Tamar Reili sings a yearning melody on her self‑titled album תמר ריילי. Or Kudai, Shauli Itzhak and Tamar Reili write the lyrics. They bring the music for the song בחיבק.
Released: January 5, 2025
בחיבק
תמר ריילי • From “תמר ריילי”
בחיבק Lyrics Translation – תמר ריילי Soundtrack
Reili asks where a worthy love is, pleading ‘Come on, where are you?’. She says her heart struggles and begs love, singing ‘My heart is struggling, I beg you, I love you’. She writes that each night feels like the same game of hope and disappointment.
Ad Hayom Od Lo HegiaUntil today, he hasn’t arrived,
Gever Sheshaveh OtiA man who’s worthy of me.
Hitparshti UmitzeitiI’ve settled and I’ve finished,
Ein Al Halevad SheliThere’s nothing quite like my solitude.
Yesh Bdidut Veyesh YamimThere’s loneliness and there are days,
Nimas Li Ledamyein OtchaI’m tired of imagining you.
Ha’echad Shelo Kayam OdThe one who doesn’t exist yet,
Nu Tavo Eifo AtaCome on, where are you?
Halev Sheli Ne’evakMy heart’s struggling,
Ana B’hibbakI beg you, ‘I love you’.
Kol Laila Ata NidakEvery night you’re pushed away,
Kol Laila Oto MishakEvery night it’s the same game.
Goral Echad Milchhamot BaroshOne destiny, wars in my head,
Verak Ba Li Shetamle Li Shuv Ta’akosAnd I just want you to fill the void for me again.
Al Safa Reika Elef TehiyotOn an empty sofa, a thousand wonders,
Manginot ShvurotBroken melodies.
Ad Hayom Od Lo Hegia GeverUntil today, a man hasn’t arrived,
Sheshaveh OtiWho’s worthy of me.
Hamatzpun Gonev Od YomMy conscience steals another day,
Bli Lerachem Al GoraliWithout pitying my fate.
Ga’agua Mitganev LoLonging sneaks in,
Ba Li Lechabek OtchaI want to hold you.
Hine Yom Halach Al FadiNow another day’s gone to waste,
Nu Tavo Eifo AtaCome on, where are you?
Halev Sheli Ne’evakMy heart’s struggling,
Ana B’hibbakI beg you, ‘I love you’.
Kol Laila Ata NidakEvery night you’re pushed away,
Kol Laila Oto MishakEvery night it’s the same game.
Goral Echad Milchhamot BaroshOne destiny, wars in my head,
Verak Ba Li Shetamle Li Shuv Ta’akosAnd I just want you to fill the void for me again.
Al Safa Reika Elef TehiyotOn an empty sofa, a thousand wonders,
Manginot ShvurotBroken melodies.
Ata Mimaker OtiYou’re addicting me,
Kmo ShokoladJust like chocolate.
Male Li Kos MeharFill my cup quickly,
Di Levo Li BachalomStop coming to me in dreams.
AchshavNow,
Male Li Od ChaverFill me up more, my friend.
Bagoral Echad Betoch ChalomIn one destiny inside a dream,
Shel Zman Over ChaverOf passing time, my friend.
Lev Yafe SheliMy beautiful heart,
Rak Ten Li SimanJust give me a sign.
Vena’uf Lesham Ha’aliAnd we’ll fly there, so come up.
בחיבק Music Video
The בחיבק lyrics meaning offers a clear view of modern loneliness. It shows the search for a partner who matches the singer’s love and dedication. The song brings a tender picture of waiting on an empty sofa.