Blue Magic Lyrics English (with Translation): Choqmay
ChoQMay writes lyrics, while 麗 and Tsubasa Yamazaki, Nobuyuki Murakami compose a soft melody. The song opens with a gentle call about a lost treble clef keychain, reminding listeners of a missed connection. It is a warm pause before sunrise, inviting everyone to turn the page together.
Released: October 6, 2025
Blue Magic
Choqmay
Lyricist
麗
Composer
麗, Tsubasa Yamazaki, Nobuyuki Murakami
Blue Magic Lyrics English Translation by Choqmay
麗 mentions a treble clef keychain, a small metal token that once connected two hearts. The poet then tells about sunlight filtering through trees, showing how bright moments become painful memories. He references the line Our matching treble clef keychains once linked us in translation, showing a clear physical loss.
Kimi kara morattaThe gift I received from you,
Osoroi toon kigou no kiihorudaaour matching treble clef keychains…
Nakushite mou aenai neI’ve lost mine, so I guess we can’t meet anymore.
Mabuyui komorebiThe sunlight filtering through the trees is so dazzling,
Mou nido to modorenai kako ga kirai daand I hate the past that I can never return to.
Metoronoomu tomenaidePlease, don’t stop the metronome.
Taimumashin nante iranai yoI don’t need anything like a time machine,
Demo ne ano toki no kimi ni aetarabut if I could just meet the ‘you’ from back then…
Daijoubu daijoubuIt’s okay, it’s okay,
Kimi wo tsutsumu hoshi no mahouthe magic of the stars is wrapping around you.
Kimi ni totte hikari ni naritaiI want to become a guiding light for you.
Daijoubu daijoubuIt’s okay, it’s okay,
Onegai da yo toki no mahouI’m begging you, magic of time,
Itsu made mo issho ni itai dakeI just want to be together forever.
Fumen wo mekuru yori moFaster than turning a page of sheet music,
Hayaku umaku naritaiI want to get better at this.
Boku ga boku wo shinjinakucha ikenai neI’ve got to start believing in who I am, don’t I?
Dore dake oto wo kasaneatte moNo matter how much we layer these sounds,
Boku wa sekai de tatta hitoriI’m all alone in this world.
Daijoubu daijoubuIt’s okay, it’s okay,
Mou daijoubu da yoeverything is alright now.
Daijoubu daijoubuIt’s okay, it’s okay,
Kimi ga moshimoeven if, by chance,
Daijoubu janai tokiyou’re not doing okay.
Kimi wo tsutsumu hoshi no mahouThe star magic wraps around you,
Kimi ni totte hikari ni naritaiand I want to become your light.
Daijoubu daijoubuIt’s okay, it’s okay,
Seishun da nante yobanaidedon’t label this as just ‘youth’,
Itsu made mo issho ni itai karabecause I want to be with you forever.
