Siso sings ‘Bittersweet’ from the Netflix series soundtrack ‘Can This Love Be Translated?’. Lyricists CROQ, Jade, Spacecowboy, and Zeenan write about love’s paradoxical nature. The ballad features a fragile yet hopeful atmosphere.
Released: January 16, 2026
Bittersweet
Siso • From “Can This Love Be Translated? (Soundtrack from the Netflix Series)”
What is the meaning of Bittersweet Lyrics from Can This Love Be Translated? (Soundtrack from the Netflix Series)?
The lyricists write that every morning the singer wakes up wandering as if looking for someone. They describe a breathless heart that hopes to finally arrive at its destination. The song shows the bittersweet feeling of wanting connection while fearing heartbreak.
Siganboda Meonjeo Nal DeryeogaTake me away, faster than time,
Jogeum Ireun Naeire Datgo SipeoI want to reach a tomorrow that comes a little sooner.
Geuttaen Eotteolkka Eotgallin Neowa NaI wonder what it’ll be like then for you and I, whose paths keep crossing,
Seoroui Maeume DochakhaesseulneunjiWill we have finally found a place in each other’s hearts?
Maemdona Bom Deodigo Seotun GeoreumiMy slow, clumsy steps just keep circling around,
Majuhal Jinsimeul DuryeowohadeutAs if I’m afraid to face your true feelings.
Al Su Eopsneun Haru Gyesok Banbokdoel NaldeurilkkaWill these unknowable days just keep on repeating?
Deo BuranhaejyeoI’m only getting more anxious.
Chamji Moshal Geot Gata Eotteon Maldo MariyaI don’t think I can hold back any of my words,
Seulpeojil Nail Geot Gata Neoui ApeseoI feel like I’ll just end up getting hurt in front of you.
Nun Tteojin Achimmada Hemaedeut Neoreul ChajaEvery morning I wake up, I wander as if I’m looking for you,
Daheul Su EopseulkkaWill I never be able to reach you?
This Love Is BittersweetThis love is bittersweet.
I Wanna Be Yours I Wanna Be Yours Baro NeoI wanna be yours, I wanna be yours, it’s you.
(Close To Me Close To Me Close To Me)(Close to me, close to me, close to me).
I Wanna Be Yours I Wanna Be Yours Jigeum Nan OohI wanna be yours, I wanna be yours, right now I’m, ooh.
Machim Kkeuti Naji Anheul DeusidoEven if it feels like this will never end,
Modeun Geosi Eotgallyeodo NanEven if everything keeps going wrong for us, I’ll,
Gyeondyeonael BittersweetI’ll endure this bittersweet feeling.
Deo Jarana Meomchuji Mot Hal SarangiThis love that keeps growing, unable to stop,
Himgyeoun Maeumeun Moreun CheokhadeutPretending not to notice my own struggling heart.
Hoksi Deo Gireojil Neoreul Baraneun SiganmajyeoEven the time I spend wishing for you, which might just get longer,
Bangineun DeusiIt feels like I’m welcoming it.
Chamji Moshal Geot Gata Eotteon Maldo MariyaI don’t think I can hold back any of my words,
Seulpeojil Nail Geot Gata Neoui ApeseoI feel like I’ll just end up getting hurt in front of you.
Nun Tteojin Achimmada Hemaedeut Neoreul ChajaEvery morning I wake up, I wander as if I’m looking for you,
Daheul Su EopseulkkaWill I never be able to reach you?
This Love Is BittersweetThis love is bittersweet.
Say It To Me Say It To MeSay it to me, say it to me.
Naigo Sipeo (Kkok Neomanui)I want to be the one (Only yours),
Deo Manhi Beoryeoya Haedo (Nae Modeun Geol)Even if I have to give up so much more (All of me).
Eodumi Muldeun Bamedo Hwanhi BichulgeEven on nights stained with darkness, I’ll shine a light,
Nega Naege Oneun GilOn the path you take to come to me.
(I’ll Light It Up The Way You Walk To Me)(I’ll light it up, the way you walk to me).
Nan Du Nuneul Tto Gama Geureohgedo BaranI close my eyes again, wishing for it so badly,
Nega Isseul Geot Gata Nuneul Tteosseul TtaeHoping you’ll be there when I open them.
Sum Swineun Sunganmada Hemaedeut Neoreul ChajaEvery moment I’m breathing, I find myself lost, searching for you,
Daheul Su IsseulkkaWill I be able to reach you?
This Love Is BittersweetThis love is bittersweet.
Machimnae Dochakhagil Sum Gappeun Naui MaeumiI hope my breathless heart finally arrives,
Baradeon Neoui Gyeote Pyeonhi Gidae SwigilSo it can lean on you and rest easy, just as it always wished.
Machimnae Dochakhagil Sum Gappeun Naui MaeumiI hope my breathless heart finally arrives,
Baradeon Neoui Gyeote Pyeonhi Gidae SwigilSo it can lean on you and rest easy, just as it always wished.
CROQCROQ
JadeJade
SpacecowboySpacecowboy
ZeenanZeenan
Bittersweet Music Video
The Bittersweet lyrics translation captures the delicate emotional tension of uncertain love. Siso sings about the joy and sorrow of feelings that keep growing. The Bittersweet lyrics meaning explores vulnerability in developing romance.