Divya Kumar sings Biraadar Yamma Yamma from the album Ikkis. The song features Dharmendra, Jaideep Ahlawat, and Agastya Nanda. Amitabh Bhattacharya writes the lyrics and White Noise Collectives composes the music.
Released: December 26, 2025
Biraadar Yamma Yamma
Divya Kumar | Sumonto Mukherjee • From “Ikkis”
Biraadar Yamma Yamma Lyrics Translation Divya Kumar | Sumonto Mukherjee | Ikkis
Amitabh Bhattacharya writes about leaving old lives behind and finding a new home in a brotherhood. He tells of mocking pain and celebrating the present moment.
Biraadar Yamma Yamma AahaBrother, Yamma Yamma, aaha.
Biraadar Yamma Yamma OhoBrother, Yamma Yamma, oho.
Idhar Parwaanon Ki ToliA troupe of moths ‘loyal seekers’ is here.
Kidhar Hai Shamma ShammaWhere is the flame?
Biraadar Yamma Yamma AahaBrother, Yamma Yamma, aaha.
Biraadar Yamma Yamma OhoBrother, Yamma Yamma, oho.
Idhar Parwaanon Ki ToliA troupe of moths ‘loyal seekers’ is here.
Kidhar Hai Shamma ShammaWhere is the flame?
Ho Aaye Chhod Ke GaliyaanWe’ve come, leaving the streets behind.
Sansaar Ki Galiyaan Sansaar KiThe streets of the world, of the world.
Chaavani Yahin Hai Ab SeThis encampment is our home from now on.
Ghar-Baar Ki Apna Ghar-Baar KiOur household, our very own home.
Watan Se Badh Ke KyaWhat’s greater than the homeland?
Baapu Kya AmmaNot even a father or a mother.
Biraadar Yamma Yamma AahaBrother, Yamma Yamma, aaha.
Biraadar Yamma Yamma OhoBrother, Yamma Yamma, oho.
Idhar Parwaanon Ki ToliA troupe of moths ‘loyal seekers’ is here.
Kidhar Hai Shamma ShammaWhere is the flame?
Gham Na Ganwaara Mere Yaara DildaraSorrow isn’t welcome, my dear friend.
Iktara Mera Tun-Tun Bajna VeMy one-stringed lute ‘iktara’ goes tun-tun.
Nachna Ve Nachna VeKeep dancing, just keep dancing.
Tere Yaar Nu Kam Na Samajhna VeDon’t think your friend is any less than anyone.
Gham Na Ganwaara Mere Yaara DildaraSorrow isn’t welcome, my dear friend.
Iktara Mera Tun-Tun Bajna VeMy one-stringed lute ‘iktara’ goes tun-tun.
Nachna Ve Nachna VeKeep dancing, just keep dancing.
Tere Yaar Nu Kam Na Samajhna VeDon’t think your friend is any less than anyone.
Dard Ki Uda De KhilliMock your pain and laugh it off.
Bol Koi Na Jatta Bol Koi NaDon’t say a word, my friend, don’t say a word.
Door Ho Bhale Hi DilliEven if Delhi ‘the seat of power’ is far away.
Load Koi Na Saanu Load Koi NaWe’ve got no worries, no worries at all.
Dar Ko Dara Kar KeBy terrifying fear itself.
Jhoom Chhama ChhammaSway along to the rhythm.
Biraadar Yamma Yamma AahaBrother, Yamma Yamma, aaha.
Biraadar Yamma Yamma OhoBrother, Yamma Yamma, oho.
Ho Kal Ya Na Ho ZindagiWhether life remains tomorrow or not.
Jiya Kar Lamha LamhaKeep living every single moment.
Biraadar Yamma Yamma AahaBrother, Yamma Yamma, aaha.
Biraadar Yamma Yamma OhoBrother, Yamma Yamma, oho.
Idhar Parwaanon Ki ToliA troupe of moths ‘loyal seekers’ is here.
Kidhar Hai Shamma ShammaWhere is the flame?
Biraadar Yamma Yamma Music Video
The Biraadar Yamma Yamma lyrics translation shows themes of camaraderie and living without worry. It highlights the group’s defiance and joy.