Meiyo Densetsu collaborates with Kessaku on ‘Blue Motion,’ a song that encourages stepping into the unknown. The duo writes and composes a tune that mixes hopeful lyrics with an uplifting melody. The track tells the story of breaking free from limitations and embracing new paths.
Released: July 23, 2025
Blue Motion
Meiyo Densetsu
Blue Motion Lyrics Translation – Meiyo Densetsu
Kessaku pens lines like, ‘Go forth without hesitation on those feet of yours to discover what you don’t yet know.’ The lyrics compare life to a decorated blue vase, reminding listeners they are more than ornaments. Meiyo Densetsu’s melody amplifies the message of courage and self-discovery.
Kazarareta ao no kabin no you niJust like a decorated blue vase,
Kimi wa okimono janai nda karaSince you aren’t just an ornament,
Mayowazu yukunda sono ashi deGo forth without hesitation on those feet of yours
Shiranai wo shiru tame niTo discover what you don’t yet know.
Nan sen nan man nan oku no meThousands, millions, or billions of eyes…
Hito wa mina daremo ga motte iruEveryone, every single person possesses them,
Jibun no mieru sekai ga subete da to omowanai you niSo you don’t end up thinking the world you see is everything.
Te no todokanai nichijou no sotoOutside the daily life that’s out of reach,
Sore wa mahou ga okiru bashoThat’s the place where magic actually happens.
Kimi nara fumidaseru hazu da karaI know you’ve got what it takes to step out,
Akirametari shinai de yoSo please don’t you ever give up.
Chotto hayasugiru yoIt’s all moving a bit too fast,
Bokura wa sekai no koto woBecause I think we really just don’t know
Shiranai sugiru to omou kara saNearly enough about this world.
Machigatta michi wo erande moEven if you choose the wrong path,
Boku ga subete seikai ni shiyouI’ll turn it all into the right answer.
Dakara sonna osorenai deSo don’t be so afraid of it,
Tomo ni mirai wo miyouLet’s look toward the future together.
Kazarareta ao no kabin no you niJust like a decorated blue vase,
Kimi wa okimono janai nda karaSince you aren’t just an ornament,
Mayowazu yukunda sono ashi deGo forth without hesitation on those feet of yours
Shiranai wo shiru tame niTo discover what you don’t yet know.
Kyoumi ga aru no wa mirai nandaWhat I’m interested in is the future,
Kako janai nda toNot the past—
Fushigi to ne kotoba ni sureba waite kuru saIt’s strange how the words just flow once you say ’em out loud.
Kowakutatte kowakutatteEven if it’s scary, even if it’s terrifying,
Kimi wa hitori janai kara zuttoYou’re never going to be alone.
Itakutatte itakutatteEven if it hurts, even if it’s painful,
Boku ga sasaeru kara zuttoI’ll always be there to support you.
Mitsukedashite mitsukedashiteSeek it out, keep searching for it,
Kimi no uchi naru ishiki ga kittoI’m sure your inner consciousness
Sekai wo hirogete iku kara saWill keep expanding the world for you.
Kisetsu no you ni umarekawatte yukeKeep being reborn just like the seasons,
Atarashii deai wo sagashite yukeGo and search for brand new encounters.
Ashita wa donna iro no kimi wo mireru kanaI wonder what color of ‘you’ I’ll see tomorrow?
Jibun no fureemu wo kowashite yukeKeep shattering the frames you’ve built around yourself,
Atarashii michi ni tobikonde yukeGo and dive into those new paths.
Kimi ni genkai nante nai ndaThere’s no such thing as a limit for you.
Shiranai sekai wo shiru koto waGetting to know an unknown world
Sukoshi yuuki ga iru koto daIs something that requires a bit of courage.
Dakedo sore ijou no koto woBut it’ll provide so much more than that
Jinsei ni ataeru karaTo the life you’re living.
Kazarareta ao no kabin no you niJust like a decorated blue vase,
Kimi wa okimono janai nda karaSince you aren’t just an ornament,
Mayowazu yuke kimi no ashi deGo forth without hesitation on your own feet
Shiranai wo shiru tame niTo discover what you don’t yet know.
Blue Motion Music Video
The ‘Blue Motion’ lyrics inspire listeners to face the future bravely. Meiyo Densetsu delivers a song that encourages growth and resilience.