Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş (Feridun Hürel Albüm Ii) Lyrics {English Meaning}: Funda Arar

Funda Arar brings a powerful Turkish ballad about the heavy price of love. The song Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş features lyrics by Feridun Hürel from his second album. Composers Febyo Taşel and Süheyl Atay create a melody that matches the song’s emotional weight.

Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş (Feridun Hürel Albüm Ii) Lyrics {English Meaning}: Funda Arar
Released: March 27, 2026

Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş (Feridun Hürel Albüm II)

Funda Arar

Lyricist
Feridun Hürel
Composer
Febyo Taşel, Süheyl Atay

Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş (Feridun Hürel Albüm II) Lyrics Translation – Funda Arar

Funda Arar describes love as a dangerous and all-consuming force. The vocalist talks about walking passion’s path without knowing where it leads, then surrendering her heart to a burning flame. She reveals the core idea that ‘To love once, it seems, meant dying a thousand times’ (Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş), comparing the experience to drinking poisoned wine that kills with every sip.

Aşkın şarabındanI’ve tasted the wine of love,
Bilmeden içtimdrinking it without a second thought.
Sevda yolundanI’ve walked down passion’s path,
Bilmeden geçtimcrossing it without knowing where it led.
Aşkın bir alevmiş yar yarYour love’s a flame, my dear,
Bir ateş parçasıa shard of burning fire.
Bilmeden gönlümüWithout knowing any better,
Ateşe verdimI’ve set my heart ablaze.
Bilmeden gönlümüUnaware of the danger,
Ateşe verdimI’ve surrendered my soul to the heat.
Bir sevmek bin defaTo love once, it seems,
Ölmek demekmişmeant dying a thousand times.
Bir sevmek bin defaTo love once, it seems,
Ölmek demekmişmeant dying a thousand times.
Bin defa ölüp deTo die a thousand times,
Hiç ölmemekmişand yet never truly die.
Bin defa ölüp deTo die a thousand times,
Ölememekmişand being unable to find an end.
Şarabı zehirmişIts wine was a poison.
İçtikçe öldümI died with every drop I drank.
Yolu hep uçurumThe path’s a constant cliffside.
Düştükçe öldümI died with every fall I took.
Aşkın bir alevmiş yar, yarYour love’s a spark of passion,
Bir ateş parçasıa fragment of a blazing fire.
Ateşe gönlümüAs I burned my heart in the fire,
Yaktıkça öldümI died with every passing moment.
Ateşe gönlümüWhile my soul was consumed by the heat,
Yaktıkça öldümI died as the flames rose higher.
Bir sevmek bin defaTo love once, it seems,
Ölmek demekmişmeant dying a thousand times.
Bir sevmek bin defaTo love once, it seems,
Ölmek demekmişmeant dying a thousand times.
Bin defa ölüp deTo die a thousand times,
Hiç ölmemekmişand yet never truly die.
Bin defa ölüp deTo die a thousand times,
Ölememekmişand being unable to find an end.

Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş (Feridun Hürel Albüm II) Music Video

The lyrics of Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş are about the paradoxical pain and immortality of deep love. This Turkish ballad showcases Funda Arar’s emotional delivery on the Feridun Hürel Albüm II.