GIMS & L2B deliver a confident vocal tone that reflects a turbulent romance. The track is written and composed by GIMS, L2B and Young Bouba, reinforcing the personal stakes.
Released: November 7, 2025
BLOQUÉ
Gims & L2B
BLOQUÉ Lyrics English Translation by Gims & L2B
GIMS repeats the line about blocking the partner, indicating a final decision to end contact. L2B adds a chant about making the moula, shifting focus toward wealth and independence.
On Se Voit À Midi À Minuit J’suis OkayWe see each other at noon, at midnight, and I’m okay with it.
On Se Dit “À Jamais” Quand C’est Fini OkayWe say “forever” when it’s over, okay.
On Se Dit Qu’on S’ennuie On Se Lit Dans Ce LitWe say we’re bored, we read each other in this bed.
Ma Chérie Veut Celui-Là Hors De Prix Mais OkayMy darling wants that overpriced one, but okay.
Hystéries En Séries Mais J’lui Dis “Okay”Serial hysteria, but I tell her “Okay.”
On S’sépare On Dit “C’est Mort” J’ai DisloquéWe separate, we say “it’s dead,” I broke it off.
J’me Rappelle De Toi Si Seulement J’avais Pu AnticiperI remember you, if only I could have anticipated this.
J’me Demande Encore Pourquoi J’ai Mis Du Temps À M’déciderI still wonder why I took so long to decide.
J’sais Qu’tu Racontes Ta VieI know you’re telling your whole life story.
J’crois Que J’vais Finir Par T’bloquerI think I’m gonna end up blocking you.
J’sais Qu’tu Racontes Ta VieI know you’re telling your whole life story.
J’crois Qu’j’vais Finir Pas T’bloquerI think I’m gonna end up blocking you.
Je Sens Qu’ça Va B#mbarderI feel like things are about to take off.
J’ai Plus Qu’un Salaire Sur Mon B#mbardierI have more than a salary invested in my Bombardier.
Elle Me Dit Qu’j’suis AnormalShe tells me I’m abnormal.
Parce Qu’elle Apprécie Trop Mon Franc-ParlerBecause she appreciates my bluntness too much.
J’ai Pas L’time Pour Les Problèmes De Cœur J’peux T’le Casser Sans MotifI don’t have time for heart problems, I can break yours without a motive.
Trop D’notifs’ Donc Je Change D’humeurToo many notifications, so my mood changes.
CDG Direction Les MaldivesCDG airport, heading to the Maldives.
Tu Peux M’voir Au Maul Ou Au Burj KhalifaYou might see me at the Mall or at the Burj Khalifa.
J’les Laisse Entre Eux C’est Des Traitres Ces TrimarsI leave them amongst themselves; they’re traitors, those losers.
T’sais Qu’c’est Bien Moi Dans La Benz BenzYou know it’s really me in the Benz, Benz.
J’les Connais Ces Envieux Ils M’attendent Au VirageI know these envious types, they’re waiting for me to fail.
J’me Rappelle De Toi Si Seulement J’avais Pu AnticiperI remember you, if only I could have anticipated this.
J’me Demande Encore Pourquoi J’ai Mis Du Temps À M’déciderI still wonder why I took so long to decide.
J’sais Qu’tu Racontes Ta VieI know you’re telling your whole life story.
J’crois Que J’vais Finir Par T’bloquerI think I’m gonna end up blocking you.
J’sais Qu’tu Racontes Ta VieI know you’re telling your whole life story.
J’crois Qu’j’vais Finir Pas T’bloquerI think I’m gonna end up blocking you.
Je Sens Qu’ça Va B#mbarderI feel like things are about to take off.
J’ai Plus Qu’un Salaire Sur Mon B#mbardierI have more than a salary invested in my Bombardier.
Elle Me Dit Qu’j’suis AnormalShe tells me I’m abnormal.
Parce Qu’elle Apprécie Trop Mon Franc-ParlerBecause she appreciates my bluntness too much.
J’fais La Moula La Moula La MoulaI’m making the ‘moula’, the ‘moula’, the ‘moula’.
J’suis Frais Trop Stylé Pour Fouiller Ton Tél’I’m fresh, too stylish to snoop through your phone.
