13ELL collaborates with Vigorman to bring ‘Birthday,’ a track from the album ‘Loaded.’ The lyricist mixes celebration with introspection, while the composer creates a beat that drives the party vibe. Together, they tell the story of a birthday that’s about more than just a celebration.
Released: June 8, 2022
Birthday (feat. Vigorman)
13Ell • From “Loaded”
What is the meaning of Birthday (feat. Vigorman) Lyrics from Loaded?
The lyrics describe a luxurious birthday bash, ‘rolling up something thick, cruising in a luxury whip.’ 13ELL reflects on growth, family, and ambition, weaving personal milestones into the party anthem. The track captures the essence of living freely while staying rooted in one’s journey.
Kyou mo dareka no birthdayToday is someone’s birthday again,
Futoi yatsu wo maiterolling up something thick,
Koukyuusha wo korogashitecruising in a luxury whip,
Oshare na nakama to hade ni asobu zeand partying hard with my stylish crew.
Enjoy toki wa yuki ga furuEnjoying the moment while the snow falls,
Hourikomigisugite shirafu please fresh na tunetoo far gone to be sober, please play a fresh tune.
Rule wa nashi dareka no kaoiro ukagawanakute iiThere are no rules, no need to worry about what others think,
Kyou wa mushi shirojust ignore it all today.
Sou suki ni free nega wa get outLive free as you please, get the negativity out,
Ippuku hane hayashi tobu bed townone puff gives me wings to fly over this sleepy town.
Shoshin ni kaeru born to richGoing back to my roots, born to be rich,
Thanx mam wasurenai jimoto kara koko made no michi yeah yeahthanks Mom, I won’t forget the path from my hometown to here, yeah yeah.
Aitsu ni callin’ prrr prrr going to dirtyCalling up the homie, prr prr, getting down and dirty,
I phone ni utsusenaiscenes I can’t capture on an iPhone.
Unmei kyoudoutai no yatsu to hana sakasu all dayTalking big all day with my brothers bound by fate,
Jiichan no meinichi wa ore no birthdaymy grandpa’s death anniversary is the day of my birth.
Kyou mo dareka no birthdayToday is someone’s birthday again,
Motto hane wo nobasu zeI’m gonna spread my wings even further.
Kimeru 1 2 stepHitting that 1-2 step,
Kiite yo kono sakusenlisten closely to this master plan.
Rousoku no hi wo keshitanaraOnce you blow out the candle’s flame,
Machi ni deyou ima sugu golet’s hit the city right now, go.
I’m readyI’m ready,
Kakugo shinayo it’s so hard babybrace yourself, it’s going hard, baby.
Going going toki wa tomarazuGoing, going, time never stops,
Susumu warning warningmoving forward, warning, warning.
Abunai ze rollin rollinIt’s dangerous, rollin’, rollin’,
Mata 1 tsu toshi wo totte otona nigetting another year older, growing into a man.
Ubugoe de tsuita hi wa shinu made moeruThe fire lit by my first cry will burn until I die,
1 byou go wa hai nara kako wo koeruif I turn to ash in a second, I’ll still surpass the past.
Dake no hanashi sa yoko ni wa nakamaIt’s just that simple, with my crew by my side,
Tomo ni kueru ajiwaeru sore ga ore no takaraeating together, tasting life together—that is my treasure.
Gaki na 10 kara manabe 20Learning from a brat at 10 to my 20s,
Sore wo katachi ni kae kane wo kasegu 30turning that into success and making money in my 30s.
Nara sono senaka de katareru 40So I can lead by example in my 40s,
Sore ga dekireba jinsei wa fortuneif I can do that, my life is a fortune.
Dame na papa demo dame na mama demoEven if your dad was no good, or your mom wasn’t there,
Subete wa omae no sentaku de ikiromake your own choices and live your own life.
Saa konya mo dareka no birthdayCome on, tonight is someone’s birthday too,
Achikochi de matsuri ga hajimatteruthe party is starting all over the place.
Kyou mo aitsu no birthdayToday is my homie’s birthday,
Bro to hane wo nobasu zespreading my wings with my brothers.
Kimeru 1 2 stepHitting that 1-2 step,
Konya wa ieru thank you friendtonight I can finally say: thank you, friend.
Rousoku no hi wo keshitanaraOnce you blow out the candle’s flame,
Machi ni deyou ima sugu golet’s hit the city right now, go.
I’m readyI’m ready,
Kakugo shinayo it’s so hard babybrace yourself, it’s going hard, baby.
Happy birthdayHappy birthday,
Nani mo kowakunai last daynothing to fear on the last day.
Suki na mono zenbu tsutsumareta toshitemoEven if I’m surrounded by everything I love,
Bachi wa ataranai datte kyou wa birthdaybad karma won’t get me, ’cause today is my birthday.
Happy birthdayHappy birthday,
Iwau sake to kono verse decelebrating with this drink and this verse.
Sokete toorenai jousha suru metroBoarding the metro on a path I can’t avoid,
Mezasu shuuten dream stationheading for the final stop: Dream Station.
Kyou mo ano ko no birthdayToday is that girl’s birthday,
Sotto hane wo nobasu zesoftly spreading my wings.
Kiwameru 1 2 stepMastering that 1-2 step,
Hikiyoseau magnetwe’re drawn together like magnets.
Rousoku no hi wo keshitanaraOnce you blow out the candle’s flame,
Machi ni deyou ima sugu go I’m readylet’s hit the city right now, go, I’m ready.
Kakugo shinayo it’s so hard babyBrace yourself, it’s going hard, baby.
Birthday (feat. Vigorman) Music Video
If you want to understand ‘Birthday,’ the lyrics blend celebration with life lessons. The song features 13ELL and Vigorman, bringing energy and depth to the album ‘Loaded.’