Bless Me (Re:Start) Lyrics Meaning (in English) — Eresia

Eresia brings us ‘Bless Me (Re:Start),’ a song that mixes heartfelt lyrics with a soothing melody. Hana Ardie, J THE STREET, and Sakina Ouchi work together to pen and compose this track. The trio creates a tune that feels like a gentle embrace, inviting listeners to pause and reflect.

Bless Me (Re:Start) Lyrics Meaning (in English) — Eresia
Released: February 18, 2026

Bless Me (Re:Start)

Eresia

Lyricist
Hana Ardie, J The Street, Sakina Ouchi
Composer
Hana Ardie, J The Street, Sakina Ouchi

Bless Me (Re:Start) Lyrics Translation – Eresia

The lyrics describe a journey through a bustling city, where even confusion holds value. A key line, ‘starting with a closed fist, then opening into a flower,’ captures the theme of transformation. The songwriter shares personal pain, weaving it into a message of resilience and self-acceptance.

Machi o tadayoi samayou hibi no naka niIn these days of drifting and wandering through the city,
Wakaranai koto mo tada itoshiieven the things I don’t understand feel so precious.
Kurushii toki kanashii tokiWhen you’re in pain, or when you’re feeling sad,
Sotto kono uta mimi o sumaseba yoijust gently listen closely to this song.
Atarimae nado nakute ii no saIt’s completely fine if there’s no such thing as ‘normal’.
Atarimake te mo sore de ii no daEven if you face defeat, that’s perfectly okay too.
Daijoubu ore no kotoba wa “ai”It’s alright, my words are filled with ‘love’,
Saisho wa guu hirakeba “hana”starting with a closed fist, then opening into a ‘flower’.
Itsumo doori de sukoshi kedaruiFeeling a little weary, just like always,
Hito wa kanashii sora wa utsukushiipeople carry sorrow, yet the sky remains beautiful.
Kumo no kirema ni kakaru hashigo gaA ladder hangs through the breaks in the clouds,
Ugoku shizuka ni mawaru machinakamoving quietly through this spinning city.
Ushinatte naita dakara kashi o kaitaI cried over what I lost, so I wrote these lyrics.
Tsurai toki mo hiita karada ga shi o egaitaI played even in tough times, my body drawing out the poetry.
Oto no ue de odoru jiyuu kimama niDancing freely upon the sound, just as I please,
Kami no ibuki like a Bless me no michibikiguided by the breath of God, like a gentle ‘Bless me’.
I want you to Bless me, Bless meI want you to bless me, bless me.
We need the healing, healingWe need the healing, healing.
I want you to Bless me, Bless meI want you to bless me, bless me.
We need the healing, healingWe need the healing, healing.
Bless me, Bless meBless me, bless me.
Holding back the good memoriesHolding back the good memories,
Learned from fears and heartslearned from our fears and our hearts,
Taste of sweet journeythe taste of a sweet journey.

Bless Me (Re:Start) Music Video

The meaning of ‘Bless Me (Re:Start)’ is about finding beauty in chaos. The lyrics show how healing and love can emerge from life’s toughest moments. Eresia’s gentle vocals in Japanese add warmth to this comforting anthem.