Blacknails Lyrics Translation – Douke | (Sic)Boy

(sic)boy writes raw lyrics for “blacknails” that capture urban struggle. The musician collaborates with KM and MERI on both words and melody. The song tells a story of perseverance in a chaotic city where emotions fray but determination remains intact.

Blacknails Lyrics Translation - Douke | (Sic)Boy
Released: June 25, 2025

blacknails

(Sic)Boy • From “DOUKE”

Lyricist
(Sic)Boy, Km, Meri
Composer
(Sic)Boy, Km, Meri

DOUKE’s blacknails Japanese Lyrics English Meaning

(sic)boy describes a world of “black nails peeling, but I don’t care” to show fragile endurance. The writer mentions anxiety tangling up and rusted pride becoming prey. The artist crafts a narrative of surviving emotional erosion while refusing to break.

Mienai teki niBefore enemies I can’t see,
Obieru hitoriI’m trembling all alone.
Yamanai ame niIn the rain that just won’t stop,
Yureru hitoriI’m wavering all by myself.
Demo ne ima ugokanakyaBut listen, we’ve got to move right now.
Kuraitsuite ikiteku oreraWe’ll survive by sinking our teeth into life.
Dareka no kibun shidaiJust because of someone’s mood,
De itomo kantan nimy feelings were tainted
Yogosareta feelingso easily.
Yeah jibun shidaiYeah, it’s up to me.
De kaetekun da. Yanda machi wo kakenukeruI’m going to change things as I sprint through this sick city.
Hagareta blacknailsMy black nails are peeling,
Ore ki ni shinaibut I don’t care.
I’m still fuanteiI’m still ‘fuantei’ (unstable),
Demo kowarenaibut I won’t break.
Mata karamaru realReality’s getting tangled up again;
Hontou ni uzaiit’s honestly so annoying.
But I can’t stop dreamingBut I can’t stop dreaming
Ore no sekaiin my own world.
Hagareta blacknailsMy black nails are peeling,
Ore ki ni shinaibut I don’t care.
I’m still fuanteiI’m still ‘fuantei’ (unstable),
Demo kowarenaibut I won’t break.
Mata karamaru realReality’s getting tangled up again;
Hontou ni uzaiit’s honestly so annoying.
But I can’t stop dreamingBut I can’t stop dreaming
Ore no sekaiin my own world.
Ore no sekaiIn my world,
Maji sawagashi sugite sait’s just way too loud,
Nemurenaiand I can’t sleep.
Nomihosu kan biiru de wasuretaiI want to forget it all by chugging a canned beer.
Iyana koto takusan demoThere’s a lot of crap to deal with,
Still alive yeahbut I’m still alive, yeah.
Namidame no asa waThose teary-eyed mornings are
Mou haruka kanataalready far behind me.
Toketeku summertimeThis summertime is melting
Tsukareta karadamy exhausted body.
Yuuutsu by my sideWith melancholy by my side,
Kashi kaki lalalaI’m just writing lyrics, lalala.
Kyou mo surechigauWe pass each other by again today.
Nee doushitatteHey, no matter what I do,
Karamatteku fuanthis anxiety keeps tangling me up.
Boku shinshoku itakuteThis erosion hurts,
Sabikitta my pride moand it’s like my rusted pride
Dareka no ejiki ni nattehas become someone’s prey
Kuwareta mitai daand been devoured.
Mou wakatteruI already get it,
Don’t worryso don’t worry.
Boku egaku sekai ni kimiraYou won’t be in the world
Inai karathat I’m drawing anyway.
Mata au raise ni ieru “no”I’ll tell you ‘no’ even if we meet in the next life.
Jibun no kachi wa onore de kimereru noI’m the only one who gets to decide what I’m worth.
Kono sekai no wagamama na otona miruI see the selfish adults in this world.
Boku e no shisen waTheir gaze toward me is just
Gold or pink‘gold or pink’ (profit or image).
Sakushu sarete bakkaI’m always being exploited;
Kitai doori ni walooks like I can’t become
Boku narenai mitai da nawhat you all expect of me.
Taida ni toki wo kasane kyou mo wastedI’m wasting another day by being lazy.
Itami mo kanashimi mo subete depends on meThe pain and the sadness, it all depends on me.
Abareru stage no ueI’m going wild on this stage.
Sonzai shoumei seisu kono gameI’ll prove I exist and win this game.
Hagareta blacknailsMy black nails are peeling,
Ore ki ni shinaibut I don’t care.
I’m still fuanteiI’m still ‘fuantei’ (unstable),
Demo kowarenaibut I won’t break.
Mata karamaru realReality’s getting tangled up again;
Hontou ni uzaiit’s honestly so annoying.
But I can’t stop dreamingBut I can’t stop dreaming
Ore no sekaiin my own world.
Hagareta blacknailsMy black nails are peeling,
Ore ki ni shinaibut I don’t care.
I’m still fuanteiI’m still ‘fuantei’ (unstable),
Demo kowarenaibut I won’t break.
Mata karamaru realReality’s getting tangled up again;
Hontou ni uzaiit’s honestly so annoying.
But I can’t stop dreamingBut I can’t stop dreaming
Ore no sekaiin my own world.

blacknails Music Video

The meaning of “blacknails” is resilience through instability. The lyrics showcase an artist refusing to break despite the pressures around them. (sic)boy stars in “blacknails” from DOUKE, delivering an anthem of urban perseverance.