Emilia, TINI, and NICKI NICOLE team up in ‘blackout’ from the album ‘perfectas’. The song features bold lyrics by a group of writers including the artists themselves. It tells a story of confidence and playful seduction on the dance floor.
Released: March 25, 2025
blackout 🧊
Emilia | Tini • From “perfectas”
blackout 🧊 Lyrics Translation – perfectas Soundtrack
Emilia sings about spotting a shy admirer and taking charge. She mentions, ‘I saw you were shy. Tell me your name, has no one told you yet, that you’re so damn hot?’ The lyrics describe a night of undeniable chemistry and mutual desire.
Te Vi TimidoI saw you were shy.
Decime Como Te Llamas Nadie Te Ha Dicho AunTell me your name, has no one told you yet,
Que Estas Buenisimothat you’re so damn hot?
Esa Camisa Esta Apreta’ Te La Voy A SacarThat shirt’s so tight, I’m gonna take it off you.
This Is The Big OneThis is the big one.
Quiero MojarmeI wanna get wet,
Con Tus Labio’ Sabor A Caramelowith your candy-flavored lips.
DespreocupateDon’t you worry,
Con Este Culo To’ Se Prende Fuegothis ass sets everything on fire.
Y Yo Me Le Pegue Y El Se Me Pego Woh-wohAnd I got close to him and he got close to me, woh-woh,
Hacia Calor Y Ese Bombon Se DerritioIt was getting hot and that sweet thing melted.
Del Baile Lo Saque Y El No Se Nego Woh-wohI pulled him from the dance and he didn’t say no, woh-woh,
Con Una Noche No Nos AlcanzoOne night just wasn’t enough for us.
Tengo Una Gata La Llevo Al TeloI’ve got my girl, I take her to the motel,
Se Le Quita Lo Santa Cuando La Agarro Del Peloshe stops being a saint when I grab her by the hair.
Y Si Yo Pudiera Le Hago Gemelo’And if I could, I’d give her twins,
Con Beso’ Boca A Boca Nos Pasamo’ El Caramelo Mmmpassing the ‘candy’ from mouth-to-mouth with a kiss, mmm.
Ella Es Mi Dieta Y Yo Me La Como CompletaShe’s my diet and I eat her all up,
Quiero Ponerla A Gritar Desde La A Hasta La Z UffI wanna make her scream from A to Z, uff.
Que Linda Le Queda Mojada La CamisetaThat wet t-shirt looks so good on her,
Conmigo Vino A Bailar Con Ella Nadie Se MetaShe came to dance with me, nobody better mess with her.
Y Yo Me Le Pegue Y Ella Se Me Pego Woh-wohAnd I got close to her and she got close to me, woh-woh,
Hacia Calor Y Ese Bombon Se DerritioIt was getting hot and that sweet thing melted.
Del Baile La Saque Y Ella No Se Nego Woh-wohI pulled her from the dance and she didn’t say no, woh-woh,
Con Una Noche No Nos AlcanzoOne night just wasn’t enough for us.
Si No Fuera’ Tan Timido Seriamos Mas De Do’If you weren’t so shy, there’d be more than two of us,
En La Pared Si Nos Pegamo’ Somo’ Un ClasicoPressed up on the wall, we’re a classic.
To’ Eso Traelo Se ManejarloBring all that over, I know how to handle it.
Si Quieres En Mi Cuerpo Tu Puedes PerderteIf you want, you can lose yourself in my body.
Y Lo Hacemos Otra Ve’ Yeh-yeh-yeh-yehAnd we’ll do it again, yeh-yeh-yeh-yeh,
En Ese Cuarto De Hotel Yeh-yeh-yeh-yehin that hotel room, yeh-yeh-yeh-yeh.
Vos Y Yo Tenemos Piel Y Negarlo No PodesYou and I have chemistry and you can’t deny it,
Cuando Quieras Llama 0-800-NNWhenever you want, just call 0-800-NN.
Y Yo Me Le Pegue Y El Se Me Pego Woh-wohAnd I got close to him and he got close to me, woh-woh,
Hacia Calor Y Ese Bombon Se DerritioIt was getting hot and that sweet thing melted.
Del Baile Lo Saque Y El No Se Nego Woh-wohI pulled him from the dance and he didn’t say no, woh-woh,
Con Una Noche No Nos AlcanzoOne night just wasn’t enough for us.
‘ta-‘ta-‘ta-‘tas Pasao Envidao Que Te Tengo Acorralao‘You-‘you-‘you-‘you’re overwhelmed, envious that I’ve got you cornered,
Bajo El Blackout Baby No Doubt Ese Body Esta ChequeaoUnder the blackout, baby, no doubt, that body’s been checked out.
Le Dije “f#ck Me” You Wanna Know Me? Esta Juicy Sabe A Honey”I told him, “f#ck me, you wanna know me? This juicy tastes like honey.”
Baby So Hot So Horny La Puse En Four YBaby so hot, so horny, I put her on all fours and…
Quiere MojarseShe wants to get wet,
Con Mis Labios Sabor A Caramelowith my candy-flavored lips.
DespreocupateDon’t you worry,
Con Este Culo To’ Se Prende Fuegothis ass sets everything on fire.
Y Yo Me Le Pegue Y El Se Me Pego Woh-wohAnd I got close to him and he got close to me, woh-woh,
Hacia Calor Y Ese Bombon Se DerritioIt was getting hot and that sweet thing melted.
Del Baile Lo Saque Y El No Se Nego Woh-wohI pulled him from the dance and he didn’t say no, woh-woh,
Con Una Noche No Nos AlcanzoOne night just wasn’t enough for us.
Y Yo Me Le Pe-And I got clo-
blackout 🧊 Music Video
The blackout lyrics meaning highlights a narrative of empowerment and control. The song flips traditional roles, showing women making the first move and leaving a lasting impression.