Aymo and Aymen present ‘Bleib stark’ from their album Aymo. Lyricists AMO and Aymen write about forbidden love and family disapproval. The song portrays a relationship torn apart by external pressures.
Released: October 24, 2025
Bleib stark
Aymen | Aymo • From “Aymo”
Aymo’s Bleib stark German Lyrics English Translation
AMO and Aymen sing about a dead heart that would still die for someone absent. They describe staying strong despite parental disapproval. The lyrics show the pain of separation and unresolved feelings.
Uh-na-na-naUh-na-na-na.
Uh-na-na-naUh-na-na-na.
Uh-na-na-naUh-na-na-na.
Uh-na-na-naUh-na-na-na.
Wollten Immer Nach MalibuWe always wanted to go to Malibu.
Deine Mama Sagt “Gar Nicht Gut”Your mom says, “That’s not good at all.”
Immer Wenn Du Mein’ Namen RufstEvery time you call my name,
Trust Baby Dann Wein Ich BlutTrust me, baby, I’m crying tears of blood.
Vielleicht Sterb Ich Beim VersuchMaybe I’ll die trying.
F#ck Ich Wär So Gern Wie DuD*mn, I wish I was just like you.
Hoffe Dass Du Mich Immer Noch SuchstI hope you’re still looking for me.
Hab Mit Keinem Mehr Zu TunI don’t deal with anyone anymore.
Verbrenn Deine Bilder Im KaminI’m burning your pictures in the fireplace.
Ruf Dich An Du Drückst Mich WegI call you, but you hang up on me.
Womit Hab Ich Das VerdientWhat did I do to deserve this?
Ich Lass Los Das Wird Zu VielI’m letting go; it’s getting to be too much.
Kann Schon Sein Dass Ich Dich LiebIt could be that I love you.
Ich Bin Blass Kein VitaminI’m pale, lacking any vitamins.
Sag Mir Bitte Wo Du SteckstPlease tell me where you are,
Und Ich Komm Dahin DirektAnd I’ll come straight to you.
Mein Herz Ist Tot Aber Für Dich Sterb Ich Direkt Aber Du Bist Nicht DaMy heart’s dead, but I’d die for you instantly, but you aren’t here.
Sag Mir Nicht Dass Du Mich Liebst Oder Willst Du Kennst Nicht Mal Mein’ NamenDon’t tell me you love me or want me; you don’t even know my name.
Deine Mama Sagt “Nein” Dein Vater Will Ihn K#llen Doch Ich Bleibe StarkYour mom says “no,” your dad wants to k#ll me, but I’m staying strong.
Doch Ich Bleibe Stark Doch Ich Bleibe StarkBut I’m staying strong, but I’m staying strong.
Egal Wie Ich Such Baccarat Rouge Dein Duft Schwebt Ich Krieg Nicht GenugNo matter how I search, your scent of ‘Baccarat Rouge’ (a luxury perfume) lingers, and I can’t get enough.
Kein Bisou Wie Ein Fluch Mich Liebt Keine Andre Wie Du AberNo kiss, just a curse; no one else loves me like you do, but…
Bitte Sag Dass Kein Typ Aus Dei’m Bett SteigtPlease say that no guy is getting out of your bed,
Denn Das Ist Der Grund Warum Ich Nächtelang So Wein‘Cause that’s why I’m crying for nights on end.
Ich War Zu Lange Weg Aber Heute Bin Ich DaI was away for too long, but I’m here today.
Baby Vielleicht War Es Richtig Dass Wir Uns Vergessen Damit Wir ErfahrenBaby, maybe it was right that we forgot each other so we could learn,
Dass Wir Uns Beide Nur Vermissen BabeThat we both just miss each other, babe.
Jahre Sind Vergangen Und Du Gehst Nicht Aus Mein’ SchädelYears have passed, and you won’t leave my head.
In Trance Baby Wegen Dir Seit Jahren Seit Du Weg Bist Kiffe Ich Mich Nur PlattI’m in a trance because of you; for years since you’ve been gone, I just g#t h#gh to numb the pain.
Und Ich Denk An Diese Zeit Wo Ich Dich Abgeholt Hab Auf Ei’m BikeAnd I think about the time I picked you up on a bike.
Ey Es War Zu Schön Doch So Wie Gott Wollte Sollt Es Nicht SeinAy, it was too beautiful, but it wasn’t meant to be, as God willed.
Früher Planlos Kein PortemonnaieI used to be aimless with no money.
Heute Fahr Ich Brabus Ein’n SportcoupéNow I drive a Brabus, a sports coupe.
Aber Ich Kann Nicht Erkenn’ Wer Ist Fake Wer Ist Echt Wer Bleibt Stehen Wenn Du FällstBut I can’t tell who’s fake and who’s real, or who stays by you when you fall.
So Viele Gesichter Um Mich Doch Baby Keine Wie DuSo many faces around me, but baby, none are like you.
Warst Meine Medizin Und Meine Therapie Zugleich Aber Hab Ich Nur Gecheckt Als Du Gingst SagYou were my medicine and my therapy all at once, but I only realized that when you left; tell me,
War Das Nur Ein Traum Oder Ist Es WahrWas it just a dream, or is it true?
Bin Ich Zu Stoned Oder Nur Im SchlafAm I too st#ned or just asleep?
Oh Nala Sag Wo Bist DuOh Nala, tell me, where are you?
Sie Ist Bei ‘nem Andern MannShe’s with another man.
Mein Herz Ist Tot Aber Für Dich Sterb Ich Direkt Aber Du Bist Nicht DaMy heart’s dead, but I’d die for you instantly, but you aren’t here.
Sag Mir Nicht Dass Du Mich Liebst Oder Willst Du Kennst Nicht Mal Mein’ NamenDon’t tell me you love me or want me; you don’t even know my name.
Deine Mama Sagt “Nein” Dein Vater Will Ihn K#llen Doch Ich Bleibe StarkYour mom says “no,” your dad wants to k#ll me, but I’m staying strong.
Doch Ich Bleibe Stark Doch Ich Bleibe StarkBut I’m staying strong, but I’m staying strong.
Egal Wie Ich Such Baccarat Rouge Dein Duft Schwebt Ich Krieg Nicht GenugNo matter how I search, your scent of ‘Baccarat Rouge’ (a luxury perfume) lingers, and I can’t get enough.
Kein Bisou Wie Ein Fluch Mich Liebt Keine Andre Wie Du AberNo kiss, just a curse; no one else loves me like you do, but…
Bitte Sag Dass Kein Typ Aus Dei’m Bett SteigtPlease say that no guy is getting out of your bed,
Denn Das Ist Der Grund Warum Ich Nächtelang So Wein‘Cause that’s why I’m crying for nights on end.
Bleib Stark Bleib StarkStay strong, stay strong.
Bleib Stark Bleib StarkStay strong, stay strong.
AMOAMO.
AymenAymen.
Bleib stark Music Video
The Bleib stark lyrics translation explores themes of enduring pain and forbidden love. Artists express the struggle between giving up and holding on. The repetitive chorus ‘Stay strong’ becomes both mantra and irony.