Blah brings a touching breakup song to life with ‘빈틈 (Gaps)’ from their album Normal Life. The songwriter drafts poetic lyrics about the painful end of a relationship. The musician arranges a gentle melody that supports this sentimental story.
Released: February 11, 2026
빈틈
Blah • From “Normal Life”
빈틈 Lyrics Meaning Blah | Normal Life
The poet asks if the time they shared was filled with distances they could not cross. The artist sings about letting someone go out of love, noting the pain is ‘more than death.’ This goodbye is an act of loyalty, a final gift from a weary heart.
I giroe seoinneun uriuiAs we stand here at this crossroads,
Moseubi neomudo cheoryanghaewe look so incredibly pitiful.
Eojjeomyeon uriui sigan sogenPerhaps within the time we shared,
Daeul su eomneun binteumi itdeon geolkka?there were gaps that we could never bridge?
Babocheoreom moreuncheokagienI can’t just play the fool and pretend I don’t know,
Dasi doragal su eomneun gil wienot on this road where we can never turn back.
Neol saranghaeseo neol noajulgeBecause I love you, I’m going to let you go.
Jukdorok apeugetjiman nanEven though it’ll hurt more than death,
Amureochi aneun cheokalgeI’ll pretend that I’m perfectly fine.
Neol saranghaesseoI truly loved you.
Dasin bol su eopjimanEven though I’ll never see you again,
Neol saranghaji aneulgeI won’t let myself love you anymore,
Nеul geureoke saranghaеsseunikkabecause that’s just how much I’ve always loved you.
Eojjeoda neowaHow did you and I
Meonameon igose inneun geolkka?end up in this distant place?
Geuttaeui neowa geuttaeui nanCould the ‘us’ from back then
Jeonbu saenggakjocha mothaesseulkka?not even have imagined all of this?
Sasohan jangnane useojueotdeon nanI used to laugh at every little joke you made,
Ne misoe jam mot irueotdeon geu bamand stayed awake all night thinking of your smile.
Amu mal eopsi anajwosseotdeon geunalOn that day when you held me without a word,
Uriui binteumi irido keojyeonnahad the gaps between us already grown this wide?
Babocheoreom moreuncheokagienI can’t just play the fool and pretend I don’t know,
Dasi doragal su eomneun gil wienot on this road where we can never turn back.
Neol saranghaeseoBecause I love you,
Neol noajulgeI’m going to let you go.
Jukdorok apeugetjiman nanEven though it’ll hurt more than death,
Amureochi aneuncheok halgeI’ll pretend that I’m perfectly fine.
Neol saranghaesseo (Saranghaesseo)I truly loved you (I loved you).
Dasin bol su eopjiman (Eopjiman)Even though I’ll never see you again (never again),
Neol saranghaji aneulgeI won’t let myself love you anymore,
Neul geureoke saranghaesseunikkabecause that’s just how much I’ve always loved you.
Mangseorigo inneunji mollaI might be hesitating right now,
Uriui modeun sungani seuchyeo jinagaas every moment we shared flashes past.
Huhoehalji moreugetjiman nanI don’t know if I’ll regret this decision, but…
Neol saranghaesseoI truly loved you.
Dasin bol su eopjimanEven though I’ll never see you again,
Neol saranghaji aneulgeI won’t let myself love you anymore,
Neul geureoke saranghaesseunikkabecause that’s just how much I’ve always loved you.
빈틈 Music Video
‘빈틈’ lyrics offer a quiet and powerful look at a necessary farewell. The Korean track is a classic, heartbreaking declaration from a lover who must walk away.