Bleeding Tattoo Lyrics With English Translation – Vinii

VINII brings a dark electronic anthem with Bleeding Tattoo. The songwriter DE DE MOUSE writes sharp lyrics about digital love and transformation. OHTORA creates the intense beat that drives this cyberpunk story forward.

Bleeding Tattoo Lyrics With English Translation – Vinii
Released: April 8, 2026

Bleeding Tattoo

Vinii

Lyricist
De De Mouse, Ohtora
Composer
Ohtora, De De Mouse

Bleeding Tattoo Lyrics Translation – Vinii

DE DE MOUSE describes thoughts turning into sharp blades and digital connections that instantly vanish. He explores the pain of modern relationships through technical language, creating a world where feelings become system errors. The poet captures this duality by asking listeners to crave ‘a bleeding tattoo’ (Bleeding tattoo) with their parched mouth, mixing physical longing with digital imagery.

Yuushuu no bi kazaru VictoriaVictoria, crowning a perfect ending.
Winning is destinyWinning is my destiny.
Tamesu new identityTesting out a new identity.
Kizanda itami wa kazushirezuThe pain I’ve carved is beyond counting.
Omoi wa kotoba eiri na yaibaMy thoughts turn to words like a sharp blade,
Nu u sama yami o kirisaitacutting through the darkness like a needle.
Kizu wa yagate kuroi kesshou ni nariThe wounds will eventually turn to black crystals,
Gaku afureochite nijimu shikaias sweat overflows and blurs my vision.
This impulse will not remain in the archiveThis impulse won’t stay hidden in the archive.
Rensa suru bugu shisutemu eraaA chain reaction of bugs and system errors.
Byou de kitte wa hora roguautoLogging out in a second, look,
Issho ni ochitemitai naraif you want to fall down with me.
Shirafu de kudokinaTry to win me over while you’re sober.
Bleeding tattooA bleeding tattoo,
Himete million, billion, trillionhiding millions, billions, trillions.
She said da ra da ta raShe said, ‘da ra da ta ra’.
Bleeding tattooA bleeding tattoo,
Kawaki no okuchi de hoshina yocrave it with your parched mouth.
Da ra da ra da ta raDa ra da ra da ta ra.
Seal, sticker, paint janai whatIt’s not a seal, a sticker, or paint, what?
Sting te ka pain janai whatIt’s more than a sting or a ‘pain’, what?
Ai ga ai ni kawaru shunkanThe moment when love transforms into something new,
Mazari ai soku an’insutoorumixing together and then instantly uninstalling.
Tsune ni maatarashii kachikan o roonchiAlways launching brand new values.
Kotogotoku kodoku demo tatakidasu rironchiEven in total loneliness, I’ll calculate my own logic.
Aki ga kichau ou owareruBoredom arrives, or perhaps I’m being chased.
Sono jinsei chanto piriodo de owaruThat life of yours will end with a proper period,
In your brainright inside your brain.
Saite saite sono saitei risoosuBloom and bloom, even with those worthless resources.
InnocenceInnocence.
Ikari no saiten mata saite recallA festival of anger blooming again in a recall.
Shihai nante jo no kuchiBeing controlled is just the beginning.
Hirefusu no moudoku niBowing down to the deadly poison,
Sorette dareka no mozouhinthat’s just someone else’s imitation.
Honto seisei suru ai neIt’s a love that truly generates itself,
Amazarashi no filelike a file left out in the rain.
Mou wasureta no passwordI’ve already forgotten the password.
Uzou muzou sukikatte iina yoLet the common crowd say whatever they want.
Kioku ni kiroku ni fukaku kizamu noCarving it deep into my memories and records,
Soredemo massugu na ai dake oholding onto only this straightforward love.
Dare yori mo shinjiru noI believe in it more than anyone.
Bleeding tattooA bleeding tattoo,
Himete million, billion, trillionhiding millions, billions, trillions.
She said da ra da ta raShe said, ‘da ra da ta ra’.
Bleeding tattooA bleeding tattoo,
Kawaki no okuchi de hoshina yocrave it with your parched mouth.
Da ra da ra da ta raDa ra da ra da ta ra.
Seal, sticker, paint janai whatIt’s not a seal, a sticker, or paint, what?
Sting te ka pain janai whatIt’s more than a sting or a ‘pain’, what?
Ai ga ai ni kawaru shunkanThe moment when love transforms into something new,
Mazari ai soku an’insutoorumixing together and then instantly uninstalling.
Back to the blackBack to the black.

Bleeding Tattoo Music Video

What does Bleeding Tattoo mean? The lyrics describe love that transforms into something new and uninstalls instantly. This Japanese track from VINII offers a raw look at digital-age connection and the marks it leaves behind.