Black Sorrow (Vivinos ‘Alien Stage’ Ost, Pt.4) Lyrics With English Translation – Park Byeong Hoon

Park Byeong Hoon delivers a haunting performance in ‘Black Sorrow,’ the fourth part of the ‘Alien Stage’ OST. Studio Lico writes the lyrics and composes the music, creating a song that pulls listeners into a world of deep, emotional darkness. The vocalist’s voice echoes the weight of the story, making every word feel heavy with meaning.

Black Sorrow (Vivinos ‘Alien Stage’ Ost, Pt.4) Lyrics With English Translation – Park Byeong Hoon
Released: January 5, 2023

Black Sorrow (Vivinos ‘Alien Stage’ Ost, Pt.4)

Park Byeong Hoon

Lyricist
Studio Lico
Composer
Studio Lico

Black Sorrow (Vivinos ‘Alien Stage’ Ost, Pt.4) Lyrics English Translation by Park Byeong Hoon

The poet crafts a vivid scene of isolation, with lines like, ‘It’s so black, as dark as it can possibly be.’ The imagery of a ‘heavy, black sorrow’ and a ‘deep, dark sea’ mirrors the emotional depth of the narrator. Park Byeong Hoon’s delivery adds layers to the despair, making the longing for a distant light palpable.

Jilcheikhan eodum ungkeurin moseupA thick, suffocating darkness surrounds me, and a figure huddles in fear.
Gogaereul jeoeodo neul gateun jariNo matter how I struggle, I always end up in the same place.
Dahji anhneun neo, na hollo sangsangeul haeI can’t reach you, so I’m left to imagine us being together.
Bicci naneun neo, yeope seon naYou shine so brightly, while I just stand here by your side.
So black, black as it can beIt’s so black, as dark as it can possibly be.
Dagagamyeon galsurok gipeojineun dark seaThe closer I get, the deeper this dark sea becomes.
Like a black, black sorrowLike a heavy, black sorrow,
A story of such woeit’s a story of such profound woe.
I iyagiui kkeuteneun piro muldeunAt the end of this story, blood stains everything,
Sirin jariwa teongbim gonggippunleaving only a cold spot and the empty air.
Neoui nungiei dahneun goseWherever your gaze might fall,
Ne sonkkeut seuchil gosewherever your fingertips might brush.
Hayeomeopsi neomaneul gidarigoI’m endlessly waiting for you, and only you.
Geomeun eodum sok bulkeun biccA crimson light glows within the pitch-black darkness.
Moraesigyereul dollyeoI’ll turn the hourglass over,
Gin siganeul neowato spend this long stretch of time with you.
So black, black as it can beIt’s so black, as dark as it can possibly be.
Dagagamyeon galsurok gipeojineun dark seaThe closer I get, the deeper this dark sea becomes.
Like a black, black sorrowLike a heavy, black sorrow,
A story of such woeit’s a story of such profound woe.
I iyagiui kkeuteneun piro muldeunAt the end of this story, blood stains everything,
Sirin jariwa teongbinleaving only a cold spot and the void.
Such black, black sorrowSuch a heavy, black sorrow.
Geurigo neoAnd then, there’s you.
Eonjena naegen neoYou’re the only one for me, always.
Black sorrowMy black sorrow.
Naegen neoYou’re everything to me.
Black sorrowThis dark sorrow.
Naegen neoIt’s only ever you.
Black sorrowMy black sorrow.

Black Sorrow (Vivinos ‘Alien Stage’ Ost, Pt.4) Music Video

The English lyrics of ‘Black Sorrow’ describe a love overshadowed by relentless darkness. ‘Black Sorrow’ from the ‘Alien Stage’ OST, featuring Park Byeong Hoon, is a masterpiece of emotional storytelling.