Bilo Je Blizu (Feat. Edo Maajka) Lyrics English Translation – Boutique Pop, Vol. 1 | Mayales
Mayales teams up with Edo Maajka for ‘Bilo je blizu,’ a track from their album ‘Boutique Pop, Vol. 1.’ The group, along with lyricists Edin Osmic, Petar Beluhan, and Vladimir Mirceta, mixes playful energy with a laid-back groove, creating a vibe that feels like a studio jam session turned anthem.
Released: May 23, 2025
Bilo je blizu (feat. Edo Maajka)
Mayales • From “Boutique Pop, Vol. 1”
Lyricist
Edin Osmic, Petar Beluhan, Vladimir Mirceta
Composer
Edin Osmic, Petar Beluhan, Vladimir Mirceta, Petar Beluhan, Pavao Miholjevic, Jura Ferina
Bilo je blizu (feat. Edo Maajka) Lyrics Translation Mayales | Boutique Pop, Vol. 1
The song dances around near-misses and second chances, with lines like ‘It was close’ becoming the group’s mantra. They paint small victories through quirky details—think cats, shaggy dogs, and cosmic luck—while Edo Maajka’s verses add a wry smile to the everyday grind of trying again tomorrow.
ChatGPT Daj Mi Molim Te Neke Harme TipaChatGPT, please give me some chords like
MayalesMayales
UuuOoh
Bravo BravoWell done, well done
MožeSure thing
I Clapovi Su Ti OdličniAnd your claps are excellent
Yeah Sad Neki GrooveYeah, now some kind of groove
UuuOoh
Fino FinoFine, fine
O ZamaloOh, almost
Bilo Je Blizu (to Je To)It was close (that’s it)
Ovaj Put Me ZaobišloIt missed me this time
O To Je To (to Je To)Oh, that’s it (that’s it)
Bilo Je BlizuIt was close
Sutra Ćemo PonovnoWe’ll do it again tomorrow
IdemoLet’s go
KrenimoLet’s start
Nije Dobro PonovnoIt’s not good, again
ZamaloAlmost
Sredi ToFix it
Nema Nazad PonovnoThere’s no going back, again
Sigečica‘Sigečica’
Dva Nula Dva PetTwo zero two five
Oh OhOh oh
Sreća Je TuLuck is here
Tu Meni BlizuRight here close to me
Kapnut Će Mi SpontanoIt’ll drop in spontaneously
O To Je ToOh, that’s it
Ruke Se Kližu (kližu Se)Hands are sliding (sliding away)
Dobro Nas Je Krenulo (yeah Yeah Yeah)We’ve got a good start (yeah yeah yeah)
IdemoLet’s go
KrenimoLet’s start
Nije Dobro PonovnoIt’s not good, again
ZamaloAlmost
Sredi ToFix it
Nema Nazad PonovnoThere’s no going back, again
IdemoLet’s go
KrenimoLet’s start
Nije Dobro PonovnoIt’s not good, again
ZamaloAlmost
Sredi ToFix it
Nema Nazad PonovnoThere’s no going back, again
Evo Ga Novi Je Dan Nova Je ŠansaHere it is, a new day, a new chance
Sad Možemo Do Nevere Možemo Do MarsaNow we can reach ‘nevera’ or reach Mars
Ponijet Ćemo Mačke I Onog Čupavog PasaWe’ll take the cats and that shaggy dog
Oslobodit Ćemo Herce Pa Da Čujemo BasaWe’ll let the ‘hertz’ loose so we can hear the bass
Bit’ Će Dobar Miks I Svemir Radi Za NasIt’ll be a good mix and the universe is working for us
Možda Uspijemo Danas Malo Naći BalansMaybe we’ll manage to find a little balance today
Možda Uspijemo Danas Reći Bolje RiječiMaybe we’ll manage to say better words today
I Uspavati Ego Na Momento PregoAnd put the ego to sleep, ‘prego’ for a moment
O ZamaloOh, almost
Bilo Je Blizu (sekunda)It was close (a second)
Ovaj Put Me ZaobišloIt missed me this time
O To Je To (to Je To)Oh, that’s it (that’s it)
Bilo Je BlizuIt was close
Sutra Ćemo Ponovno (yeah Yeah)We’ll do it again tomorrow (yeah yeah)
IdemoLet’s go
KrenimoLet’s start
Nije Dobro PonovnoIt’s not good, again
ZamaloAlmost
Sredi ToFix it
Nema Nazad PonovnoThere’s no going back, again
IdemoLet’s go
KrenimoLet’s start
Nije Dobro PonovnoIt’s not good, again
ZamaloAlmost
Sredi ToFix it
Nema Nazad PonovnoThere’s no going back, again
YeahYeah
Imam San Jedan Dan Bit Će Kako Zamišljam Pa ZamišljamI’ve got a dream that one day it’ll be as I imagine, so I imagine
I Samo RazmišljamAnd I’m just thinking
Bit Će To Zabavno Evo Ga I Naravno Sam OčajanIt’ll be fun, here it is and of course I’m desperate
‘Bilo je blizu’ is a refreshing take on bouncing back, and the lyrics are about persistence hiding in everyday moments. Mayales and Edo Maajka turn small setbacks into a soundtrack for second chances.
