Sarkopenya delivers a raw political anthem with BİR VARMIŞ HIÇ YOKMUŞ. The band mixes sharp social commentary with an aggressive beat. Melihcan Cetinkaya and Neşet Eğrek write the confrontational lyrics, while Sarkopenya and Neşet Eğrek produce the tense music.
Released: March 27, 2026
BİR VARMIŞ HİÇ YOKMUŞ
Sarkopenya
BİR VARMIŞ HİÇ YOKMUŞ Lyrics Translation – Sarkopenya
Melihcan Cetinkaya writes lyrics that question the very value of existence. He opens with a challenge to the listener, asking ‘Tell me, is living really necessary’ (Söylesene Yaşamak Gerçekten Gerekli Mi). The songwriter describes a broken system where the powerful crush the youth and friendships turn sour.
Bitireceğiz Bu Yolu Biz Ölü Ya Da DiriWe’ll finish this path, dead or alive.
Söylesene Yaşamak Gerçekten Gerekli MiTell me, is living really necessary?
Gözün Tetikte Mi Yoksa Delikte MiAre your eyes on the trigger, or are you hiding in a hole?
Tek Gündemi Olmalı ÜlkeninThe country should have only one agenda.
Kim Gençlerin KatiliWho is the killer of the youth?
Kartondan Kabadayı Sokak BataklıkHe’s a cardboard tough guy, the street is a swamp.
Cıkarız Yalın Ayak Ama Artık Hayat Bi AnlıkWe walk out barefoot, but life is just a fleeting moment now.
Kalabalık Etraf Diyen Çocuk Kitlenip KalmışThe child who says it’s crowded is frozen in shock.
Biri Fısıldamış Ona Kimse Yok ArtıkSomeone whispered to him, ‘There’s no one left anymore.’
Bir Varmış Hiç Yokmuş Uyanmış ArtıkOnce upon a time, there was nothing; he has woken up now.
Susarmış BathsızThe unfortunate one would stay silent.
Susarmış KansızThe heartless one would stay silent.
Çıkamadı Karşıma Oturup KonuşamadıkHe couldn’t face me, we couldn’t sit and talk.
Tamam Haklısın Diyenle Henüz TanışamadıkWe haven’t yet met someone who says, ‘Okay, you’re right.’
Hadi Kırışalım Artık Bırakalım LafıCome on, let’s share the wealth now, let’s drop the talk.
Gidin Ruhunuzu Satın O Da Etmez ParaGo sell your soul, even that isn’t worth any money.
Döviz Olmuş 50 LiraForeign currency has hit fifty Lira.
Amin Desek Dualara Yoksa HaleluyaaShould we say ‘Amen’ to prayers, or ‘Hallelujah’?
MamamamamiaMamma mia!
Tuhon Philip Gibi 50 Yılı Görcek MelihMelih will see fifty years, just like Tuhon Philip,
Martial Arts Dain martial arts too.
Göz Yapalım Kaşlara Yoksulluk TaslaLet’s fake it all and pretend to be poor.
Geri Dök Tencerene T#şşağın HaşlaPour it back into your pot, boil your own ‘arrogance’.
Sana Çikolata Yok K#ncık Adam AslaThere’s no reward for you, never, you deceitful man.
Demedi Demeyin Boşluklardan GirinDon’t say I didn’t warn you, slip through the gaps.
Siz Ne Derseniz DeyinNo matter what you say,
Musluklar Kesildi Dostluklar ŞirindiThe flow has been cut off, those friendships used to be sweet.
Travel Bu Sene Seneye Kalır Halı KilimTravel this year, the comforts of home will wait for next year.
Kim Bilir Hadi GidinWho knows, go on, get out of here.
GidinGet out of here.
Bildiğiniz Gibi Değil Ellerini KirletirIt’s not like you think, it gets your hands dirty.
Eğer Fit Değilsen Hayat Sana Fitne BilIf you aren’t strong, know that life is a trap for you.
Ezdi Gitti Hepimizi Sevmiyoruz FilleriIt crushed us all and left; we don’t like those powerful giants.
Binde Bir Bi His Gibi Sakla PillleriHide your energy like a one-in-a-thousand feeling.
Dissli Düşünceleri Ve Geceleri GizHide the insulting thoughts and the dark nights.
Hızlı Olmak Riskli Ama ZevkliBeing fast is risky, but it’s thrilling.
Basılmadık Yer Bırakma Yorulsanda (Gez Gez)Don’t leave any place unstepped, even if you get tired, keep wandering.
İnatlaşma Bizle Tutma Kolu Bad LezDon’t be stubborn with us, don’t hold us back, it’s a bad vibe.
Otur Evde İzle Beni Ne Gündü Be KankaSit at home and watch me, what a day it was, man.
Hızlı Geçti Dimi Zaman Kime SorsanTime passed quickly, didn’t it, whoever you ask?
Bir Eliniz Yağda Öteki BaldaYou’re living in luxury, with everything handed to you.
Henüz Değil Kanka Derindeyim AnlaNot yet, man, I’m in deep, you have to understand.
Bir Elimde Pakal Diğerinde Sak SakI have a blade in one hand, a rhythm in the other.
Auram Yeter Parayı SaklaMy aura is enough, keep your money hidden.
Hayatını Bitirir Kıyas Miyas Kısas MısasComparing yourself and seeking revenge will end your life.
Turneye Çıkacağız O Yaz Bu YazWe’ll go on a tour, that summer is this summer.
SarkoSarko.
BlackforestBlackforest.
SarkopenyaSarkopenya.
NstNst.
20262026.
Hikaye BaşladıThe story has begun.
BİR VARMIŞ HİÇ YOKMUŞ Music Video
The lyrics of ‘BİR VARMIŞ HIÇ YOKMUŞ’ are about protest and survival in a harsh reality. Sarkopenya stars in this fiery track that sounds like a modern folk tale for the disenfranchised.