Kid Milli drops ‘B.M.L’ from his album Lovesick, a raw confession about a relationship that’s run its course. The artist writes his own lyrics alongside collaborator Justy. He tells the story of moving on while remembering what once was beautiful.
Released: March 27, 2026
빌어먹을러브 (B.M.L)
Kid Milli • From “Lovesick”
빌어먹을러브 (B.M.L) Lyrics Translation – Lovesick Soundtrack
Kid Milli uses specific images to describe the pain of leaving. He mentions packing bags, cleaning the house, and a name fading in his phone’s light. The performer describes a final thought: ‘I leave you sleeping, with all my bags packed.’
Same night, different viewSame night, different view.
Saranghagin mwol yejeoncheoreomWhat’s left to love like before?
Bangbeopdo eopseuni neodoSince there’s no way out,
Ssib#rirahae cheoeumeuroyou might as well curse at it from the start.
Pigonhae oneureun neo meonjeo swieoI’m exhausted, you go ahead and rest today.
Yeongi baenneun ni ibeun tto heomhaeYour mouth, breathing smoke, speaks harshly again.
Dwitjwaseogeseo kkwotji gateun dreamWe shared the same dream in the backseat.
Now I pull up, tinted, can’t see meNow I pull up in tinted windows, so you can’t see me.
Cold world, I made peace with painCold world, I’ve made peace with pain.
New ice on my neck like rainI have new ice on my neck like rain.
Amu gamjeong an deureo nege ijeI don’t feel anything for you anymore.
Areumawosseo geugeomyeon dwaesseoIt was beautiful, and that’s enough.
I changed my waysI changed my ways,
But I’m still the samebut I’m still the same.
Janeun neol dwoI leave you sleeping,
Nae jimeul da packedwith all my bags packed.
Jibeul chiwo nwaClean up the house,
Naega eopdeon deusias if I was never there.
Bireomeogeul loveThis damn love.
Geuraetdeon jeogeun nae jinsimI meant it back then.
Jeoraetdeon jeokdo jinsimijiI meant it the other time, too.
Neodeun ny#onideun anmagasseuniI didn’t stop anyone, whether it was you or her.
Mich#nnomira haedo dwae eolmadeunjiYou can call me crazy all you want.
They talk love, you talk faithThey talk about love, and you talk about faith.
Jeongsini naganna haeI think I’ve lost my mind.
Nan yonggiga deo piryohaeI need more courage.
I’m long gone, can’t retraceI’m long gone, and I can’t retrace my steps.
I changed my waysI changed my ways,
But I’m still the samebut I’m still the same.
Janeun neol dwoI leave you sleeping,
Nae jimeul da packedwith all my bags packed.
Jibeul chiwo nwaClean up the house,
Naega eopdeon deusias if I was never there.
Bireomeogeul loveThis damn love.
(Uh-uh)(Uh-uh).
Your name still fade in my phone lightYour name still fades in my phone’s light.
(Uh-uh)(Uh-uh).
Jallancheok joeuncheok honjaActing so smart and perfect all alone.
(Uh-uh)(Uh-uh).
Dahago ireonsigiya hangsangYou do whatever you want, and it always ends up like this.
(Uh-uh)(Uh-uh).
Huhoen nae jeil yeopui geurimjaRegret is the shadow right by my side.
I changed my waysI changed my ways,
But I’m still the samebut I’m still the same.
Heart on freezeMy heart is on freeze,
Still burn that flamebut I still burn that flame.
Money came fastMoney came fast,
I keep that shameand I keep that shame.
Bireomeogeul loveThis damn love.
Begging all the love just to feel aliveBegging for all the love just to feel alive.
Byeollo joeun seupgwaneun ara anirangeoI know it’s not a good habit to have.
If we meet again, don’t say my nameIf we meet again, don’t say my name.
Dasi neol chajado nan aniyaEven if I come looking for you again, it won’t be the real me.
빌어먹을러브 (B.M.L) Music Video
The track captures the complex relief of ending a chapter. The English lyrics of ‘B.M.L’ describe accepting that a beautiful thing has run its painful course.