J’t’emmène Au Restau’ Fais-Toi BelleI take you to the restaurant, so make yourself beautiful.
Ton Mec Est Chill Mais Il A Pas D’papelYour guy is chill, but he has no ‘papel’.
200e L’plan Gazoline200 euros for the gas plan.
J’fume La Beuh Pure Comme Marco Mil’I smoke the pure ‘herb’ like Marco Mil’.
Pour Le Shoping Montaigne Vendôme J’dépense Comme Brigitte MacronShopping at Montaigne, Vendôme, I spend like Brigitte Macron.
J’me Rappelle De Toi Si Seulement J’avais Pu AnticiperI remember you, if only I could have anticipated this.
J’me Demande Encore Pourquoi J’ai Mis Du Temps À M’déciderI still wonder why I took so long to decide.
J’sais Qu’tu Racontes Ta VieI know you’re telling your whole life story.
J’crois Que J’vais Finir Par T’bloquerI think I’m gonna end up blocking you.
J’sais Qu’tu Racontes Ta VieI know you’re telling your whole life story.
J’crois Qu’j’vais Finir Pas T’bloquerI think I’m gonna end up blocking you.
Je Sens Qu’ça Va B#mbarderI feel like things are about to take off.
J’ai Plus Qu’un Salaire Sur Mon B#mbardier (Okay)I have more than a salary invested in my Bombardier (Okay).
Elle Me Dit Qu’j’suis AnormalShe tells me I’m abnormal.
Parce Qu’elle Apprécie Trop Mon Franc-Parler (Okay)Because she appreciates my bluntness too much (Okay).
Elle Veut L’pornstar Cocktail De Quoi Pouvoir S’abreuverShe wants the Prnstar Cocktail, something to drink.
Mais Vu Qu’j’suis Une Star Sur Paris Partout J’peux Pas T’emmenerBut since I’m a star in Paris, I can’t take you everywhere.
J’passe La Nuit Au Peninsula Peninsula PeninsulaI spend the night at the Peninsula, Peninsula, Peninsula.
Elle Me Dit Qu’elle Veut S’mettre En CoupleShe tells me she wants to be a couple.
Désolé Ma Chérie J’suis Pas Dans Celui-LàSorry my darling, I’m not into that one.
J’suis Plus Rookie DésormaisI’m no longer a rookie these days.
Donne-Moi Le Business L’temps Qu’on MetteGive me the business, the time we put in.
L’apport Vaut Plus Qu’une Maison WeshThe contribution is worth more than a house, man.
J’me Rappelle De Toi Si Seulement J’avais Pu AnticiperI remember you, if only I could have anticipated this.
J’me Demande Encore Pourquoi J’ai Mis Du Temps À M’déciderI still wonder why I took so long to decide.
J’sais Qu’tu Racontes Ta VieI know you’re telling your whole life story.
J’crois Que J’vais Finir Par T’bloquerI think I’m gonna end up blocking you.
J’sais Qu’tu Racontes Ta VieI know you’re telling your whole life story.
J’crois Qu’j’vais Finir Pas T’bloquerI think I’m gonna end up blocking you.
Je Sens Qu’ça Va B#mbarderI feel like things are about to take off.
J’ai Plus Qu’un Salaire Sur Mon B#mbardier (Okay)I have more than a salary invested in my Bombardier (Okay).
Elle Me Dit Qu’j’suis AnormalShe tells me I’m abnormal.
Parce Qu’elle Apprécie Trop Mon Franc-Parler (Okay)Because she appreciates my bluntness too much (Okay).
Je Sens Qu’ça Va B#mbarderI feel like things are about to take off.
J’ai Plus Qu’un Salaire Sur Mon B#mbardier (Okay)I have more than a salary invested in my Bombardier (Okay).
Elle Me Dit Qu’j’suis AnormalShe tells me I’m abnormal.
Parce Qu’elle Apprécie Trop Mon Franc-Parler (Okay)Because she appreciates my bluntness too much (Okay).
(Okay)(Okay).
(Okay)(Okay).
BLOQUÉ Music Video
GIMS frames the ending as a claim of self‑preservation, suggesting that blocking the ex is the path to personal peace. GIMS’s lyrics meaning becomes clear in the lyrics translation for BLOQUÉ, highlighting the shift from conflict to ambition.