Video
The ‘Murder Mubarak’ track dissects emotional betrayal through ‘Bhola Bhala Baby’ lyrics in English. Rao’s voice shifts from wistful to vengeful as she declares the lover erased from her heart.