Bittersweet Lyrics {English Translation}: Baby Dont Cry

Baby Don’t Cry delivers a heartfelt track with ‘Bittersweet,’ penned by lyricist Kim Eana and produced by Ryan S. Jhun. The song mixes a reflective melody with lyrics that dive into the push-and-pull of past relationships. It’s a balance of wanting closeness while protecting oneself from old wounds.

Bittersweet Lyrics {English Translation}: Baby Dont Cry
Released: March 24, 2026

Bittersweet

Baby Dont Cry

Lyricist
김이나 (Kim Eana), Ryan S. Jhun & Others

Bittersweet Lyrics Translation – Baby Dont Cry

Kim Eana crafts vivid lines like ‘Everything that was mine and then vanished, I don’t ever want to hurt that much again.’ The poet focuses on the scars of first love and the lessons learned from heartbreak. The lyrics turn personal memories into a universal story of growth.

Yeah it crossed my mindYeah, it crossed my mind.
Jikyeonaeya dwaeI’ve got to protect myself.
Neomu gakkawojigo sipeundeI want to get so close to you,
Neomu gakkawojyeoseoneun an dwaebut I know I shouldn’t let that happen.
Then I close my eyesThen I close my eyes.
Isseobwa my heartWait a moment, my heart,
Jakku meotdaero apseo gaji madon’t keep rushing ahead on your own.
Heotdoen gidaero nal mangchiji maDon’t ruin me with these empty expectations.
Ireoke mak useobeorijaLet’s just burst out laughing like this,
Deulkigi sileun maeumi chajaomyeonwhenever the feelings I want to hide come looking for me.
‘Cause it’s all coming back like a dj vu‘Cause it’s all coming back like a deja vu.
Naneun i gameui endingeul gieokageodeunI already remember how this game ends.
BittersweetBittersweet,
Memoriesmemories.
Naege itdaga sarajin modeun geotEverything that was mine and then vanished,
Dasin geumankeum apeugo sipjin ankeodeunI don’t ever want to hurt that much again.
BittersweetBittersweet,
Memoriesmemories.
Ba-da-da-da-da da-da-da bittersweetBa-da-da-da-da da-da-da bittersweet.
Ba-da-da-da-da da-da-da bittersweetBa-da-da-da-da da-da-da bittersweet.
All these bittersweetAll these bittersweet
Memoriesmemories.
Naega jeil joahadeon modeun geotdeulAll the things I loved the most,
Neul yeongwonhal su eopdan geol arasseul ttaewhen I realized they couldn’t last forever,
My heart broke into pieces fell apartmy heart broke into pieces and fell apart.
First love BFF turned into a scarMy first love and best friend turned into a scar.
(Oh-oh) Eventually(Oh-oh) Eventually,
(Oh-oh) I learned myself(Oh-oh) I learned about myself,
(Oh-oh)(Oh-oh),
I can’t forget that nightI can’t forget that night.
But I’m not living in all that dj vuBut I’m not living in all that deja vu.
Naneun i gameui endingeul gieokageodeunI already remember how this game ends.
BittersweetBittersweet,
Memoriesmemories.
Naege itdaga sarajin modeun geotEverything that was mine and then vanished,
Dasi chaewojin geuboda maneun geotdeureulnow so many other things have filled that void.
BittersweetBittersweet,
Memoriesmemories.
Hanttaeneun nae jeonbuyeotdeon geotdeulThe things that were once my everything,
Nal tteonal ri eopseul geot gatado tteonagadeonthey left me even when it seemed they never would.
Yeongwonhan geon eopdago daieorie sseumyeonseoAs I wrote in my diary that nothing lasts forever,
Ama geuttaejjeum cheoeumeuro oeroumeul nan arabeoryeosseoI think that’s when I truly understood loneliness for the first time.
‘Cause it’s all coming back like a dj vu‘Cause it’s all coming back like a deja vu.
Naneun i gameui endingeul gieokageodeunI already remember how this game ends.
BittersweetBittersweet,
Memoriesmemories.
Naege itdaga sarajin modeun geotEverything that was mine and then vanished,
Dasin geumankeum apeugo sipjin ankeodeunI don’t ever want to hurt that much again.
BittersweetBittersweet,
Memoriesmemories.
Ba-da-da-da-da da-da-da bittersweetBa-da-da-da-da da-da-da bittersweet.
Ba-da-da-da-da da-da-da bittersweetBa-da-da-da-da da-da-da bittersweet.
All these bittersweetAll these bittersweet
Memoriesmemories.

Bittersweet Music Video

Looking for the ‘Bittersweet’ lyrics translation? It uncovers the delicate balance between love and self-preservation. The track from Baby Don’t Cry, featuring Kim Eana and Ryan S. Jhun, is a poignant take on healing and moving forward.