Emre Fel and Funktakl present Bir Güldün on the Eyvahlar Olsun album. Lyricist Emre Fel establishes a pleading vocal tone. Composers Emre Fel and Funktakl create soulful desperation.
Released: November 21, 2025
Bir Güldün
Emre Fel & Funktakl • From “Eyvahlar Olsun”
Eyvahlar Olsun’s Bir Güldün Turkish Lyrics English Translation
Emre Fel records a lover spotting mutual affection. His words describe one smile reversing emotional progress. The character experiences intense isolation during waiting.
Artik Gizleme BendenDon’t hide it from me anymore,
Seviyorsun Sen De Benim GibiYou love me too, just like I do.
Goster Bak Ben EzeldenShow me, look, since time began,
Vurgun Ah Deliler GibiI’ve been smitten, ah, just like crazy.
Boyle Yangin Icer’denA fire like this from within,
Sarmis Bak Kul Eder BeniIt’s surrounded me, look, it’ll turn me to ash.
Gonlum Tenhada KalmisMy heart’s been left in a lonely place,
Bekler Ah Deliler GibiWaiting, ah, just like crazy.
Bir Guldun Beni Geri DondurdunYou smiled once and brought me back,
Beni Bulamaz Derdim Yine Basa Dondurdun‘She won’t find me,’ I’d say, yet you brought me back to the start.
Bahcemde Bir Guldun Beni Geri DondurdunYou were a rose in my garden, you brought me back,
Hayir Olamaz Derdim Beni Tasa Dondurdun‘No, it can’t be,’ I’d say, you’ve turned me back to worry.
Artik Gizleme BendenDon’t hide it from me anymore,
Seviyorsun Sen De Benim GibiYou love me too, just like I do.
Goster Bak Ben EzeldenShow me, look, since time began,
Vurgun Ah Deliler GibiI’ve been smitten, ah, just like crazy.
Boyle Yangin IcerdenA fire like this from within,
Sarmis Bak Kul Eder BeniIt’s surrounded me, look, it’ll turn me to ash.
Gonlum Tenhada KalmisMy heart’s been left in a lonely place,
Bekler Ah Deliler GibiWaiting, ah, just like crazy.
Bir Guldun Beni Geri DondurdunYou smiled once and brought me back,
Beni Bulamaz Derdim Yine Basa Dondurdun‘She won’t find me,’ I’d say, yet you brought me back to the start.
Bahcemde Bir Guldun Beni Geri DondurdunYou were a rose in my garden, you brought me back,
Hayir Olamaz Derdim Beni Tasa Dondurdun‘No, it can’t be,’ I’d say, you’ve turned me back to worry.
Gizleme Benden Artik OlanlariDon’t hide what’s happening from me anymore,
Yok Gelemem Yine Bak Ben Ezelden SevdalardaNo, I can’t come, look, I’ve been in love since time began.
Savrulurum Yine Gonlum Eser DeliI’m tossed around again, my heart blows wild,
Yok Bi’ Yol Olmasin Ah Donemem Geri SevdalardanNo, let there be no way, ah, I can’t turn back from these loves.
Bir Guldun Beni Geri DondurdunYou smiled once and brought me back,
Beni Bulamaz Derdim Yine Basa Dondurdun‘She won’t find me,’ I’d say, yet you brought me back to the start.
Bahcemde Bir Guldun Beni Geri DondurdunYou were a rose in my garden, you brought me back,
Hayir Olamaz Derdim Beni Tasa Dondurdun‘No, it can’t be,’ I’d say, you’ve turned me back to worry.
Bir Guldun Bir GuldunYou smiled once, you smiled once.
Bir Guldun Bir GuldunYou smiled once, you smiled once.
Bir Guldun Bir Guldun YarYou smiled once, you smiled once, my dear.
Bir Guldun Bir GuldunYou smiled once, you smiled once.
Bir Guldun Bir GuldunYou smiled once, you smiled once.
Bir Guldun Bir Guldun YarYou smiled once, you smiled once, my dear.
Bir Güldün Music Video
Eyvahlar Olsun offers a Bir Güldün lyrics translation explaining turmoil. Emre Fel conveys fear combined with passion from a single gesture.