KERRO shares a touching story of heartbreak in BİRAZ DAHA KALSAN. Lyricist Kerem Demir drafts deeply personal lines, while Glock produces a soft, reflective melody. The track is a sad plea wrapped in a simple tune.
Released: February 27, 2026
BİRAZ DAHA KALSAN
Kerro
BİRAZ DAHA KALSAN Lyrics Translation – Kerro
Kerem Demir narrates a story of emotional exhaustion. He describes burying his feelings with his own hands and playing old songs that hurt to hear. The songwriter directly asks his lover the song’s central question, ‘If you stayed just a little longer, would it be so bad if you dressed the wounds in my heart?’ (Biraz daha kalsan, Kalbimdeki yaraları sarsan n’olur?).
Biraz daha kalsanIf you stayed just a little longer,
Kalbimdeki yaraları sarsan n’olur?would it be so bad if you dressed the wounds in my heart?
Sana bi’ şarkı yazsamIf I wrote a song for you,
Çok yoruldum, beni bıraksan n’olur?I’m so tired, would it be so bad if you let me go?
Bu sokaklara seni bana hatırlatırThese streets keep reminding me of you,
Ama kalmamış hatır matırbut there’s no respect or memory left between us.
Belki bu hikâye yarım kalırMaybe this story will remain unfinished,
Çünkü yaktım bu gençliği çatır çatırbecause I’ve burned through my youth, piece by piece.
Gözlerine bakıp bi’ sigara yaktımI looked into your eyes and lit a cigarette.
Kötü alışkanlıklarımı bıraktımI’ve left my bad habits behind.
Bi’ sen kaldın, istemedim yardımOnly you remained, and I didn’t want any help.
Madem sen vardın neden yalnız kaldım?If you were there, then why was I left all alone?
Bütün hislerim öldüAll of my feelings have died.
Onu kendi ellerimle gömdümI buried them with my own two hands.
Seni onunla gördümI saw you with him.
Gülüm inan ki o gece öldümMy love, believe me, I died that night.
Biraz daha kalsanIf you stayed just a little longer,
Kalbimdeki yaraları sarsan n’olur?would it be so bad if you dressed the wounds in my heart?
Sana bi’ şarkı yazsamIf I wrote a song for you,
Çok yoruldum, beni bıraksan n’olurI’m so tired, would it be so bad if you let me go?
Sözlerin yalansaIf your words are nothing but lies,
Ben sana kendimi anlatsam n’olur?what would it matter if I explained myself to you?
N’olurWhat would it hurt?
Biraz daha kalsanIf you stayed just a little longer,
Kalbimdeki yaraları sarsan n’olur?would it be so bad if you dressed the wounds in my heart?
Sana bi’ şarkı yazsamIf I wrote a song for you,
Çok yoruldum, beni bıraksan n’olurI’m so tired, would it be so bad if you let me go?
Sözlerin yalansaIf your words are nothing but lies,
Ben sana kendimi anlatsam n’olur?what would it matter if I explained myself to you?
N’olurWhat would it hurt?
Bu nasıl bir aşk?What kind of love is this?
Sürekli savaştıkWe were constantly at war.
Arabada sevdiğin o şarkıları açtımI played those songs you loved in the car.
Bedelini öderim, sen üzülme aşkımI’ll pay the price, so don’t be sad, my love.
Sana teslim oldum ama polislerden kaçtımI surrendered to you, even though I ran from the law.
Çok istedim evet denemeyi yenidenI wanted it so badly, yes, to try once more.
Her şeyi al ama bana beni geri verTake everything, but give me back who I used to be.
Psikolojim bozuk, farkım yoktu delidenMy mind is broken; I was no different from a madman.
Kafam güzel olduğunda özlüyorum seni benI miss you whenever my head starts to spin.
Baktığım her yerde arıyorum seniI’m looking for you everywhere I turn.
Ellerim kirli, yine sarıyorum seniMy hands are stained, yet I’m reaching to hold you again.
Gece üçte alıyorum seniI’m picking you up at three in the morning.
Seviyosun beni bebek, tanıyorum seniYou love me, baby; I know you well.
Bütün hislerim öldüAll of my feelings have died.
Onu kendi ellerimle gömdümI buried them with my own two hands.
Seni onunla gördümI saw you with him.
Gülüm inan ki o gece öldümMy love, believe me, I died that night.
Biraz daha kalsanIf you stayed just a little longer,
Kalbimdeki yaraları sarsan n’olur?would it be so bad if you dressed the wounds in my heart?
Sana bi’ şarkı yazsamIf I wrote a song for you,
Çok yoruldum, beni bıraksan n’olurI’m so tired, would it be so bad if you let me go?
Sözlerin yalansaIf your words are nothing but lies,
Ben sana kendimi anlatsam n’olur?what would it matter if I explained myself to you?
N’olur?What would it hurt?
BİRAZ DAHA KALSAN Music Video
What does ‘BİRAZ DAHA KALSAN’ mean? The lyrics describe the final, tired conversation after a love ends. KERRO’s song is a warm but heartbreaking Turkish pop ballad.