Kym and CUSTHEKID collaborate on ‘Biết Đâu Sau Này,’ a song that blends heartfelt lyrics with a soothing melody. Nguyễn Ngọc Thiên Kim and Phạm Đặng Quốc Uy pen the words and compose the music, creating a track that feels both nostalgic and hopeful. The artists sing about love, aging, and the possibility of a shared future.
Released: September 20, 2022
Biết Đâu Sau Này
Custhekid | Kym
Biết Đâu Sau Này Lyrics Translation – Custhekid | Kym
Kym’s voice carries the story of a love that endures time. A key line translates to, ‘No matter how much time passes, it’ll always be you.’ The songwriter uses everyday moments, like watching the sunrise and feeling the morning dew, to anchor the listener in the song’s emotional core. These details make the story feel real and relatable.
Khi một mai, lỡ em giàWhen the day comes and I grow old,
Rằng anh cũng sẽ dần quên em thôiperhaps you’ll slowly start to forget me.
Rằng đầu em sẽ xác xơMy hair will eventually turn thin and grey,
Chẳng còn trông giống xưa đâuand I won’t look the same as I do now.
Hôm nay buổi sáng, thức giấc em dậyThis morning, when I woke up,
Chẳng già nua nhưng không có anh ở đâyI wasn’t old yet, but you weren’t here with me.
Rằng liệu anh có nhớ emI wonder if you still miss me,
Liệu anh có nhớ em hông zợ?do you still think of me, my love?
Biết đâu sau này ở một nơi rất xaMaybe one day, in a place far away,
Ta sẽ xây ba căn nhà, nuôi thêm một bầy nhóc nhawe’ll build our homes and raise a houseful of kids.
Em sẽ không quên hỏi rằngI won’t ever forget to ask you,
Hỏi anh mỗi đêmasking you every single night,
Nếu không phải là anh, sẽ là ai đây?if it isn’t you, then who else could it be?
Biết đâu sau này sau màn hình rất xaMaybe one day, beyond this distant screen,
Anh đến bên ôm em và cầm một đóa hoayou’ll come to hold me, bringing a beautiful flower.
Dù thời gian trôi, vẫn sẽ là anh thôi anh ơiNo matter how much time passes, it’ll always be you.
(Biết đâu sau này, biết đâu sau này)(Maybe later on, maybe someday)
Ta đường xa mà về chung lốiwe’ll find our way home together after a long journey.
(Biết đâu sau này, biết đâu sau này)(Maybe later on, maybe someday)
Yêu mình anh và chỉ anh thôiI’ll love you and only you.
(Biết đâu sau này)(Maybe later on)
Em thường cười một mình là vìthe reason I often smile to myself is because
Ta sẽ của riêng nhauwe’ll finally belong to each other.
Bởi vì anh khá chắcBecause I’m quite certain
Yêu đâu hẳn ngọt ngàothat love isn’t always sweet.
(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
Nhưng vì anh phá pháchBut because I’m a bit of a rebel,
Trái tim em lỡ lọt vàoyour heart ended up falling for me anyway.
Em thì thông thường hay tạo nétYou usually like to show off your style,
But đó là thương hay là ghét?but is that because you love me or hate me?
Rồi sẽ cùng đón ánh ban mai vàThen we’ll watch the sunrise together and
Đón những giọt sương khi trời rétfeel the morning dew when the weather turns cold.
Gặp em thì chắc chắn là duyênMeeting you was definitely destiny,
Cưới anh mong không coi là nợand I hope marrying me won’t feel like a burden.
Nợ gì vừa xấu lại còn điênWhat kind of fate is both messy and crazy?
Nhưng mong được kêu em là “Vợ”But I truly hope I can call you my “Wife.”
Biết đâu sau này sẽ lại là như thếMaybe one day, that’s exactly how it’ll be.
Biết đâu sau này nhà không còn dư ghếMaybe one day, every chair in our house will be filled.
Biết đâu sau này trong lòng em sẽ yên tâmMaybe one day, your heart will finally be at peace,
Thức dậy mỗi ngày khi đã là của riêng anhwaking up every morning knowing you’re mine alone.
Biết đâu sau này ở một nơi rất xaMaybe one day, in a place far away,
Ta sẽ xây ba căn nhà, nuôi thêm một bầy nhóc nhawe’ll build our homes and raise a houseful of kids.
Em sẽ không quên hỏi rằngI won’t ever forget to ask you,
Hỏi anh mỗi đêmasking you every single night,
Nếu không phải anh, sẽ là ai đây?if it isn’t you, then who else could it be?
Biết đâu sau này sau màn hình rất xaMaybe one day, beyond this distant screen,
Anh đến bên ôm em và cầm một đóa hoayou’ll come to hold me, bringing a beautiful flower.
Dù thời gian trôi, vẫn sẽ là anh thôi anh àNo matter how much time passes, it’ll always be you, my dear.
(Biết đâu sau này, biết đâu sau này)(Maybe later on, maybe someday)
Ta đường xa mà về chung lốiwe’ll find our way home together after a long journey.
(Biết đâu sau này, biết đâu sau này)(Maybe later on, maybe someday)
Yêu mình anh và chỉ anh thôiI’ll love you and only you.
(Biết đâu sau này)(Maybe later on)
Em thường cười một mình là vìthe reason I often smile to myself is because
Ta sẽ của riêng nhauwe’ll finally belong to each other.
Biết Đâu Sau Này Music Video
The lyrics of ‘Biết Đâu Sau Này’ explore the enduring power of love. Kym and CUSTHEKID’s collaboration offers a tender reflection on commitment and the future.