Biz Ayrılmayız Lyrics Meaning (in English) – Evrencan Gündüz

Evrencan Gündüz offers a heartbreaking Turkish ballad with Biz Ayrılmayız. The musician mixes raw vulnerability with poetic storytelling about a love that ended too soon. Kenan Evrencan Gündüz writes the touching lyrics, while Emir Akbulut and Ahmet Gökhan Coşkun create a melody that carries the emotional weight.

Biz Ayrılmayız Lyrics Meaning (in English) – Evrencan Gündüz
Released: April 3, 2026

Biz Ayrılmayız

Evrencan Gündüz

Lyricist
Kenan Evrencan Gündüz
Composer
Emir Akbulut, Ahmet Gökhan Coşkun

Biz Ayrılmayız Lyrics English Translation by Evrencan Gündüz

Evrencan Gündüz describes the aftermath of a deep relationship. He details the pain of starting over and the difficulty of moving on after many years. The songwriter confesses ‘There’s nothing left without you here’ (Hiçbir şey yok sen olmasan), admitting he is completely lost and must learn to be himself again from scratch. He holds onto the small hope of one day sharing a casual coffee with his lost love.

Haydi gelsin atlılarda koşup dursun dört bir yanaLet the horsemen come and ride out in every direction,
Gönlümün bahçesine can veren güneş gittifor the sun that gave life to my heart’s garden has faded away.
Haydi bana biraz sabret çok zamanım kalmadı belliPlease, be patient with me, I clearly don’t have much time left.
Yarın olur hayrolur derken geçmiş onca yılAll those years slipped by while I hoped for a better tomorrow.
Hani nerde o beylik laflar ettik yine gördük sonuWhere are those grand promises now? We’ve reached the end once again.
Kendimde değilim artık her tarafımdan vuruldumI’m not myself anymore; I’ve been wounded from every side.
Bir derken iki oldu üç dört yine hep sil baştanOne became two, then three, then four, always starting over from scratch.
Olmadı mı olmuyormuş kabul etmek artık çok güçIt just wasn’t meant to be, and it’s so hard to accept that now.
Hiçbir şey yok sen olmasanThere’s nothing left without you here.
Kendime alışmam lazım yine en baştanI’ve got to learn how to be myself again, starting from the very beginning.
Hiçbir şey yok kayboldum benThere’s nothing left; I’m completely lost.
Belki bir gün karşılaşır bir kahve içeriz beraberMaybe one day we’ll run into each other and share a cup of coffee.
Yokluğuna alışmak zorIt’s hard to get used to your absence.
Bendeki varlığın çokYour presence still lingers within me so deeply.
Gönlümdeki yerin az değil kiThe space you hold in my heart isn’t small at all,
Arkanda onca sayfa ,dopdolu yıllarınlawith all those pages and full years you’ve left behind.
Sebepsiz kavgalarla bırakıp gittinYou walked away after all those pointless arguments.
Hiçbir şey yok sen olmasanThere’s nothing left without you here.
Kendime alışmam lazım yine en baştanI’ve got to learn how to be myself again, starting from the very beginning.
Hiçbir şey yok kayboldum benThere’s nothing left; I’m completely lost.
Belki bir gün karşılaşır bir kahve içeriz beraberMaybe one day we’ll run into each other and share a cup of coffee.

Biz Ayrılmayız Music Video

What does ‘Biz Ayrılmayız’ mean? The lyrics capture the hard process of accepting a final goodbye. Evrencan Gündüz’s song, sung in Turkish, is a touching tribute to love’s lasting shadow.