Bhookambam Lyrics Translation – Adinasham Vellapokkam | Electronic Kili | Vishnu Das

Vishnu Das, Electronic Kili, and Muthu bring a chaotic anthem in Bhookambam from the album Adinasham Vellapokkam. Lyricist Muthu writes about an earthquake as a metaphor for disruption. Electronic Kili’s arrangement shatters traditional music norms.

Bhookambam Lyrics Translation – Adinasham Vellapokkam | Electronic Kili | Vishnu Das
Released: December 11, 2025

Bhookambam

Electronic Kili | Vishnu Das • From “Adinasham Vellapokkam”

Lyricist
Muthu
Composer
Electronic Kili

Adinasham Vellapokkam’s Bhookambam Malayalam Lyrics English Translation

Muthu sings of a world turned upside down, where the Antichrist appears and floods bring destruction. The lyrics describe a wasteland with no time left to pray. The chant ‘Bhookambam’ repeats like a warning of impending chaos.

Au Au Au Au ThudakkamOh, oh, oh, oh, the beginning.
Ee Ee Ee Ee ArumbamYeah, yeah, yeah, yeah, the start.
Au Au Au Au ThudakkamOh, oh, oh, oh, the beginning.
Ee Ee Ee Ee ArumbamYeah, yeah, yeah, yeah, the start.
Oaa Oaa Oaa Oaa BhookambamWoah, woah, woah, woah, it’s an earthquake.
Mannil Nee EerumbamWhen you’re crawling on the ground,
Mele Nee ThaazhanamYou who are up above must come down.
Oaa Oaa Oaa Oaa RambaabamWoah, woah, woah, woah, a chaotic roar.
KattaayithottamThis place is a wasteland,
Mele Nee ThaazhanamYou who are up above must come down.
Oru Vadakkan Pranaya ParvamA northern love saga.
Aaaa Aaaa Aa Ohhh OhhAaaa, aaaa, aa, ohhh, ohh.
AndiakristhuThe Antichrist,
Udalodu Kaanum LokamThe world will see him in the flesh.
Thalachutti Pokum KolamA sight that’ll make your head spin.
Chaaramattam PaappikkoottamA crowd of sinners, smeared in ash.
Aadinaasham VellappokkamTotal destruction, a great flood.
Sthuthi Chollaanilla NeramThere’s no time left to pray.
Thalamele Kallum PodiyumWith stones and dust on our heads,
Pukapadalam Sakalam NirayumA veil of smoke will fill everything.
Vinaasham VellappokkamDestruction, a great flood.
Aaaaa Aaaaaa Ohhhh OhhhAaaaa, aaaaaa, ohhhh, ohhh.
Kannil Illa IllaIn her eyes, there’s no, no,
Chembarathi PolaHibiscus-like charm.
Paattunnille Ille UllasamaayIsn’t she singing, no, with any joy?
Hutti Tholla ThollaIt’s a nuisance, a burden,
Kolla Kola ValikkukaJust dragging you to your death.
Kollunnille KodooramaayIsn’t it killing you brutally?
Aaaa Aaaa Ohhh OhhhAaaa, aaaa, ohhh, ohhh.
Portable SpeakerukalPortable speakers.
Oru Panjidi Ettadi Veet Pathadi NeelamA span of the hand, eight steps taken, ten steps long,
Idikondini Vattavada Vazhi Pathadi Pokaam Pathar VeenoLet’s take ten steps down ‘Vattavada’ road after that blow, did you fall?
Adi Vechadi Vettiyatho Pani Kittiyatho Vedi PottiyathoWas it a step and a strike, did you get your due, did a shot just go off?
Thiri Kondathu Vechadi Pinnil Pottiyatho Thala ThattiyathoDid the fuse you lit explode from behind, or did you just get smacked on the head?
Au Au Au Au ThudakkamOh, oh, oh, oh, the beginning.
Ee Ee Ee Ee ArumbamYeah, yeah, yeah, yeah, the start.
Oaa Oaa Oaa Oaa BhookambamWoah, woah, woah, woah, it’s an earthquake.
Mannil Nee EerumbamWhen you’re crawling on the ground,
Mele Nee ThaazhanamYou who are up above must come down.
Oaa Oaa Oaa Oaa RambaabamWoah, woah, woah, woah, a chaotic roar.
KattaayithottamThis place is a wasteland,
Mele Nee ThaazhanamYou who are up above must come down.
Kannil Illa IllaIn her eyes, there’s no, no,
Chembarathi PolaHibiscus-like charm.
Paattunnille Ille UllasamaayIsn’t she singing, no, with any joy?
Chutti Tholla ThollaIt’s a nuisance, a burden,
Kolla Kola ValikkukaJust dragging you to your death.
Kollunnille Ille KodooramaayIsn’t it killing you brutally?

Bhookambam Music Video

The Bhookambam lyrics meaning explores themes of apocalyptic turmoil and societal collapse. The song’s frantic energy mirrors the chaos it describes. Fans seek the Bhookambam lyrics translation to uncover its surreal imagery.